KOEPELS - vertaling in Duits

• Kuppeln
• Domen
• Hauben

Voorbeelden van het gebruik van Koepels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kerk heeft twee verdiepingen en is bekroond met 5 koepels.
Das Kirchengebäude mit den zwei Etagen ist mit fünf Zwiebeltürmen bekrönt.

Een brand beschadigde in 1738 het houten dak en de koepels.
Ein Brand im Jahr 1797 zerstörte das Dach, das Gewölbe und den Turm.

Karakteristiek voor de barok zijn echter de koepels.
Das wesentliche Charakteristikum des Dufflecoats sind Knebelknöpfe.

glimmende koepels.
glänzenden Halbkugeln.

We redden het wel zonder koepels.
Wir schaffen das ohne Kuppeln.

We redden het zonder koepels.
Wir schaffen das ohne Kuppeln.

De strijd kostte drie van deze koepels maar we zijn erin geslaagd om twee te redden.
Der Kampf hat drei von diesen Kuppeln zerstört, aber wir haben es geschafft, zwei zu retten.

Een heldere aantrekkelijkheid met multi-colored koepels, torens, bogen,
Eine helle Anziehungskraft mit mehrfarbigen Hauben, Türmen, Bögen,

Het Princesa Yaiza is een 5-sterren luxe met een Moorse bouwstijl, met koepels en een minaret vals.
Das Princesa Yaiza ist ein 5-Sterne- Luxus mit maurische Architektur, mit Kuppeln und Minarett falsch.

rotondes, koepels en een prachtige collectie van exotische planten,
Rotunden, Kuppeln und einer fantastischen Sammlung exotischer Pflanzen,

Tenten, koepels, schuilplaatsen en schermen:
Zelte, Kuppeln, Unterstände und Bildschirme:

welvingen en koepels opnieuw volgens de oude orthodoxe traditie te versieren.
Gewölbe und Kuppeln wieder nach alter orthodoxer Tradition zu schmücken.

zuilen en koepels- het zal allemaal waar
Säulen und Kuppeln- es wird alles wahr sein

het British Museum bestaat uit een opmerkelijke buitenkant gevormd als een tempel met koepels et al.
British Museum besteht aus einem bemerkenswerten außen geformt wie ein Tempel mit Kuppeln Et Al.

Osmanisch zet de talrijke kerken van Rhodos om in moskeeën door de toevoeging van minaretten en koepels.
Die osmanischen konvertieren die zahlreichen Kirchen von Rhodos in Moscheen durch die Minaretthinzufügung und Kuppeln.

Het Colosseum Luxury Hotel is gevestigd in een prachtig gebouw met zuilen en koepels. Het ligt aan het water in Century City.
Am Wasser in Century City gelegen bietet das Colosseum Luxury Hotel ein großes Gebäude mit Säulen und Kuppeln.

gangen en koepels.
Toren und Kuppeln.

met uitzondering van spitsen, torens, koepels en minaretten.
ausgenommen sind Kirchtürme, Dome und Minarette.

Reeds in de jaren 1555-1562 werd een kathedraal van witte steen gebouwd met vijf koepels, drie apsissen en zes steunpilaren.
In den Jahren 1555 bis 1562 wurde schon aus weißem Stein die Kathedrale mit fünf Kreuzkuppeln, drei Aspiden und sechs Stützpfeilern aufgebaut.

omdat ze eruitzien als koepels met meerdere benen.
weil ihre Konidienträger mitsamt den Konidien wie Pinsel aussehen.