CUBAANS - vertaling in Frans

• cubain
• cubaine
• cubains

Voorbeelden van het gebruik van Cubaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer is de volgende keer dat we authentiek Cubaans eten kunnen eten in Miami?
C'est quand la prochaine fois que tu vas pouvoir manger de l'authentique nourriture Cubaine à Miami?

Cocktail voorgrond alcohol koud mojito drinken drank groen citrusvruchten kalk tropisch ijs koel cubaans rum voedsel uitgesloten alcoholisch zuur vers.
Cocktail gros plan alcool froid mojito boisson boisson vert d'agrumes lime tropical glaces cool cubain rhum aliment bar alcoolique aigre frais.

Onze Vedado school biedt de unieke mogelijkheid om Spaans in een Cubaans thuis te leren!
Notre école de Vedado offre l'unique opportunité d'apprendre l'espagnol dans une maison cubaine!

De dood tol omvat drie Cubaans artsen, een Katholiek missionaris non van noordelijk Ierland,
Le décès péage comprend Trois cubain médecins, une catholique missionnaire religieuse de Nord Irlande,

Vervolgens komt hij, heel Cubaans en respectabel… en gaan jullie samen naar de badkamer… waar jullie je wijden aan de ceremonie van 't uittrekken van de tampon.
alors il apparaît, respectablement cubain, et vous vous retirez tous les deux dans la salle de bain pour procéder à la cérémonie d'extraction du tampon.

Want zolang de blokkade en de bezetting van Cubaans gebied op Guantanamo blijven bestaan,
En effet, tant que le blocus et l'occupation du territoire cubain de Guantanamo continuent, c'est logique

Bovendien heeft dit Cubaans gezin, ondanks het lage gezinsinkomen, geen problemen om
De plus, cette famille cubaine n'aura pas de problème avec les études de ses enfants

Er worden op dit stukje Cubaans grondgebied al bijna tien jaar lang mannen gedetineerd, met als enige doel om de Amerikaanse rechterlijke bevoegdheden te omzeilen,
Des hommes sont détenus depuis bientôt dix ans sur cette portion du territoire cubain, aux seules fins d'échapper aux normes de la justice américaine

18 oktober 1936) is een Cubaans geestelijke en een kardinaal van de rooms-katholieke kerk.
est un cardinal cubain de l'Église catholique romaine, archevêque de La Havane depuis 1981.

De Europese Unie wenst de heer Raúl Rivero, Cubaans journalist en dichter, geluk met de Mondiale Persvrijheidsprijs" Guillermo Cano 2004", die hem onlangs werd verleend door de Organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur UNESCO.
L'Union européenne félicite M. Raúl Rivero, journaliste et poète cubain, qui s'est vu récemment décerner le Prix mondial de la liberté de la presse Guillermo Cano 2004 par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO.

de VS eveneens illegaal, tegen de wil van het Cubaanse volk en de Cubaanse regering in stand houden op Cubaans grondgebied.
définitive de la base qu'ils ont illégalement maintenue sur le sol cubain contre la volonté de la population et du gouvernement cubain.

in de sectoren die kunnen zorgen voor een verbetering van de levenskwaliteit van de Cubaans bevolking en dus voor een duurzame economische groei.
dans les secteurs capables d'améliorer la qualité de vie de la population cubaine et donc de favoriser une croissance économique durable.

Cubaanse schoenen, zijden shirt,
Chaussures latines. Chemise en soie.

Die Cubaanse meisjes doen me niets.
Je me fous des Cubaines.

Met een lekkere Cubaanse.
Avec une Cubaine bien roulée.

is serieus over De Cubaanse 5 en de bankbailouts….
il est sérieux au sujet du Cubain 5 et les renflouements….

Ik hield zielsveel van die Cubaanse eikel… en hij sneed me open.
J'aimais cet enculé de Cubain de tout mon cœur et il m'a taillé un bifteck.

Cubaanse aanvulling op onze collectie van nieuwheid WordPress thema ontworpen bijzaken voor bedrijven die willen hun werk kunnen presenteren.
Cubano vient compléter notre collection de nouveauté thème WordPress du côté des thèmes pensés pour les entreprises voulant mettre en avant leur travail.

We eindigden en snelheid dating canterbury de Cubaanse onze vele optimisme, maar het wilde geholpen.
Nous avons fini en vitesse sortir ensemble Cantorbéry le cuban à notre optimisme beaucoup, mais il voulait aidé.

Ik doel hierbij in concreto op dictaturen als de Cubaanse, of die waar Nicaragua op het ogenblik onder gebukt gaat.
Je veux parler concrètement de dictatures comme celle de Cuba, ou comme celle que supporte le Nicaragua.