BLIJFT ZICH - vertaling in Frans

• continue de se
• reste
• demeure
• poursuit
• continue de s
• continuent de se

Voorbeelden van het gebruik van Blijft zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese Unie blijft zich krachtig inzetten voor Cambodja
L'Union européenne demeure fortement engagée en faveur du Cambodge

Battle for Europe blijft zich richten op het begin van de 19e eeuw
Battle for Europe continue de se concentrer sur le début du 19e siècle

De Unie blijft zich inzetten voor de totstandkoming van een evenwichtige, ambitieuze en alomvattende overeenkomst tijdens
L'Union poursuit son engagement total dans la conclusion d'un accord équilibré,

Het aantal meldingen is enorm gegroeid en het systeem blijft zich uitbreiden naar nieuwe gebieden
Le nombre de notifications a augmenté de façon exponentielle et le système continue de s'étendre à de nouveaux domaines

De Europese Unie blijft zich sterk inzetten voor vrede en stabiliteit in de Democratische Republiek Congo( DRC)
L'Union européenne reste très engagée pour la paixet la stabilité en République démocratique du Congo(RDC)

De Europese Unie blijft zich krachtig inzetten voor Cambodja en is bereid om
L'Union européenne demeure fortement engagée en fa veur du Cambodge

die deel uitmaakt van het tweede digitale multiplex omroep, Het blijft zich ontwikkelen.
qui fait partie de la deuxième radiodiffusion multiplex numérique, Il continue de se développer.

De kapitaalmarkt blijft zich snel ontwikkelen, mede dankzij de
Les marchés des capitaux en Grèce continuent de se développer rapidement,

Het merk heeft de laatste jaren meerdere doorbraken meegemaakt en blijft zich uitbreiden naar vele verschillende markten op de gehele wereld.
Le développement de la marque de jeans a été rapide ces dernières années et ce succès continue de s'étendre sur de nombreux marchés à travers le monde.

België blijft zich resoluut inspannen op dit gebied,
La Belgique reste résolument engagée sur ce terrain,

De Raad blijft zich ernstig zorgen maken over de verslechtering van de situatie
Le Conseil demeure profondément pré occupé par la détérioration de la situation

hetzelfde probleem blijft zich herhalen.
le même problème continue de se répéter.

Daarom België blijft zich, samen met de EU, op verschillende fronten inzetten voor de strijd tegen de doodstraf.
Par conséquent, la Belgique, avec l'Union Européenne, reste engagée sur plusieurs fronts dans la lutte contre la peine de mort.

De daling blijft zich in 2013 voortzetten, maar volgens het Ontwikkelingsforum voor het Oostzeegebied presteert de regio nog altijd beter
Si les perspectives de croissance pour 2013 restent timides, la région devrait néanmoins, selon les prévisions

De EU blijft zich inzetten voor het herstel van de vrede
L'UE poursuivra son engagement pour la restauration de la paix

De Europese Unie blijft zich inzetten om een leidende rol te spelen bij de totstandbrenging van het wereldklimaatakkoord van Kopenhagen.
L'Union européenne maintient son engagement à jouer un rôle moteur dans l'accord global sur le climat de Copenhague.

Paul Huygens blijft zich onvermoeid inzetten voor de jazz
Paul Huygens continue sans relâche à œuvrer en faveur du jazz

Black metal blijft zich heruitvinden en deze band is er het absolute bewijs van.
Le black metal ne cesse de se réinventer et ce groupe en est la preuve absolue.

niet houden van het bedrijf dat hij blijft om zich heen.
ne pas aimer la compagnie il garde autour de lui.

De handel tussen de EG en Cyprus blijft zich op dynamische wijze ontwikkelen en de Unie is
L'volution des changes entre la Communaut europ enne et Chypre reste tr s dynamique