CUISINAIT - vertaling in Nederlands

• kookte

Voorbeelden van het gebruik van Cuisinait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma mère cuisinait pour mon père tous les jours avant de travailler.
Mijn moeder kookte elke dag voor ze ging werken…

le personnel de maison cuisinait à l'étage inférieur se trouve toujours dans le couloir.
nog de oude etenslift uit de tijd dat het personeel in het sous-terrain kookte.

Joué dans la"méchante sorcière, qui cuisinait des mouches agariques et…";
Gespeeld in de"kwade tovenares, die vliegplaatzwammen kookte en…";

lisait l'avenir dans les viscères des animaux qu'il cuisinait.
las de toekomst, in de ingewanden van de dieren die hij kookte.

les jardins potagers où il cuisinait produits plus de zéro km.
met de kippen en moestuinen waar hij gekookte producten meer dan nul km.

Je cherchai Internet une ferme qui cuisinait des plats typiques et j'ai trouvé cette ferme qui avait des commentaires positifs.
Ik zocht het internet een boerderij waar typische gerechten kookte en ik vond deze boerderij die positieve recensies had.

Mais pendant qu'elle cuisinait, J'ai vu
Maar toen ze stond te koken… zag ik

Si le cuisinier qui a préparé le merveilleux petit déjeuner toscane cuisinait même le dîner(restaurant), ce serait parfait.
Als de kok die bereid zijn de prachtige Toscaanse ontbijt zou zelfs diner(restaurant) te koken, zou het perfect zijn.

nous sommes en vacances cuisinait pas élaborée.
wij op vakantie niet uitgebreid gaan koken.

telles qu'on les cuisinait autrefois.
tapas zoals ze in die tijd werden gemaakt.

Alors tu ne lui fait pas confiance parce que tu sens quelque chose, ou parce qu'il te cuisinait?
Dus vertrouw je hem niet omdat je iets aanvoelt, of omdat hij je ondervraagde?

Hé, n'oublie pas le fantôme dont je te parlais, Celui qui cuisinait dans ma cuisine?
Hé, weet je nog die geest waar ik het over had, die in mijn keuken aan het koken was?

Elle cuisinait le porc et en mangeait toutes les parties"savoureuses", tout en étant,
Zij kookte met, en at, varken in al zijn"smakelijke" vormen,

mais Cook, qui cuisinait la soupe(illégal), décide de nourrir Despereaux la délicieuse soupe au lieu de la tuer.
maar de Cook, die kookte(illegale) soep, besluit Despereaux de heerlijke soep in plaats van hem te doden.

T'aimes cuisiner?
Kook je graag?

Tu cuisines le mouton… dans la cheminée!
Je kookt de schapen in de open haard!

Car j'aime cuisiner.
Ik kook graag.

J'aime bien cuisiner.
Ik kook graag.

Pourquoi tu ne cuisines jamais, Maman?
Waarom kook jij nooit, mama?

Je ne sais pas ce que tu cuisines, mais ça sent bon.
Wat je ook kookt, het ruikt goed.