CURATEURS - vertaling in Nederlands

• curatoren
• curators
• curator
• gemagtigden

Voorbeelden van het gebruik van Curateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

indépendamment de l'action éventuelle des curateurs dans l'intérêt de la masse.
belang van de boedel, ongeacht een mogelijke vordering van de curatoren.

à la demande d'un créancier, convoquer sous sa présidence une assemblée des créanciers pour entendre le rapport des curateurs sur l'évolution de la liquidation.
op verzoek van een schuldeiser, onder zijn voorzitterschap een vergadering van de schuldeisers bijeenroepen waarop nopens de vereffening verslag wordt uitgebracht door de curators.

en faillite sont remplies par les liquidateurs ou par les curateurs. Section 2.
zich in staat van faillissement bevindt, vervuld door de vereffenaars of door de curatoren. Afdeling 2.

Le compte simplifié des curateurs reprenant le montant de l'actif, les frais et honoraires des curateurs, les dettes de la masse et la répartition aux différentes catégories de créanciers,
De vereenvoudigde rekening van de curators, die het totale bedrag van het actief, de kosten en het ereloon van de curators, de boedelschulden en de verdeling tussen de verschillende categorieën van schuldeisers vermeldt,

de candidats au programme tels que les curateurs, les acteurs du Tribunal de l'Entreprise,
van de"voorschrijvers" van kandidaten voor het programma, zoals curatoren, actoren van de Ondernemingsrechtbank,

le conjoint du failli, ni les curateurs ne peuvent se prévaloire des avantages déterminés dans le contrat de mariage.
de echtgenoot van de gefailleerde, noch de curators aanspraak maken op de voordelen die in het huwelijkscontract zijn bepaald.

Le tribunal de commerce peut, à tout moment, remplacer le juge-commissaire par un autre de ses membres ainsi que remplacer les curateurs ou l'un d'eux, en augmenter ou en diminuer le nombre.
De rechtbank van koophandel kan te allen tijde de rechter-commissaris vervangen door een van haar andere leden en de curators of een van hen vervangen of hun aantal vermeerderen of verminderen.

Le tribunal peut, sur citation des curateurs dirigée contre le failli ou sur citation de tout intéressé dirigée contre le failli et les curateurs, modifier ultérieurement la date de cessation de paiement.
Op dagvaarding van de curators betekend aan de gefailleerde of op dagvaarding van iedere belanghebbende betekend aan de gefailleerde en aan de curators, kan de rechtbank, bij een later vonnis, beslissen die datum te wijzigen.

Les sommes dues aux curateurs à titre d'honoraires ou d'honoraires provisionnels prévus à l'article 33,
De aan de curators bij wijze van ereloon of bij wijze van provisioneel ereloon verschuldigde bedragen, bedoeld in artikel 33,

Le concept d'éclairage des salles d'exposition de la Kunsthalle est le fruit de la coopération entre l'équipe de curateurs, l'ECE et le directeur technique de l'établissement, Ralf Suerbaum.
Het verlichtingsconcept voor de galerieruimten van de Kunsthal ontstond uit de samenwerking van de curatorteams, de ECE en de technisch manager van de instelling, Ralf Suerbaum.

A la demande des curateurs et de l'avis conforme du juge-commissaire, le tribunal peut permettre au curateur de prélever des remboursements de frais
Op verzoek van de curatoren en op eensluidend advies van de rechter-commissaris kan de rechtbank de curator toestaan om onkostenvergoedingen

Les envois de correspondances sur papier, sont remis aux curateurs par chaque opérateur postal, sur requête écrite signée par les curateurs adressée à l'opérateur postal mentionnant les nom et adresse du failli.
De aan de gefailleerde gerichte brievenpost wordt afgegeven aan de curatoren door elke postoperator, mits een door de curatoren ondertekende schriftelijke aanvraag gericht aan de postoperator met vermelding van naam en adres van de gefailleerde.

chargé de surveiller le travail des curateurs, jouera un rôle de médiateur,
die toezicht houdt op het werk van de curatoren, een bemiddelende rol kan spelen,

Le Conseil des ministres objecte que la situation des curateurs ne saurait être comparée à celle des autres personnes qui gèrent des fonds de tiers, mentionnées dans la question préjudicielle.
De Ministerraad werpt op dat de situatie van de curatoren niet kan worden vergeleken met de situatie van de andere in de prejudiciële vraag vermelde personen die gelden van derden beheren.

Sans que la situation des curateurs doive être comparée de manière précise à celle des autres citoyens,
Zonder dat de situatie van de curatoren nauwgezet moet worden vergeleken met die van de andere burgers,

les créanciers sont convoqués par les curateurs, sur ordonnance de juge-commissaire, rendue au vu des comptes des curateurs.
de gefailleerde bijeengeroepen door de curators, op bevel van de rechter-commissaris gewezen na inzage van de rekeningen van de curators.

barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais de curateurs, notamment les articles 8 et 11;
barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren, inzonderheid op de artikelen 8 en 11;

barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais de curateurs est remplacé par la disposition suivante.
barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren wordt vervangen als volgt.

de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant les barèmes relatifs à la fixation des honoraires et des frais de curateurs, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 2006.
tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende de vaststelling van de regels en barema's tot bepaling van de kosten en het ereloon van de curatoren, gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 mei 2006.

à la requête des curateurs, ordonner la vente des immeubles indivis.
op verzoek van de curatoren, de verkoop van de onverdeelde goederen bevelen.