Voorbeelden van het gebruik van Hier blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet ik, ik wil dat jij hier blijft.
Voor je veiligheid willen we graag dat je hier blijft.
Pour votre sécurité, nous préférerions que vous restiez là.Wil je dat je vriendin hier blijft met jou?
Hoe langer je hier blijft hoe hoger de prijs die je betaalt.
Plus tu restes ici, plus tu en paieras le prix.Niet als je hier blijft, opgesloten als in 'n kooi.
Zorg ervoor dat ze hier blijft.
Assurez-vous qu'elle reste ici.Maar ze zullen niet toestaan dat je hier blijft.
Mais ils ne te laisseront pas rester ici.Mr. Santos, ik wil dat u hier blijft, goed?
Santos, j'ai besoin que vous restiez là, ok?Als je hier blijft is er een goede kans dat je zult sterven.
Si tu restes ici, il y a de fortes chances que tu meures.Als je hier blijft, vinden ze je, net
Si vous restez ici, ils vont vous retrouver,Maar ik wil dat mijn baby hier blijft.
Mais je veux que mon bébé reste ici.Ik stel voor dat jij hier blijft.
Je te recommande de rester ici.Ik ben bang wat er zal gebeuren met je als je hier blijft.
J'ai peur de ce qui pourrait t'arriver si tu restes ici.Als je hier blijft, vind je de weg nooit meer terug. Of nog erger.
Vous restez ici vous serez perdus pour toujours, ou pire.En als ze hier blijft?
Et si elle reste ici?Hoelang denk je dat je hier blijft?
Combien de temps pensez vous rester ici?En dat is exact wat er gaat gebeuren als je hier blijft.
Et c'est exactement ce qui arrivera si tu restes ici.Als u hier blijft, garandeer ik u een verhaal per dag.
Si vous restez ici, je vous garantis une histoire par jour.Ik wil dat je hier blijft.
Je veux que tu reste ici.Sam, het is belangrijk dat je vannacht niet hier blijft.
Sam, mieux vaut ne pas rester ici.
