COORDONNERA - vertaling in Nederlands

• coördineren
• coordineren
• coördineert

Voorbeelden van het gebruik van Coordonnera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle coordonnera les projets identifiés dans les programmes de recherche du quatrième programme-cadre et proposera, ensuite, des initiatives associant l'industrie, des organismes nationaux
Zij zal de binnen de specifieke programma's van het vierde kaderprogramma geselecteerde projecten coördineren en vervolgens initiatieven voorstel len waarbij de industrie,

Le Secrétariat général coordonnera la délivrance des documents d'orientation,
Het secretariaat-generaal coördineert de publicatie van leidraden,

L'UE continuera à suivre de près la situation au Kirghizstan et coordonnera son action avec celle de l'OSCE, de l'ONU,
De EU zal de situatie in Kirgizië nauwlettend blijven volgen en haar optreden coördineren met de OVSE, de VN

L'Agence coordonnera et organisera les opérations de retour
Het agentschap coördineert en organiseert terugkeeroperaties

Il mettra en place et coordonnera un réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie(RAXEN),
Het zal een Europees netwerk over racisme en vreemdelingenhaat(Raxen) oprichten en coördineren, dat in samen werking met nationale universitaire onderzoeks centra,

VUB-ETEC coordonnera le projet et sera principalement en charge des tâches associées à la performance de l'ECV,
VUB-ETEC coördineert het project en zal zich hoofdzakelijk bezig houden met de uitvoering van de LCA(T2),

La Commission tiendra compte des exigences spécifiques des systèmes spatiaux lorsqu'elle coordonnera l'attribution des fréquences au niveau européen
De Commissie zal met de specifieke eisen van ruimtesystemen rekening houden bij het coördineren van de toewijzing van frequenties op Europees

chaque État membre soit tenu de désigner une autorité centrale qui coordonnera l'application de ce texte.
elke lidstaat een centrale autoriteit dient aan te wijzen die de tenuitvoerlegging van de voorgestelde richtlijn coördineert.

Le conseiller général développera, coordonnera et gérera les différents services dont il/elle est responsable, dans le but
De adviseur-generaal zal de verschillende diensten waarvoor hij/zij verantwoordelijk is uitbouwen, coördineren en beheren met als doel de strategische

La proposition permettra la mise en place rapide d'une agence opérationnelle qui coordonnera et renforcera la coopération en matière d'asile entre les États membres en encourageant ainsi le rapprochement des diverses pratiques nationales.
Er kan nu snel een operationeel agentschap worden opgericht, dat de samenwerking tussen de lidstaten op asielgebied coördineert en versterkt, zodat de diverse nationale praktijken beter op elkaar kunnen worden afgestemd.

La Commission soutiendra et coordonnera les efforts des États membres pour réaliser des projets pilotes à grande échelle et en lancer de nouveaux tout en encourageant la coordination et la réutilisation des résultats et solutions entre les projets.
De Commissie zal de inspanningen van de lidstaten om grootschalige proefprojecten uit te rollen, ondersteunen en coördineren en nieuwe starten en bovendien coördinatie en hergebruik van resultaten en oplossingen daartussen stimuleren.

Chaque individu étant différent, la personne atteinte de DMD et sa famille doit avoir une relation privilégiée avec un professionnel de la santé qui coordonnera et personnalisera la prise en charge thérapeutique de l'enfant et de sa famille.
Omdat iedereen anders is, moet de persoon met DMD en zijn familie actief betrokken zijn met een medische professional die de klinische zorg kan coördineren en individualiseren.

fournira le cas échéant l'assistance technique et financière et coordonnera les actions.
waar nodig technische en financiële hulp verlenen en gecoördineerde activiteiten opzetten.

Un centre de crise sera mis en place au sein de la Commission, qui coordonnera les efforts de manière à évaluer les possibilités d'action
Er zal een crisiscentrum worden opgericht bij de Commissie, dat de inspanningen zou coördineren om na te gaan welke opties voor acties het best in praktijk te brengen zijn

Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies coordonnera et renforcera le travail de la Commission européenne,
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding zal het werk coördineren van de Europese Commissie, de lidstaten

dans l'esprit de l'EEE, le Conseil espère que la Norvège coordonnera étroitement ses positions avec celles de l'UE pour les matières qui relèvent de l'accord EEE, y compris dans le domaine commercial.
Noorwegen zijn standpunten voor aangelegenheden die onder de EER-Overeenkomst vallen, met inbegrip van handels gerelateerde kwesties, nauw zal coördineren met de EU.

je suis convaincu que la baronne Ashton coordonnera bien cette équipe.
Catherine Ashton dit team bovendien goed zal coördineren.

L'Espagne ac cueillera, quant à elle, le siège de l'entité juridique européenne qui coordonnera la participation euro péenne au projet, et bénéficiera d'un poste de di recteur au sein du projet ITER.
Spanje wordt de vestigingsplaats van de Europese rechtsentiteit die de Europese deelname aan het project zal coördineren en krijgt een directeurspost in het ITER-project toegewezen.

le personnel expérimenté planifiera et coordonnera l'événement pour s'assurer
de zeer ervaren staf plant en coördineert het allemaal om ervoor te zorgen

De plus, à la demande d'une autorité compétente, l'AEMF coordonnera les enquêtes et les inspections menées par les autorités compétentes en rapport avec des affaires d'abus de marché revêtant une dimension transfrontière(article 19).
Indien één bevoegde autoriteit daarom verzoekt, zal de EAEM bovendien de onderzoeken en inspecties tussen de bevoegde autoriteiten coördineren voor grensoverschrijdende gevallen van marktmisbruik(artikel 19).