CONVOCATIONS - vertaling in Nederlands

• oproepingen
• oproepingsbrieven
• uitnodigingen
• bijeenroepingen
• convocaties
• dagvaardingen
• de uitnodigingen
• samenroepingen
• oproeping
• bijeenroeping
• oproepingsbrief
• convocatie

Voorbeelden van het gebruik van Convocations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Envoi ou remise des convocations.
Verzending of overhandiging van de oproepingsbrieven.

TITRE II.- Les Convocations.
TITEL II.- Het bijeenroepen.

CHAPITRE 25- Frais de réunions et convocations en général.
HOOFDSTUK 25- KOSTEN VAN VERGADERINGEN EN OPROEPINGEN IN HET ALGEMEEN.

L'inscription à l'ordre du jour, les convocations et les procès-verbaux;
De wijze van agenderen, uitnodigen en notuleren;

Les convocations relatives à l'établissement d'une carte d'identité de Belge,
De oproepingsbrieven betreffende de aanmaak van een identiteitskaart van Belg, die door de Dienst van het Rijksregister worden gedrukt,

Sauf en cas d'urgence, les convocations sont envoyées par le secrétaire aux membres du conseil d'administration au moins sept jours civils au préalable.
Behoudens spoedeisende gevallen worden de uitnodigingen ten minste zeven kalenderdagen vooraf door de secretaris verzonden aan de leden van de raad van bestuur.

Envoi par les présidents des bureaux électoraux des convocations et des bulletins en cas de vote par correspondance.
Verzending door de voorzitters van de stembureaus van de oproepingsbrieven en de stembiljetten in geval van stemming per brief.

Les copies des convocations et des délibérations de la CDU du 2e semestre;
De copies van de bijeenroepingen en de verslagen van de Cel voor stadsontwikkeling voor het 2de semester;

Les convocations et la documentation doivent être envoyées aux membres au moins dix jours avant la date fixée pour la réunion, hormis le cas de l'urgence.
De uitnodigingen en de documentatie moeten aan de leden verzonden worden ten minste tien dagen vóór de vastgestelde datum van de vergadering, behalve bij dringende gevallen.

Le secrétaire signe les convocations, reçoit la correspondance qu'il communique au président.
De secretaris tekent de oproepingsbrieven, ontvangt de briefwisseling die hij aan de voorzitter meedeelt.

Les convocations doivent être envoyées aux membres du Bureau au moins dix jours avant la date fixée pour la réunion, sauf en cas d'urgence.
De uitnodigingen moeten aan de leden van het Bureau verzonden worden ten minste tien dagen voor de vastgestelde datum der vergadering, behalve bij dringende gevallen.

Les convocations à l'élection seront envoyées par la Commission aux électeurs remplissant les conditions de l'électorat
De oproepingsbrieven voor de verkiezing worden door de Commissie verzonden naar de kiezers die voldoen aan alle kiesvoorwaarden

Sauf cas d'urgence, les convocations sont adressées par simple lettre au moins cinq jours francs avant celui de la séance;
Behalve in geval van dringende noodzakelijkheid, gebeuren de bijeenroepingen per gewone brief, die ten minste vijf volle dagen voor die van de zitting wordt verstuurd;

Les convocations pour les réunions du Comité de direction doivent être en possession des membres au moins deux jours ouvrables avant les réunions.
De leden moeten de convocaties voor de vergaderingen van het Directiecomité minstens twee werkdagen vóór de vergaderingen ontvangen hebben.

Les convocations indiquent le lieu,
De uitnodigingen vermelden de plaats,

Procedurés speciales pour les convocations pour les logiciels Pour déverrouiller votre ordinateur, vous devez payer une pénalité dans les 24 heures
Bijzonderheden voor de dagvaardingen voor software te ontgrendelen uw computer moet u een boete betalen binnen de 24 uur

Les instructions données concernant l'envoi des convocations pour les prochaines élections dans les communes périphériques et les communes de la frontière linguistique.
De onderrichtingen aangaande het versturen van de oproepingsbrieven voor de komende verkiezingen voor wat betreft de rand- en de taalgrensgemeenten.

Sauf cas d'urgence, le secrétariat envoie les convocations aux membres effectifs et suppléants au moins
Behalve in dringende gevallen stuurt het secretariaat de bijeenroepingen ten minste twintig dagen voor de vergadering van het comité naar de effectieve leden

Les convocations sont accompagnées de l'ordre du jour de la séance
Bij de uitnodigingen gaat de agenda van de zitting, desgevallend met beknopte

Au personnel d'appoint et aux dépenses de fonctionnement décentralisées(réunions, convocations, études, formation, etc.);
Hulppersoneel en gedecentraliseerde huishoudelijke uitgaven(vergaderingen, convocaties, studies, opleiding enz.);