CYCLOMOTEURS - vertaling in Nederlands

• bromfietsen
• brommers
• bromfiets

Voorbeelden van het gebruik van Cyclomoteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de quadricycles à moteur et de cyclomoteurs classe B,
vierwielers met motor en van bromfietsen klasse B,

Amendements relatifs aux dates d'entrée en vigueur d'EURO II pour les cyclomoteurs 8 et 9.
Amendementen met betrekking tot de toepassingsdata voor de EURO II-normen voor bromfietsen 8 en 9.

Il résulte de cette définition que les cyclomoteurs sont considérés par la loi
Uit die definitie volgt dat de bromfietsen door de wet als motorrijtuigen worden beschouwd

Les États membres qui, en ce qui concerne les cyclomoteurs, ont des prescriptions particulières concernant la présence des pédales peuvent toutefois continuer à appliquer leur législation nationale pour une période maximale de trois ans à partir de l'entrée en vigueur de la présente directive.
De Lid-Staten die bijzondere voorschriften ten aanzien van de uitrusting van bromfietsen met pedalen hebben, mogen hun nationale wetgeving voor een periode van ten hoogste driejaar vanaf de inwerkingtreding van deze verordening blijven toepassen.

La situation est encore pire en ce qui concerne les cyclomoteurs et motocycles à bas coût qui,
Onverminderd verontrustend is de situatie betreffende goedkope brommers en motorfietsen, met name uit Zuidoost-Azië,

la vitesse maximale des motocyclettes ou cyclomoteurs, la distance et/ou la durée maximale de la course
de maximum snelheid van de motorfietsen of bromfietsen, de maximale afstand en/of tijdsduur van de motorcrosswedstrijd

Dans la perspective de«1992», la Commission des Communautés européennes a proposé aux Douze, le 6 mars 1991, une harmonisation totale des conditions de mise sur le marché pour les motos, avec ou sans side-car, et les cyclomoteurs.
Met het oog op 1992 heeft de Commissie op 6 maarteen totale harmonisatie voorgesteld voor het op de markt brengen van motoren met of zonder zijspan en brommers.

Ans pour les conducteurs de cyclomoteurs pour autant que le véhicule ne transporte pas d'autre personne
Jaar voor de bestuurders van bromfietsen voor zover het voertuig geen andere persoon dan de bestuurder vervoert,

Les cyclomoteurs et les scooters classiques consomment généralement peu de carburant,
Terwijl conventionele bromfietsen en scooters doorgaans weinig brandstof verbruiken, stoten ze op de een

Vu l'arrêté royal du 10 octobre 1974 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les cyclomoteurs et les motocyclettes, ainsi que leurs remorques,
Gelet op het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de bromfietsen, de motorfietsen en hun aanhangwagens moeten voldoen,

Comme je l'ai déjà déclaré à plusieurs reprises, les cyclomoteurs, y compris les quadricycles légers,
Zoals ik reeds meermaals heb verklaard, zullen de bromfietsen met inbegrip van de lichte vierwielers,

Le chargement des bicyclettes, cyclomoteurs, motocyclettes, tricyles
De lading van fietsen, bromfietsen, motorfietsen, drie-

Si la navette derrière mes voitures et cyclomoteurs(actuellement, il est très calme en raison d'un chantier de construction,
Als pendelen achter mijn camper auto's en bromfietsen(momenteel, is het erg rustig te wijten aan een bouwplaats, dus dood)

à partir du 1er juillet 2001, à l'exception des cyclomoteurs auxquels ces dispositions sont applicables à partir du 1er juillet 2002.
de in lid 1, eerste alinea, bedoelde bepalingen met ingang van 1 juli 2001 toe; voor bromfietsen gelden deze bepalingen met ingang van 1 juli 2002.

variante et, dans le cas de cyclomoteurs, version), chaque caractéristique pouvant comporter plusieurs caractères.
variant en, in het geval van bromfietsen, versie) waarbij elk kenmerk meerdere tekens kan omvatten.

La proposition laisse toutefois la possibilité aux États membres qui le souhaitent d'in troduire ou de maintenir une sous-catégorie pour les«cyclomoteurs» d'une vitesse maximale limitée à 25 km/h.
Het voorstel laat evenwel de Lid-Staten die dit wensen de mogelijkheid een tweede categorie voor de„ bromfietsen" met een beperkte maximumsnelheid van 25 km/h in te voeren of te handhaven.

Une nouvelle série de valeurs limites(étape III) pour les cyclomoteurs, y compris les émissions de particules, conformément aux résultats
Een nieuwe reeks grenswaarden( fase III) voor bromfietsen, met inbegrip van deeltjesemissies in overeenstemming met de resultaten van de in lid 1,

Les véhicules visés par la directive sont répartis en:- cyclomoteurs: les véhicules à deux
Bromfietsen: twee- of driewielige voertuigen met een motor waarvan de cilinderinhoud ten hoogste 50 cm3bedraagt,

De vélocipèdes à moteur auxiliaire,(y compris les cyclomoteurs), c'est-à-dire de vélocipèdes pouvant être mus au moyen de pédales
Rijwielen met hulpmotor( met inbegrip van bromfietsen), d.w.z. rijwielen die met pedalen kunnen worden voortbewogen

Détermination des dimensions de l'emplacement de la plaque d'immatriculation:- cyclomoteurs: 90 mm de largeur
Bepaling van de afmetingen van het oppervlak waarop de kentekenplaat is geplaatst:- bromfietsen: breedte: