KOEPELS - vertaling in Frans

• dômes
• coupoles
• de coordination
• tourelles

Voorbeelden van het gebruik van Koepels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Colosseum Luxury Hotel is gevestigd in een prachtig gebouw met zuilen en koepels. Het ligt aan het water in Century City.
Situé près de l'eau à Century City, le Colosseum Luxury Hotel est aménagé dans un immeuble somptueux qui possède des colonnes et des dômes.

functies vier extra heiligdommen, vierentwintig pilaren zalen en koepels ondersteund door meer dan vier honderd zuilen.
vingt-quatre halls à colonnes et dômes soutenus par plus de quatre cents colonnes.

twee portieken met pyramidical daken hieronder en twee kamers met koepels en gescreend terrassen hierboven.
toits pyramidaux ci-dessous et de deux salles à coupoles et terrasses projeté dessus.

Het is vernoemd naar de drie kleine witte chedi(koepels), die daar in de jaren 1700.
Il est nommé d'après les trois petits chedi blanc(dômes) que là-haut dans les années 1700.

Plafondwashing kan bovendien het beschermende karakter van koepels en andere daken benadrukken.
L'éclairage de plafonds par faisceau met en outre en valeur le caractère protecteur de coupoles et autres toitures.

hebben de structuren een vierkante basis met koepels die bogen hebben gewezen.
les structures ont une base carrée avec des dômes qui ont des arcs en ogive.

Materiaal kunststof, zodat het kan worden gebruikt om een verscheidenheid van complexe dakvorm creëren- bogen, koepels, etc.
Le matériel est en plastique, de sorte qu'il peut être utilisé pour créer une variété de forme complexe du toit- voûtes, dômes, etc.

complexe koepels, vaak gestapeld,
des pilastres, des dômes complexes, souvent empilés,

Aan het noorden, tussen palmen en overwonnen Turkse koepels van de wassende maan,
Au nord, entre des palmiers et des coupoles turques surmontées du croissant,

Speelse torens, hoog oprijzende koepels, verzorgde tuinen
Des tours extravagantes, des coupoles qui s'élancent vers le ciel,

Majestueuze Moorse koepels en bogen, aangevuld door langgerekte subtropische tuinen omringen dit hotel met een rustgevende ambiance.
Les dômes et les arcs maures majestueux, complétés par d'immenses jardins subtropicaux, apportent à l'hôtel une ambiance tranquille.

Beide surveytelescopen staan opgesteld in koepels dichtbij de VLT en kunnen gebruik maken van dezelfde uitzonderlijke waarneemomstandigheden
VISTA et le VST sont tous les deux installés dans des coupoles près du VLT et partagent les mêmes conditions exceptionnelles d'observation

Hoge terrassen, open binnenplaatsen koepels, bogen, baldekijnen, balkons, en met alle comfort.
Des terrasses élevées, des jardins très étendus, des dômes, des arcades, des balcons en canopée.

En er groeide van alles, en niet in koepels die miljoenen kilometers ver in de ruimte zweven.
La végétation poussait partout, et pas dans des dômes largués à des millions de kilomètres dans l'espace.

alsook in de koepels van de wachttorens.
ainsi que sur les coupoles cannelées des échauguettes.

omdat ze eruitzien als koepels met meerdere benen.
ils apparaissent comme des dômes avec de nombreuses pattes.

Kroto noemde het molecuul buckminsterfullereen, vanwege de gelijkenis naar de geodetische koepels van de Amerikaanse architect Richard Buckminster Fuller.
Harold Kroto, Robert Curl et Richard Smalley découvrent les fullerènes, une large classe de molécules carbonés ressemblant aux dômes géodésiques de l'architecte Richard Buckminster Fuller.

met hoge torens en majestueuze koepels, aangevuld met verfijnd antiek meubilair
comprenant de grandes tourelles et des dômes majestueux, auxquels s'ajoutent des antiquités raffinées

de kerk heeft geen koepels.
l'église n'a pas de dômes.

aan vlotte buiten gevilde koepels met volledige oppervlakte digitale druk.
pour lisser les dômes pelés externes avec la pleine copie numérique extérieure.