DE CURATOR - vertaling in Duits

• die Kuratorin
• Kurator
• Verwaltern
• der Museumsdirektor
• der Treuhänder
• der Kustos

Voorbeelden van het gebruik van De curator in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is de curator van uw moeder.
Sie ist die Betreuerin Ihrer Mutter.

Ik laat de curator vrij.
Ich werde den Kurator befreien.

Jij bent de Curator? U'?
Sie sind der Kurator? Sie?

Najma Hammoud. Ik ben de curator hier in het Landon Museum.
Kuratorin des Landon Museums. Ich bin Najma Hammoud.

De curator van de hoofdprocedure;
Der Verwalter des Hauptinsolvenzverfahrens.

De fondsen worden benut door de curator die ze beheert.
Die Mittel verwaltet das Kuratorium, das sie gestiftet hat.

Hoe zit het met de curator?
Was ist mit dem Kurator?

Oké. Laurence Garvie, de curator, begeleidde ons.
Laurence Garvie, der Kurator, gab uns eine Führung.

Hoe goed kende u de curator?
Wie gut kannten Sie den Kurator?

Pastoor Gabriel, de curator.
Pfarrer Gabriel, den Kurator des Kulturzentrums.

Ted's bedrijfje is onder de curator.
Ted hat ein Geschäft unter Konkursverwaltung.

We zoeken Miller, de curator.
wir suchen den Kurator Miller.

Daarbij hebben de curator, de architect en de kunstenaar vaak verschillende voorstellingen over hoe de kunst door licht op passende wijze tot zijn recht moet komen.
Dabei haben Kurator, Architekt und Künstler oft unterschiedliche Vorstellungen, wie die Kunst durch Licht angemessen zur Geltung gebracht werden soll.

Van november 2008 tot januari 2009 probeerde de curator de rechten voor de Honker te verkopen.
Von November 2008 bis Januar 2009 versuchte der Treuhänder die Rechte für den Honker und die Produktion von Elementen für Auto- und Garagentoren zu verkaufen.

Hij werd door de voormalige curator van het Museum of Modern Art in New York,
Er wurde vom ehemaligen Kurator des Museum of Modern Art in New York,

Vraag het de curator waarom hij steeds weer stad auto's besteld vervolgens die vent cash betaald, maar nooit in de auto stapt.
Fragen Sie den Museumsdirektor, warum er ständig Limousinen bestellt und rausgeht, um den Typen bar zu bezahlen, aber nie ins Auto steigt.

De aanwijzing van de curator wordt vastgesteld door overlegging van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het aanwijzingsbesluit
Die Bestellung zum Verwalter wird durch eine beglaubigte Abschrift der Entscheidung, durch die er bestellt worden ist,

ook de synergie tussen de curator en de architect.
Detailtreue des Vorhabens sowie die Synergien zwischen der Kuratorin und der Architektin:„.

Als ik nog een stuk rommel naar de curator moet brengen om… 't voor jou te verkopen?
Soll ich schon wieder versuchen, deinen Schrott an den Kurator zu verkaufen…?

De curator vorderde van Rabobank betaling van het verschil tussen het positieve saldo van Mcdiasafe vóór en na deze verrekening.
Der Konkursverwalter verlangte von der Rabobank Zahlung des Differenzbetrags zwischen dem Habensaldo der Mediasafe vor und nach der Aufrechnung.