COTEAU - vertaling in Nederlands

• heuvel
• helling

Voorbeelden van het gebruik van Coteau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Château de Gargonza s'insère dans un hameau fortifié à vocation agricole, d'origine médiévale, qui se dresse sur un coteau du Val di Chiana et dont l'on peut
Het Kasteel van Gargonza is een van oorsprong middeleeuwse verstevigde agrarische burcht dat oprijst op een heuvel van de Valdichiana en waar men vandaag de dag nog de torens,

se dresse en position panoramique sur un coteau au coeur du Val di Cecina,
is gelegen in een panoramische positie op een heuvel in het hart van de Val di Cecina(Cecina Vallei),

se font escaliers pittoresques qui partent à l'assaut du coteau en direction des remparts terrestres.
komen de schilderachtige trappen die naar de aanval van de helling in de richting van de landwallen vertrekken.

la ferme(13 lits) se dresse sur un coteau donnant sur la vallée où s'écoule l'Arno,
heft het landhuis(13 slaapplaatsen) zich op op een heuvel met uitzicht op de vallei van de Arno,

en la solitude du coteau de Bel-Air, où il mène paître la chèvre de son père,
in de eenzaamheid van de heuvels van Bel Air, waar hij de geit van

de viticulteurs perché sur un coteau dominant l'estuaire de la Gironde,
dorp van land- en wijnbouwers boven op een heuvelrug en uitkijkend over het estuarium van de Gironde Saint-Seurin-d'Uzet,

Gommage, coteaux des forêts de la vallée,
Scrub, heuvels van de vallei bossen,

Hôtel à LE COTEAU: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in LE COTEAU: lees de beoordelingen van de reizigers.

De petits et grands étages rocheux ainsi que des coteaux marquent le paysage.
Grote en kleinere rotsachtige partijen en heuvels kenmerken het landschap.

Les coteaux de la région sont fameux pour les vignobles de Franconie.
De kasseien van de Haaghoek zijn bekend uit de Vlaamse wielerklassiekers.

Les coteaux étaient plantés de vigne.
De wallen werden met houwelen uitgehakt.

Le canton des Coteaux de Moselle est un canton français du département de la Moselle.
Coteaux de Moselle is een kanton van het Franse departement Moselle.

Les coteaux du bas ont été formés par des éboulis calcaires.
De topgevels zijn betimmerd met gepotdekselde planken.

Hôtel à BLANCS COTEAUX: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in BLANCS COTEAUX: lees de beoordelingen van de reizigers.

Châteaumeillant Coteaux d'Ancenis. suivie obligatoirement du nom de cépage.
Coteaux d'Ancenis, waarbij een van de volgende wijnstokrassen moet worden vermeld.

Valorisation des Coteaux de la Citadelle-(phase 2);
Herwaardering van de« Coteaux de la Citadelle»-( fase 2);

rue des Coteaux 2.
rue des Coteaux 2.

Jadis, sur ces coteaux, l'existence des habitants de Brela reposait sur la culture de la vigne
Vroeger op deze hellingen, berustte het bestaan van de inwoners van Brela op de teelt van de wijngaard

Entre fleuve et coteaux sur le prestigieux vignoble Saint-Joseph
Tussen de rivier en de heuvels van de prestigieuze wijngaard van Saint-Joseph

qui gratter à coteaux pour l'or.
die weg krassen op hellingen voor goud.