COPRODUCTION - vertaling in Nederlands

• coproductie
• coproduktie
• co-productie
• coproducties

Voorbeelden van het gebruik van Coproduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'échange d'informations, la coproduction, etc.
uitwisseling van informatie, coproducties enz.

la plus grande accessibilité des contenus à travers la traduction, le sous-titrage et la coproduction elle-même, dans l'esprit du programme Culture 2000.
alsmede echte coproducties in de geest van het programma Cultuur 2000 in internationaal verband mogelijk worden gemaakt door publieke middelen.

la production ou la coproduction de programmes prêts à l'utilisation
de productie of de coproductie van gebruiksklaar programmamateriaal

qu'une aide soit apportée à la coproduction de pays de moindre capacité et les cinq années de phase expérimentale sont,
de intra-Europese verspreiding van films bevorderd wordt, dat men hulp verleent aan de coproduktie van de landen met minder grote capaciteit en de proeffase van

Sont considérées comme oeuvres originaires d'autres Etats tiers européens les oeuvres qui sont réalisées soit exclusivement, soit en coproduction avec des producteurs établis dans un ou plusieurs Etats membres
Onder producties die afkomstig zijn uit andere derde Europese staten verstaat men producties die uitsluitend of in coproductie met in één of meer Europese lidstaten gevestigde producenten zijn vervaardigd door producenten die gevestigd zijn in één

le pré-achat et la coproduction.
de vooraankoop en de coproductie.

oeuvres qui sont réalisées, soit exclusivement, soit en coproduction avec des producteurs établis dans un ou plusieurs États membres, par des producteurs établis dans un
bedoelde producties zijn producties die uitsluitend of in coproductie met in een of meer lidstaten gevestigde producenten zijn vervaardigd door producenten die gevestigd zijn in een

c sont les oeuvres qui sont réalisées soit exclusivement, soit en coproduction avec les producteurs établis dans un
c bedoelde producties zijn producties die uitsluitend of in coproductie met producenten, gevestigd in een

Les oeuvres visées au paragraphe 1 point c sont les oeuvres qui sont réalisées soit exclusivement, soit en coproduction avec les producteurs établis dans un
De in lid 1, onder c, bedoelde produkties zijn produkties die uitsluitend of in coproduktie met in een of meer Lid-Staten gevestigde producenten zijn vervaardigd door producenten die gevestigd zijn in een

Les oeuvres visées sous 1. c sont les oeuvres qui sont réalisées soit exclusivement, soit en coproduction avec les producteurs établis dans un
De in 1, c bedoelde producties zijn producties die uitsluitend of in coproductie met producenten, gevestigd in één of meer Lid-Staten, zijn vervaardigd door

coordination et coproduction); informations mutuelles
coördinatie en coproduktie); wederzijdse informatie

De nombreuses créations, collaborations, coproductions avec les théâtres belges et étrangers ont jalonné
Vele creaties, samenwerkingsverbanden, co- producties met Belgische en buitenlandse theaters hebben het pad van diversiteit

Contribuer au renforcement de l'esprit européen, en diffusant des produits de diverses origines et en encourageant les échanges et les coproductions entre États membres.
Het bijdragen aan de uitbreiding van de Europese esprit door produkten van verschillende herkomst te verspreiden en uitwisselingen en co-produkties tussen lid-staten te bevorderen.

Sand a 15 ans d'expérience dans les grandes productions et coproductions pour NRK et TV 2 ainsi qu'avec des sociétés de production indépendantes.
Sand heeft meer dan 15 jaar ervaring met grote producties en co-producties voor NRK en TV 2 alsook voor onafhankelijke productiebedrijven.

Co‑production et circulation d'oeuvres ou de créations, en les rendant accessibles au public; coproductions d'œuvres et autres manifestations culturelles significatives(par exemple:
Coproductie van kunstwerken en andere culturele manifestaties op grote schaal( zoals tentoonstellingen, festivals,

nous devons tenir compte des coproductions entre divers pays,
wij rekening moeten houden met de coproduktie tussen diverse landen

Il a été avancé que les incitants fiscaux pour raient constituer un facteur important dans le développement des coproductions, ainsi que l'harmonisation des pratiques fiscales visant à éviter la double imposition.
Nationale fiscale prikkels werden geacht een belangrijke factor te zijn in de ontwikkeling van coproduaies, evenals de harmonisatie van fiscale praktijken om een dubbele heffing te voorkomen.

un catalogue des coproductions et une lettre d'information périodique.
een catalogus van de gezamenlijke producties en een periodieke nieuwsbrief.

ce, pas uniquement dans le cadre des financements et des coproductions multilatérales, mais bien également dans l'intérêt toujours plus grand pour les thèmes
niet alleenop het vlak vanfinanciering en op het vlak vanmultilaterale coproductie, maar ook inhoudelijk: de focus op multi-etnische thema'sen realiteiten

Les médias européens y trouveront en outre un moyen d'accès à une source plus riche d'informations directes sur les pays tiers méditerranéens et, dans le cas des coproductions par exemple, à du matériel de ces pays tiers très intéressant
In de tussentijd krijgen de Europese media daardoor toegang tot een grotere verscheidenheid aan direct informatiemateriaal uit deze landen en, zullen zij, bij voorbeeld voor co-produkties, gebruik kunnen maken van interessant en dikwijls goed geproduceerd