COUPOLES - vertaling in Nederlands

• koepels

Voorbeelden van het gebruik van Coupoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Marge: la Coopération belge prévoit une marge de 6% du budget pour des propositions des coupoles sans que ces propositions soient nécessairement liées à la concentration géographique.
Vrije marge: de overheid voorziet een vrije marge van 6% van het budget voor eigen voorstellen van de koepels, zonder dat ze noodzakelijk gebonden zijn aan de geografische concentratie.

la ville aux mille coupoles, fascine par ses imposants monuments de l'époque stalinienne,
de stad met de duizend koepels, fascinerend door zijn imposante monumenten uit het Stalin-tijdperk,

Pendant 10 mois, le gouvernement belge et les coupoles et fédérations des organisations non gouvernementales de développement ont mené un dialogue en vue d'améliorer la coopération non gouvernementale
Maanden lang hebben de Belgische overheid en de koepels en federaties van de niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties gesprekken gevoerd om de niet-gouvernementele samenwerking te verbeteren. Ook de coherentie van het gouvernementele ontwikkelingsbeleid

des voûtes et des coupoles qui évoquent aux clients l'atmosphère de pays lointains
gewelven en koepels die bij de klant de sfeer van verre landen

nous y avons une belle vue sur les églises aux coupoles bleues de l'autre côté de la vallée- entre autres sur celle d'Agios Theológos.
eenvoudige kerkje van Agios Dimítrios en we hebben een mooi uitzicht op de kerken met de blauwe koepels aan de overkant- met onder meer Agios Theológos.

qui offrent une vue imprenable sur les toits enneigés, les coupoles et les tours de Salzbourg,
die een prachtig uitzicht bieden over de besneeuwde daken, koepels en torens van Salzburg,

NBN L 13.002« éclairage naturel des bâtiments» pour déterminer les dimensions des fenêtres, coupoles et autres éclairages naturels;
NBN L 13.002« dagverlichting van gebouwen» als referentie te nemen voor de bepaling van de afmeting van de ramen, koepels en andere natuurlijke verlichting;

avec des grappes de bâtiments typiques coupoles et les arcs en blanc chaud
met clusters van gebouwen met typische koepels en bogen in witte

par des domaines médiévaux, des coupoles modernistes, des tours de défense contre les redoutables pirates,
modernistische koepels, torens ter verdediging tegen de gevreesde piraten,

les vitraux de couleur, permettant, au même titre que les coupoles et différents points de la couverture, une meilleure pénétration de la lumière,
bevorderen die het hieruit afkomstig licht eveneens als de koepels en verschillende punten van de bedekking doen het interieur in het zonlicht baden,

La coupole fut sauvée de la destruction.
Swansea was daarmee gered van de ondergang.

La coupole peinte.
Sluyter schildert ook.

La coupole est une véritable œuvre d'art de charpenterie.
Kawina is echte dans- en amusementsmuziek.

La coupole fut achevée en 1754.
De spits werd voltooid in 1750.

La salle de bain a un toit Coupole et une belle douche.
De badkamer heeft een COUPOLE dak en een heerlijke douche.

Le bar"La Coupole" est situé à côté de la piscine.
De bar"La Coupole" bevindt zich naast het zwembad.

Sa coupole.
Het is Coupland.

Le tunnel conduit ainsi à la coupole.
De tunnel loopt parallel aan de Schipholspoortunnel.

Des flammes se profilent au pied de la coupole.
Het ligt in Stiermarken aan de voet van Pohorje.

est recouvert d'une coupole.
wordt bedekt door een zadeldak.