VAN DE OPROEPING - vertaling in Frans

• de la convocation

Voorbeelden van het gebruik van Van de oproeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het versturen van de oproepingen en de materiële ondersteuning van het comité.
l'envoi des convocations et l'appui matériel du comité.

De opstelling van de oproepingen, processen-verbaal en rapporten,
La rédaction des convocations, procès-verbaux et rapports,

de te vervullen formaliteiten en de inhoud van de oproepingen.
les formalités à remplir et le contenu des convocations.

Dit reglement bevat inzonderheid regels met betrekking tot de inhoud van de oproepingen, de aanwezigheid van de bestuurders op de vergaderingen van de raad van bestuur,
Ce règlement comporte notamment des règles relatives au contenu des convocations, à la présence des administrateurs aux réunions du conseil d'administration,

op naam zijn, kan met mededeling van de oproepingen worden volstaan;
il est possible de se limiter à la communication des convocations;

een afschrift van de oproepingen en opdrachten bedoeld in het eerste lid.
une copie des convocations et missions visées à l'alinéa 1er.

Wanneer ten gevolge van de achtereenvolgende oproepingen van de bekwaamheidsproef of het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid een voldoende aantal geschikt bevonden gegadigden is bereikt,
Lorsqu'après des convocations successives à l'épreuve de capacité professionnelle ou à la vérification de l'aptitude professionnelle un nombre suffisant de candidats sont jugés aptes,

van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde uithuiszettingen maximaal te voorkomen(Kennisgeving aan de OCMW's van de oproepingen in verzoening)(4-408).
en vue de prévenir au maximum les expulsions de locataires(Notification aux CPAS des appels à la conciliation)(4-408).

2° de opstelling van de oproepingen, processen-verbaal en verslagen,
2° la rédaction des convocations, procès-verbaux et rapports,

De datum van de oproeping;
La date de la convocation;

Gelijktijdig wordt een kopie van de oproeping aan alle plaatsvervangers verzonden.
Une copie de la convocation est envoyée simultanément à tous les suppléants.

De regelmatigheid van de kennisgeving van de oproeping tot het gehoor moet worden geverifiëerd.
La régularité de la notification de la convocation pour audition doit être vérifiée.

Het horen van het lid moet binnen de acht dagen van de oproeping gebeuren.
L'audition du membre doit avoir lieu dans les huit jours de la convocation.

Hierbij kan gedacht worden aan een betekening van de oproeping( dagvaarding) aan het politiecommissariaat.
L'on pourrait envisager dans ce cas de figure de notifier la convocation(citation) au commissariat de police.

Die termijn geldt niet voor de punten die na het versturen van de oproeping overeenkomstig artikel L1122-13 geagendeerd worden.
Ce délai utile ne s'applique pas pour des points qui sont ajoutés à l'ordre du jour après l'envoi de la convocation conformément à l'article L1122-13.

De naam van de verdediger moet binnen tien werkdagen volgend op de datum van de oproeping aan de griffie worden medegedeeld.
Le nom du défenseur doit être communiqué au greffe dans les dix jours ouvrables qui suivent la date de la convocation à l'audience.

Een kopij van de oproeping wordt samen met de dagorde
Une copie de la convocation avec l'ordre du jour

In geval van hoogdringendheid wordt de termijn van de oproeping bedoeld in artikel 2,
En cas d'urgence, le délai de convocation visé à l'article 2,

Betrokkene deelt aan het secretariaat van de adviesraad de naam van zijn verdediger mede binnen de vijf werkdagen volgend op de datum van de oproeping.
L'intéressé communique au secrétariat du conseil d'avis le nom de son défenseur dans les cinq jours ouvrables qui suivent la date de la convocation.

In tuchtzaken wordt van de oproeping kennis gegeven ten minste dertig dagen voor de datum van de zitting.
En matière disciplinaire, la convocation est notifiée trente jours au moins avant la date de l'audience.