DER VERWALTER - vertaling in Nederlands

• de beheerder
• de rentmeester
• de curator
• de bewindvoerder
• de manager
• de administrator
• de administrateur
• goreman

Voorbeelden van het gebruik van Der verwalter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Verwalter kann ihn echt nicht leiden.
De beheerder mag haar totaal niet.

Der Verwalter hat eine Tochter in dem Alter.
De beheerder heeft een dochter, maar die heb ik jaren niet gezien.

Der Verwalter erzählte der Polizei,
De beheerder vertelde de politie,

Und hole die teuersten Geräte für den Fall, dass der Verwalter kommt.
En haal de duurste machines, voor 't geval de beheerder komt.

Mr. Cribbage‚ Sie sind nur der Verwalter.
Feitelijk, Mr Cribbage, bent u slechts de beheerder.

Ich weiß, aber der Verwalter hatte Probleme.
Ik weet het, maar de toezichthouder had een paar problemen.

Außerdem war der Verwalter des Hospitalamtes des Maternihospitals.
Ook was hij verantwoordelijk producent van het kinderprogramma Het Klokhuis.

Der Verwalter isst jeden Abend Kräuter?
De baas eet elke dag kruiden?

Der Verwalter hat mir aufgeschlossen.
De huisbaas heeft me binnengelaten.

Der Verwalter kann ihn echt nicht leiden.
De gebouwbeheerder mag Nelson niet.

Der Verwalter zahlt lhnen den Monat.
Broeder econoom betaalt je de maand uit.

Ja. Ich bin Fred, der Verwalter.
Ik ben Fred, de conciërge.- Ja.

Krieg! Krieg? Wo ist der Verwalter, der Direktor?
Oorlog? Waar is de baas, de directeur? Oorlog?

Wird der Verwalter von Dijon dasselbe tun?
Zal de baljuw van Dijon dat ook doen?

Der Verwalter hat auch nichts bemerkt.
De conciërge heeft ook niks gezien.

Karpowski, sagte der Verwalter, dass bis Freitag bezahlt war?
Karpowski, zei de huurbaas dat ze betaald had tot vrijdag?

Ich bin der Verwalter des Büroparks.
Ik ben manager van dit kantorencomplex.

Wenn der Verwalter nichts tut, rufen Sie den Hausmeister.
Als de conciërge niets doet, ga je naar de onderhoudsman.

Er war einer der Verwalter in Bergen-Belsen.
Hij was administrateur geweest in Bergen-Belsen.

Sind Sie der Verwalter dieses Schlosses?
Bent u de eigenaar van dit kasteel?