CRUCIFIX - vertaling in Nederlands

• kruisbeeld
• crucifix
• kruis
• kruisbeelden
• kruisje

Voorbeelden van het gebruik van Crucifix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils avaient des crucifix.
Ze hadden kruizen.

Crucifix, A., agent-inspecteur judiciaire principal de première classe près le parquet du tribunal de première instance à Bruxelles;
De heer Crucifix, A., eerstaanwezend gerechtelijk agent-inspecteur eerste klasse bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel;

Ricky, pose le crucifix de ma mère et tire-toi de ma chaise!
Ricky, leg het kruis van mijn moeder neer en ga uit mijn stoel!

Même si Walsh est un Gérard Majax avec un crucifix, ça veut pas dire qu'il ne travaille pas avec quelqu'un de compétent.
Zelfs als Walsh de David Blaine is met een crucifix, betekent het nog niet dat niet samenwerkt met een zeer intelligent iemand.

N'ayant pris avec lui que son crucifix et deux carnets de notes, il monte dans la voiture que lui ont proposée deux de ses filles spirituelles.
Met alleen zijn crucifix en twee aantekeningenboekjes bij zich, stijgt hij in het rijtuig dat twee van zijn geestelijke dochters hem hebben aangeboden.

poignardé Père Leduc avec son propre crucifix.
stak Vader Leduc neer met zijn eigen kruis.

L'atelier propose un large éventail d'œuvres d'art telles que des crucifix, des chemins de croix,
Het werkhuis maakte een brede waaier van kunstwerken zoals kruisbeelden, kruiswegen, allegorische beelden,

Il a peint un tableau pour l'archevêque de Lucques en 1243 et a livré en 1256 un crucifix pour l'église Casabasciana de Lucques.
Hij kreeg een opdracht voor een schilderij voor de aartsbisschop van Lucca in 1243 en in 1256 schilderde hij een crucifix voor de kerk van Casabasciano bij Lucca.

on le voit parfois sur les crucifix.
je dat weleens ziet op het kruis.

Attendez, vous ne pensez pas que ce crucifix et ce pistolet sont encore dans ce conduit d'aération du 319 15 ans plus tard?
Wacht, denk je dat het kruisje en het wapen nog steeds in het ventilatiekanaal van 319 zitten, vijftien jaar later?

Calvin croit que des crucifix, des images de saints
Calvijn geloofde dat kruisbeelden, afbeeldingen van heiligen

J'espère qu'elle porte sur le port de son crucifix et n'est pas tiré par la chaîne de télévision.
Ik hoop dat ze draagt op het dragen van haar crucifix en wordt niet ontslagen door de TV-zender.

des autres artistesflorentins, un crucifix en bois du XIV siècle et une Madonne attribuée à Giotto.
een veertiende-eeuws houten kruis en een Madonna toegeschreven aan Giotto.

portent souvent des crucifix ou des croix- certains hors de la dévotion au Seigneur,
dragen vaak kruisbeelden of kruisen- sommige van toewijding aan de Heer,

Alors je lui ai tiré dans la tête, et ai enlevé le crucifix en ivoire qu'il avait autour du cou.
Dus schoot ik hem door zijn kop en trok het ivoren kruisje van zijn nek.

c'est une des principales églises de Florence et on y trouve le Crucifix de Santo Spirito de Michel-Ange.
kerken van Florence en waar zich Het Crucifix van Michelangelo bevindt.

Dans le musée près du couvent, vous pourrez admirer le crucifix en bois attribué à Donatello.
In het museum naast het klooster kun je het houten kruis bewonderen, toegekend aan Donatello.

Mais avant ça… j'ai enfoncé le pistolet… et le crucifix en ivoire… dans le conduit d'aération au-dessus de ma tête.
Maar eerst, verberg ik het pistool, en het ivoren kruisje, in het luchtrooster boven mijn hoofd.

En novembre 2009, un arrêt de la Cour de justice européenne a prétendu obliger l'Italie à retirer les crucifix présents dans les écoles publiques.
In november 2009 heeft een arrest van het Europees Hof van Justitie Italië willen verplichten de aanwezige kruisbeelden in de overheidsscholen te verwijderen.

Le 5 septembre 1902, Jacques Sevin prononce ses premiers vœux et reçoit un crucifix qu'il conservera sur lui jusqu'au jour de sa mort.
Op 5 september 1902 legt Jacques zijn voorlopige geloften af en ontvangt een crucifix dat hij bij zich zal dragen tot zijn dood.