CONTI - vertaling in Nederlands

• conti

Voorbeelden van het gebruik van Conti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prince de Conti est mourant.
De titel Prins van Conti stierf daarmee uit.

Mr Conti.
meneer Conti.

Les documents et pièces dont la communication était libre avant l'expiration du délai prévu au paragraphe 1 conti nuent d'être accessibles au pu blic sans restriction aucune.
De documenten en stuk ken die voor het verstrijken van de in lid 1 gestelde termijn voor verspreiding waren vrijgegeven, blijven zonder enigerlei beperking voor het publiek toegankelijk.

Le WD conti nuera d'embrasser la cause d'un cadre législatif européen explicite, opérationnel et simple, afin de simplifier les procédures imposées au secteur de la biotechnologie.
De WD blijft zich inzetten voor een ondubbelzinnig, werkbaar en enkelvoudig Europees wetgevingskader met vereenvoudigde procedures voor de biotechnologiesector.

Les institutions politiques de la Pologne conti nuent à fonctionner correctement dans des conditions de stabilité,
De politieke instellin gen van Polen blijven naar behoren functione ren onder stabiele voorwaarden,

surtout le Conseil, conti nuent singulièrement à faire la sourde oreille,
vooral de Raad blijven zich Oostindisch doof houden en wij zouden de

l'industrie de l'armement chimique russe conti nuait de procéder à des expériences.
september 1992 verklaarde dat de Russische chemische wapenindustrie het uitvoeren van testen heeft voortgezet.

Ces lignes de force indicatives permettront aux formateurs d'adapter les formations initiales et conti nues de chacun des intervenants,
Dank zij deze indicatieve krachtlijnen kunnen de opleiders de initiële en voortgezette oplei dingen van alle partijen(werknemers,

C'est pourquoi nous exprimons le vœu qu'ils puissent conti nuera renforcer la stabilité de l'Europe et qu'ils servent de modèle pour d'autres initiatives conjointes de diplo matie préventive, prises notamment dans le cadre de l'OSCE.».
Daarom spreken wij de wens uit dat zij allebei de stabiliteit in Europa zullen blijven versterken en als model kunnen dienen voor andere gezamenlijke initiatieven van preventieve diplomatie, met name in het kader van de OVSE.

Elle poursuivra les réflexions avec les États membres concernant les derniers aspects pratiques de la transition vers l'euro et conti nuera d'appuyer les efforts des États membres pour une introduction réussie de l'euro, notam ment en matière d'information du grand public.
Zij zal verder overleggen met de lidstaten over de laatste praktische aspecten van de overgang naar de euro en hun inspanningen met het oog op een geslaagde invoering ervan blijven steunen, met name wat de voorlichting van het grote publiek betreft.

Afin que la Banque puisse conti nuer à développer ses activités, le Conseil des gouver neurs a décidé, le 11 juin 1985, d'augmenter le capital souscrit pour le porter de 14,4 milliards d'Écus à 26,5 milliards d'Écus, à compter du 1er janvier 1986.
Om de Bank in staat te stellen tot voortzetting van haar kredietverlening besloot de Raad van Gouverneurs op 11 juni 1985 het geplaatste kapitaal van de Bank met ingang van 1 januari 1986 te verhogen van 14,4 miljard tot 26,5 miljard.

Les ambassades des États membres de l'Union conti nueront à visiter les régions du pays où existent les plus sérieux problèmes en matière de droits de l'homme
De ambassades van de lidstaten van de Unie zullen bezoeken blijven brengen aan gebieden in dit land waar zich de ernstigste problemen op het gebied van de mensenrechten voordoen, teneinde zich ter plaatse

Réalisé par Myles Conti et Bill Young.
KIJKWIJZER Gemaakt door Myles Conti en Bill Young.

Les soupapes Conti sont entièrement conçues
De Conti kleppen worden volledig ontworpen

Les murs sont décorés de fresques de Giovanni Battista Conti.
Het gewelf is gedecoreerd met een fresco van de hand van Giovanni Battista Tiepolo.

J'ai séjourné au Conti pour deux nuits du 29/12-31/12
Ik verbleef in de Conti voor twee nachten van 29/12 tot 31/12 en ik moet zeggen

Géré par la famille Conti Lapi depuis 1954, cet hôtel se trouve à proximité des commerces,
Het hotel wordt sinds 1954 beheerd door de familie Conti Lapi en ligt dicht bij winkels,

est restée à l'agritourisme de Conti pendant une semaine.
familie van vier(twee kinderen) voor een week in de Conti Agriturismo.

est devenu plus tard la résidence des comtes Del Zoppo et Zucco Conti.
gebruikt als militair hospitaal, later werd het de residentie van de Graven Del Zoppo en Zucco Conti.

De la famille des Conti dei Segni(singnifie comtes des signes).
Hij was een afstammeling van de Conti dei Segni(wat tellingen van tekens betekent).