Voorbeelden van het gebruik van Cubaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après la révolution cubaine, en 1959, la plage fut ouverte au peuple cubain et tous les riches propriétaires furent expropriés.
Hotels verschenen in 1950 en na de Cubaanse Revolutie in 1959 werden deze weer onteigend van de rijke eigenaren.Description: Quand Abella Anderson lui a dit à Marco Banderas qu'elle allait faire sa"dance cubaine", Marco ne pouvait pas s'imaginer ce qui allait se passer.
Beschrijving: Toen Abella Anderson zei dat ze haar"Cubaanse Dans" ging doen, wist Marco Banderas niet wat te verwachten.Notre école de Vedado offre l'unique opportunité d'apprendre l'espagnol dans une maison cubaine!
Puis on le voit chez Sylvia Odio, une Cubaine de Dallas liée au réseau anticastriste.
Vervolgens is ie bij Sylvia Odio. 'n Cubaanse van de ondergrondse anti-Castro-beweging.Après la révolution cubaine de 1959, il retourne à Cuba pour y réaliser des documentaires pour le régime castriste.
Na de Cubaanse Revolutie keerde hij terug naar Cuba om er documentaires te draaien voor het Fidel Castroregime.Des chanteurs comme la cubaine Olga Guillot,
Artiesten als Olga Guillot uit Cuba, de Argentijnse Leo MariniLa révolution socialiste cubaine constitue aujourd'hui dans le monde le bastion le plus avancé de l'Emancipation du Travail et de l'Homme.
De socialistische revolutie op Cuba is vandaag de meest vooruitgeschoven bastion van de Bevrijding van de Arbeid en van de Mens in de wereld.J'ai accompli la part de mon devoir"qui me liait à la Révolution cubaine"sur son territoire.
Ik heb m'n plicht vervuld… die me aan de Cubaanse Revolutie op z'n grondgebied verbond.Il fut finalement arrêter par la police cubaine et doit être ramener en France.
Drie dagen later werden ze opgepakt door de politie in Brazilië en werden ze teruggestuurd naar Cuba.Santa Clara La célèbre bataille de Santa Clara fut l'évènement qui marqua un tournant définitif vers le triomphe de la révolution cubaine.
Deze bekende Slag om Santa Clara vormde het beslissende moment waarop Cubana de Aviación S.A est la principale compagnie aérienne cubaine.
Cubana de AviaciÃ3n S.A is de voornaamste luchtvaartmaatschappij van Cuba.En 1895, il a aidé l'Espagne à l'insurrection cubaine quand il était un journaliste indépendant.
In 1895 hielp hij Spanje naar de cubanska opstand toen hij een freelance journalist.La célèbre bataille de Santa Clara fut l'évènement qui marqua un tournant définitif vers le triomphe de la révolution cubaine.
Deze bekende Slag om Santa Clara vormde het beslissende moment waarop Je suis d'accord-- elle veut peut-etre se faire de la tune maintenant que tu es une petite marque cubaine.
Akkoord… misschien wil ze dat jij geld voor haar verdient nu dat je een mini-Mark Cuban bent.salsa cubaine est disponible pour tous les âges
meer tijd stap, Cubaanse salsa beschikbaar voor alle leeftijdenqui porte le même nom. C'est la seule ville cubaine fondée par des colons français(provenant de Bordeaux,
twijfel de provinciehoofdstad zelf, met dezelfde naam en de enige plaats in Cuba gesticht door Franse kolonisten afkomstig uit Bordeaux,La réunion de prière des femmes du mardi venait juste de se terminer et Lucia, une cubaine, semblait croire
De dinsdag gebedsbijeenkomst voor vrouwen was net beëindigd toen Lucia, Cubaanse van geboorte, scheen te geloven,Un salon de coiffure à la maison, si vous voulez une sorte de coiffure cubaine ou internationale, pour les hommes pelé
Kapsalon thuis, als je een soort van Cubaanse of internationale kapsel,De plus, cette famille cubaine n'aura pas de problème avec les études de ses enfants
Bovendien heeft dit Cubaans gezin, ondanks het lage gezinsinkomen, geen problemen omtous d'origine cubaine, Orlando Bosch Avila,
terroristische aanslagen, allen van Cubaanse origine, zoals Orlando Bosch Avila,
