COURONNEMENT - vertaling in Nederlands

• kroning
• kroon
• de keizerskroning
• crowning

Voorbeelden van het gebruik van Couronnement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois la ville de couronnement des rois croates,
Eens de stad van de kroning van Kroatische koningen,

Le point de repère est le couronnement d'un terril du XXe siècle composé de 20 millions de mètres cubes de déchets de pierre.
De landmark is de bekroning van een 20ste-eeuwse terril samengesteld uit 20 miljoen kubieke meter steenafval.

Couronnement corniche semble très impressionnant,
Bekroning kroonlijst ziet er zeer indrukwekkend,

Couronnement: 15 m de largeur,
Muurkroon: 15 m breed,

Un baromètre et surtout un couronnement objectif des efforts fournis:« nous faisons du bon travail, des externes le confirment.
En bovenal een objectieve bekroning van alle inspanningen. 'Wij zijn goed bezig, en externen bevestigen dat'.

C'est souvent dans ces détails que c'est le couronnement de l'influence et la génération de problèmes
Het is vaak in deze details dat het de bekroning is voor invloed

Le jour du couronnement, le monarque en devenir était accueilli par divers représentants importants de la ville à la Tour de la Poudrière.
Op de dag van de kroning werd de aanstaande vorst bij de Kruidtoren begroet door verschillende belangrijke vertegenwoordigers van de stad.

Le monument fut inauguré en 1934, à l'occasion du couronnement pontifical de l'effigie de Notre-Dame de Sant Salvador.
Het monument werd in 1934, ter gelegenheid van de pauselijke kroning van de afbeelding van Onze Lieve Vrouwe van Sant Salvador ingewijd.

Cette oeuvre signe donc le couronnement d'une grande campagne organisée sous le slogan« Donnez de la couleur à la solidarité».
Dit kunstwerk is dus de bekroning van een grote campagne, georganiseerd onder de slogan"Geef kleur aan solidariteit".

Le premier couronnement est instantané,
De eerste kroning is direct,

C'est le jour du Couronnement, les yeux du monde entier sont fixés sur la ville de Londres, alors n'importe quelle sorte de problème doit être cachée à l'abris des regards.
Het is de dag van de Kroning, de ogen van de wereld zijn op Londen gericht, dus wordt ieder probleem weggewerkt.

L'Empereur est prisonnier dans son palais depuis son couronnement… et même depuis son abdication.
De Keizer is een gevangene in zijn eigen paleis… sinds de dag dat hij werd gekroond… zelfs nu hij afstand heeft gedaan van de troon.

Selon la tradition génovoise, je devrai tirer une flèche enflammée à travers un anneau lors de la cérémonie qui précédera mon couronnement.
Om een Genoviaanse traditie te vervullen, moet ik leren om een brandende pijl door een ring te schieten, op de avond van mijn kroning.

a sur l'autel Sanctification et Couronnement de Marie par Federico Zuccari.
bevat een altaarafbeelding van de kroning van Maria van Federico Zuccari.

En qualité de conseiller de légation, il fit partie de l'ambassade extraordinaire chargée de représenter le roi des Belges au couronnement du roi de Portugal en 1856.
Hij behoorde tot de delegatie die in 1856 de koning der Belgen vertegenwoordigde bij de kroning van de koning van Portugal.

Cette chambre double master rend hommage à l'aura élégant et le couronnement de l'ancienne Konark,
Deze master bed room is een eerbetoon aan de elegante uitstraling en de bekroning van het oude Konark,

le Prince Richard rejoigne son grand frère pour préparer son couronnement.
zijn oudere broer laten vergezellen, ter voorbereiding op zijn kroning.

tradition culinaire particulière et cela se voit certainement dans le couronnement des restaurants d'une étoile au Michelin.
dat ziet u dan ook zeker terug in de bekroning van de restaurants met een Michelin ster.

Informations historiques: Construit en 1879 par P. van Oeckelen En 1961 au cours de la restaurationde l'église, le couronnement et les parties latérales ont été démontées.
Historische informatie: 1879 Gebouwd door P. van Oeckelen 1961 Bekroning en vleugelstukken verwijderd tijdens de restauratie van de kerk.

Le Cinquième Concerto pour piano de Beethoven est un summum de sa riche œuvre, couronnement magistral d'une série de cinq prodigieux concertos.
Het Vijfde Pianoconcerto van Beethoven is een hoogtepunt in diens rijke oeuvre, de magistrale bekroning van een reeks van vijf verbluffende concerti.