COPRODUCTIES - vertaling in Frans

• coproductions
• coproduction

Voorbeelden van het gebruik van Coproducties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij bijna 20% geheel of gedeeltelijk om Europese coproducties.
près de 20% étaient des coproductions européennes, totalement ou partiellement.

alsmede echte coproducties in de geest van het programma Cultuur 2000 in internationaal verband mogelijk worden gemaakt door publieke middelen.
la plus grande accessibilité des contenus à travers la traduction, le sous-titrage et la coproduction elle-même, dans l'esprit du programme Culture 2000.

nieuwe vormen van transnationale samenwerking aan te gaan coproducties, grensoverschrijdende samenwerking,
d'accéder à de nouvelles formes de collaboration transnationale coproductions, coopération transfrontalière,

tegelijkertijd toegang te krijgen tot nieuwe vormen van transnationale samenwerking coproducties, grensoverschrijdende samenwerking,
en même temps, d'accéder à de nouvelles formes de collaboration transnationale coproductions, coopération transfrontalière,

het Centre National du Cinéma et de l'Image Animée(nationale centrum voor film en animatie) coproducties met partnerlanden en dragen ze bij aan de bevordering van culturele diversiteit.
du développement international et le centre national du cinéma et de l'image animée soutiennent par ailleurs des coproductions avec des pays partenaires et contribuent à promouvoir la diversité culturelle.

gezamenlijke culturele creaties, coproducties, tournees, festivals
des créations culturelles conjointes, des coproductions, des tournées et des festivals,

De voorgestelde maatregelen voor mobiliteitsverbetering bestaan onder meer uit bevordering van Europese coproducties en/of uitwisseling van ervaringen en vaardigheden in zowel de productie-
Les propositions opérationnelles susceptibles de favoriser la mobilité sont les suivantes: promouvoir les coproductions européennes et/ou l'échange d'expériences

daarin de toekomst van producenten van media-inhoud in Europa is gelegen, in coproducties- transnationale synergieën dus tussen de productie-
là réside l'avenir de l'industrie du contenu en Europe, dans les coproductions- des synergies transnationales, donc,

De serie was een coproductie tussen de BBC en de Universal Studios.
Le téléfilm est un co-production de la BBC, Universal Studios et de la Fox.

Het album was een coproductie van Batmanglij en Ariel Rechtshaid.
L'album est coproduit par Rostam Batmanglij et Ariel Rechtshaid.

Deze sprookjesfilm was een coproductie van filmmaatschappijen uit verschillende Europese landen.
L'émission est un documentaire de voyage filmé dans divers pays européens.

De film is een coproductie tussen Timur Bekmambetov
Il est produit par Tim Burton

Personnalisatie van de middelen in coproductie met de klant.
Personnalisation de l'outil en co-production avec le client.

Multinationale oplossingen kunnen coproductie inhouden, alsook financiering
Les solutions multinationales peuvent inclure la co-production, le financement et l'acquisition de capacités,

productie of coproductie van programmamateriaal bestemd voor uitzendingen door omroeporganisaties,
à la production et à la coproduction des programmes destinés à la diffusion par des organismes de radiodiffusion

De coproductie en verspreiding van 275 televisiewerken( fictie, documentaires, activiteitenprogramma's);
De coproduire et diffuser 275 œuvres télévisuelles(fictions, documentaires, programmes d'animation);

Het programma is een coproductie van de bedrijven Nelvana Limited,
Le dessin animé est une collaboration entre les compagnies Nelvana Limited,

Voor haar nieuwe project, een coproductie van deSingel, haalt Rebekka de Wit haar inspiratie in het hier en nu.
Pour son nouveau spectacle, coproduit par deSingel, Rebekka de Wit puise son inspiration dans ce qui se passe ici et maintenant.

Floris Vanhoof/ Coproductie: Overtoon,
Floris Vanhoof/ Co-production: Overtoon,

Met uitzondering van nummer 9"Soledad" coproductie met blind Reverend e Kiril Donchev presso Grammophonia Studio, Barcelona, Spanje.
À l'exception du numéro de piste 9"soledad" co-produit avec Le révérend aveugle e Kiril Donchev presso Grammophonia studio, Barcelona, Espagne.