DE CURATOR - vertaling in Frans

• curateur
• syndic
• conservateur
• l'administrateur judiciaire
• curator
• commissaire de l'exposition

Voorbeelden van het gebruik van De curator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De curator van de secondaire procedure moet samenwerken met zijn tegenhanger in de hoofdprocedure( en omgekeerd)
Le syndic de la procédure secondaire doit coopérer avec son homologue de la procédure principale(et inversement)

De curator en de gerechten mogen lokale schuldeisers behandelen
Le syndic et les juridictions peuvent s'engager à traiter les créanciers locaux

Geen technische manier, toegang tot klantinformatie zonder toestemming van de curator van de gegevens of de klant volgens het toegangsbeheerbeleid.
Aucun moyen technique, pour accéder aux informations de client sans le consentement de l'administrateur de données ou le client conformément à la stratégie de contrôle d'accès.

Hij fungeert als de curator van tentoonstellingen op het SFO Museum
Il sert à la commissaire d'expositions au Musée de l'OFS

Hij produceerde meerdere mediakunst projecten en was de curator van vele tentoonstellingen en/of festivals in Brussel, Finland en Nederland.
Il y réalise de nombreux projets nouveaux média, est commissaire d'expositions et festivals à Bruxelles, en Finalnde et Hollande.

De Curator behoort tot de Orient Executive collectie
Le conservateur appartient à la collection de direction de l'Orient

De curator van die hoofdprocedure is bevoegd tot handelen in de andere Staten,
Le syndic de cette procédure principale peut agir dans les autres Etats,

Ik was de curator en reisde mee… En plotseling… Een lange man in een wit pak met een halsdoek.
J'étais la conservatrice, et tout à coup apparaît un grand homme en costume blanc et lavallière.

Gerechten verplichten de curator van de hoofdprocedure te horen voor de opening van een secundaire procedure.
Imposer que la juridiction entende l'administrateur judiciaire de la procédure principale avant l'ouverture de la procédure secondaire.

plichten van de Staat voor de inning bij de werkgever, de curator of de vereffenaar van de door het Fonds gedane fiscale inhoudingen;
obligations de l'Etat pour le recouvrement auprès de l'employeur, du curateur ou du liquidateur des retenues fiscales effectuées par le Fonds;

Het nadeel dat voor de werknemers ontstaat wanneer de curator de ingehouden bedrijfsvoorheffing niet betaalt.
Le préjudice pour les travailleurs, à défaut de paiement du précompte professionnel par le curateur.

Keenan niet de curator is voor de'onderpand rekeningen'.
Keenan n'est pas l'administrateur des comptes collatéraux.

Com waar je punten verdienen op in aanmerking komende aankopen als je eenmaal lid worden van de curator, je punten kunt verdienen met iedere aankoop.
Com où vous gagnez des points sur les achats admissibles une fois que vous joignez le conservateur, vous gagnerez des points avec chaque achat.

Door regelmatig deel te nemen aan het platform en de presentatie van de curator, goed geschoten beelden.
Par la pratique régulière d'activités sur la plate-forme et de la présentation organisée, bien des images prises.

Een van de nieuwste toevoegingen aan de Orient Executive collectie, de Curator is stijlvol
Un des plus récents ajouts à la collection Orient Executive, le conservateur est chic

waar de klantgegevens worden opgeslagen(zonder wordt vergezeld door de curator van de Duitse gegevens).
stockage des données client(sans être accompagnées par le syndic de données allemandes).

geleid door de curator ML Magnitskii:….
dirigé par le conservateur ML Magnitskii:….

In geval van faillissement van de vennootschap kan een vordering tot schadevergoeding tegen de leden van het bestuur ook door de curator worden ingesteld.
En cas de faillite de la société, l'aaion sociale contre les membres du direaoire peut aussi être intentée par le syndic de la faillite.

Het ereloon van de gerechtsmandataris wordt aangerekend op het deel van het ereloon van de curator of de vereffenaar dat betrekking heeft op de opbrengst van de overdracht bewerkstelligd door de gerechtsmandataris. Art.
Les honoraires du mandataire de justice sont imputés sur la partie des honoraires du curateur ou du liquidateur afférente au produit du transfert effectué par le mandataire de justice. Art.

De aanwijzing van de curator wordt vastgesteld door overlegging van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het aanwijzingsbesluit
La nomination du syndic est établie par la présentation d'une copie, certifiée conforme à l'original,