OPROEPING - vertaling in Frans

• convocation
• appel
• convocations

Voorbeelden van het gebruik van Oproeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer alle obligaties op naam zijn, kan met mededeling van de oproeping worden volstaan;
Quand toutes les obligations sont nominatives, il est possible de se limiter à la communication des convocations;

Deze clausule geldt zelfs in gevallen van oproeping in vrijwaring of van meerderheid van verweerders.
Cette clause vaut même pour les cas d'appels en garantie ou de pluralité des défendeurs.

De raad van bestuur komt, bij oproeping door de voorzitter, zo dikwijls bijeen
Le conseil d'administration se réunit sur la convocation du président aussi souvent

In de oproeping tot de algemene vergadering waarin over de statutenwijziging moet worden besloten, wordt de tekst van de voorgestelde wijziging opgenomen.
Le texte intégral de la modification des statuts sur laquelle l'assemblée générale est appelée à se prononcer, doit être inséré dans la convocation à cette réunion.

De bijkomende nadere regels inzake de medische controleprocedure evenals de oproeping naar het kabinet van de controlegeneesheer worden bepaald in een reglement.
Les modalités complémentaires relatives à la procédure du contrôle médical ainsi qu'à la convocation au cabinet du médecin-contrôleur sont fixées dans un règlement.

De oproeping en de agenda worden aan het representatief orgaan van de door de federale overheid erkende islamitische eredienst meegedeeld.
Notification de la convocation et de l'ordre du jour en est faite à l'organe représentatif du culte islamique reconnu par l'autorité fédérale.

De oproeping om aangifte van schuldvorderingen te doen
L'invitation de procéder à la déclaration des créances

De kosten voor de oproeping van de geslaagde kandidaten voor een onderhoud,
Les dépenses de convocation de lauréats de concours à des entretiens d'embauche

De Algemene Vergadering komt bijeen ingevolge oproeping van de Raad van Bestuur of van twee bestuurders die samen handelen.
L'Assemblée Générale se réunit sur convocation du Conseil d'Administration ou de deux administrateurs agissant conjointement.

De vragenlijst wordt gevoegd bij de oproeping die aan de kandidaat voor heropneming gericht wordt
Le questionnaire est joint à la convocation adressée au candidat à la réintégration,

Eens de oproeping verzonden, worden alle bescheiden of dossiers betreffende de erin opgenomen aangelegenheden ter beschikking van de leden gehouden.
A partir de l'envoi de la convocation, tous documents ou dossiers relatifs aux questions qui y sont inscrites sont tenus à la disposition des membres.

Na een tweede oproeping beraadslaagt de commissie evenwel rechtsgeldig,
Toutefois, après une deuxième invitation, la commission délibère valablement quel

Hij kan beslissen om de oproeping positief of negatief te beantwoorden, om zich voor de rechter te laten vertegenwoordigen
Le mineur peut décider de répondre positivement à la convocation ou non, de s'y faire représenter

Het ontbindingsbesluit bevat oproeping van de kiezers binnen veertig dagen
L'acte de dissolution contient la convocation des électeurs dans les quarante jours

Bij de oproeping wordt, ingeval het verzoek wordt ingeleid bij verzoekschrift op tegenspraak, een afschrift van het verzoekschrift gevoegd.
En cas d'introduction de la demande par une requête contradictoire, une copie de la requête est annexée à la convocation.

Wanneer er grond is tot oproeping tot vrijwaring, bepaalt de rechter te dien einde een termijn,
Lorsqu'il y a lieu à l'appel en garantie, le juge détermine le délai pour y procéder

Hij bereikte eerste oproeping voor zijn doorbraak rol in de coming-of-age komedie Dazed and Confused.
Il a d'abord acquis avis pour son rôle de dérivation dans la comédie coming-of-age Dazed and Confused.

Bij de oproeping tot de algemene vergadering wordt de dag van de registratie vermeld alsmede de wijze waarop de aandeelhouders zich kunnen laten registreren.
Le jour de l'enregistrement ainsi que la manière dont les actionnaires peuvent se faire enregistrer, sont mentionnés dans la convocation à l'assemblée générale.

Hij bereikte eerste oproeping voor zijn doorbraak rol in de comedy-drama film The Station Agent.
Il a d'abord gagné un avis pour son rôle d'évasion dans le film comédie dramatique The Station Agent.

Vanaf de oproeping tot en met de dag voor de hoorzitting kunnen de betrokkene en de persoon die hem bijstaat het dossier inzien.
L'intéressé et la personne qui l'assiste, peuvent consulter le dossier à partir du jour de la convocation jusque et y compris la veille de l'audition.