ECHTELIJKE - vertaling in Frans

• conjugales
• matrimonial
• maritaux
• conjugale
• conjugaux
• conjugal
• matrimoniales
• matrimoniale

Voorbeelden van het gebruik van Echtelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We krijgen dan nooit echtelijke bezoeken maar ik kan wel dicht bij hem zijn. De Hampton Inn zei dat ik een kamer kon kopen.
On n'aura pas de visites conjugales, mais je resterai près de lui, car je peux acheter une chambre dans l'hôtel.

Sommige tweepersoonskamers hebben grote echtelijke bed, sommigen van hen hebben twee gescheiden bed voor 2 personen.
Certaines chambres doubles ont de grands lit matrimonial, certaines d'entre elles ont deux lits séparés pour 2 personnes.

Echtelijke ruzies als metafoor voor de wereldse zucht naar strijd,
Les disputes conjugales comme métaphore de l'envie profane de se battre,

Ik deed mijn echtelijke plicht om haar gelukkig te houden,
Je faisais mes devoirs maritaux pour la garder heureuse,

Studio appartement heeft grote echtelijke bed en een eenpersoonsbed,
Studio appartement est grand lit matrimonial et un lit simple,

Ze willen allemaal Duclair trouwen, echtelijke bezoeken… en pyromaan baby's maken.
Elles veulent toutes épouser Duclair et avoir des visites conjugales et avoir des petits bébés pyromanes.

De inhuldiging is dus een echtelijke en familiale spiritualiteit die is gebaseerd op het sacrament van het huwelijk, gezien in het licht van het Heilig Hart.
L'intronisation est donc une spiritualité conjugale et familiale fondée sur le sacrement de mariage considéré à la lumière du Sacré-Coeur.

Ik weet dat we vaak echtelijke bezoeken naspelen, maar dat kan ik niet in het echt.
Je sais que l'on joue beaucoup aux visites conjugales, mais je ne peux pas faire ça en vrai.

Bijvoorbeeld, middels spirituele onderzoek begrijpen we dat echtelijke disharmonie veroorzaakt kan worden door onze overleden voorvaderen.
Par exemple, grâce à la recherche spirituelle, nous comprenons que la discorde conjugale peut être causée par nos ancêtres défunts.

Mossad gezocht voor moord, een opsporingsbevel voor echtelijke geweldpleging.
on fait un avis pour violences conjugales.

Hij helpt bij sommige mensen met hun echtelijke problemen, en krijgt een comateuze meisje om haar ogen te openen.
Il aide des gens avec leurs problèmes conjugaux, et obtient un comateux fille à ouvrir les yeux.

Alejandra Theus brengen een bloemlezing van eeuwen echtelijke strijd, stemverheffing,
Alejandra Theus nous servent un florilège de siècles de luttes conjugales, tons qui claquent,

comfort en ongelooflijke echtelijke saamhorigheid.
le confort et la convivialité conjugale incroyable.

Van nature, de instelling van het huwelijk en echtelijke liefde worden gewijd aan de voortplanting
Par sa nature même, l'institution du mariage et l'amour conjugal est ordonné à la procréation

waaronder meldingen van alcohol- en drugsmisbruik en echtelijke problemen, evenals beschuldigingen van huiselijk geweld.
de la toxicomanie et des problèmes conjugaux, ainsi que des allégations de violence conjugale..

zij zich dit alles laat welgevallen, maar zelf strenge kuisheid en echtelijke trouw in acht neemt.
qu'elle doit observer elle-même strictement la chasteté et la fidélité conjugale.

kinderen, echtelijke relaties, gezin
les relations conjugales, familiales et professionnelles,

We hebben echtelijke kamers met of zonder eigen badkamer,
Nous avons des chambres matrimoniales avec ou sans salle de bains privée,

wat vanaf dan een weigering van echtelijke plicht betekent.
un refus du devoir conjugal.

verlangen wordt een verhaal over bevredigende echtelijke activiteit.
la nostalgie devient une histoire sur l"activité conjugale satisfaisante.