BROMFIETSEN - vertaling in Frans

• cyclomoteurs
• vélomoteurs
• mobylettes
• motos

Voorbeelden van het gebruik van Bromfietsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn stijlvol, zeker, maar deze bromfietsen zijn ook populair vanwege hun duurzaamheid.
Ils sont élégants, bien sûr, mais ces vélomoteurs sont aussi très populaires en raison de leur durabilité.

Bromfietsen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van ten hoogste 6 km/h en rijwielen met trapondersteuning zijn uitgesloten.
Les cyclomoteurs dont la vitesse maximale par conception ne dépasse pas 6 km/h ainsi que les cycles à pédalage assisté sont exclus.

Er zij op gewezen dat de communautaire typegoedkeuring al sinds 1 januari 1998 verplicht is voor personenauto's en sinds 17 juni 1999 voor motorfietsen en bromfietsen.
Il convient de noter que la réception communautaire est obligatoire pour les voitures particulières depuis le 1er janvier 1998 et pour les motocyclettes et vélomoteurs depuis le 17 juin 1999.

Het koninklijk besluit van 28 december 2006 dat bestuurders van bromfietsen klasse B toestaat het fietspad te gebruiken.
Son arrêté royal du 28 décembre 2006 autorisant les cyclomoteurs de classe B sur les pistes cyclables.

vierwielers met motor en van bromfietsen klasse B,
de quadricycles à moteur et de cyclomoteurs classe B,

Amendementen met betrekking tot de toepassingsdata voor de EURO II-normen voor bromfietsen 8 en 9.
Amendements relatifs aux dates d'entrée en vigueur d'EURO II pour les cyclomoteurs 8 et 9.

Behorend tot één enkele categorie( bromfietsen op twee wielen L1e, bromfietsen op drie wielen L2e enz., als gedefinieerd in artikel 1);
Font partie d'une seule catégorie(cyclomoteur à deux roues L1e, cyclomoteur à trois roues L2e, etc., tels que définis à l'article 1er);

Deelconcepten voor elektrische scooters, bromfietsen en fietsen komen wereldwijd in hoog tempo van de grond.
Des programmes de partage de scooters, de cyclomoteurs et de vélos alimentés par batterie font leur apparition dans les villes du monde entier.

De markt bestaat dus voor 93% uit bromfietsen met een snelheid van 40 tot 50 km/h.
Par conséquent, le"marché" se compose à 93% de cyclomoteurs dont la vitesse maximale varie entre 40 et 50 km/h.

Piloten( jongens en meisjes) op twee- en driewielige motoren of bromfietsen.
Pilotes(garçons et filles) sur un cyclomoteur ou motocyclette à deux ou trois roues.

met inbegrip van gemotoriseerde rijwielen op twee wielen, bromfietsen op twee wielen en motorfietsen op twee wielen;
y compris les vélos à moteur, les cyclomoteurs et les motocycles à deux roues.

Nieuwe emissiegrenswaarden voor bromfietsen van categorie L1e: een testsyclus met koude start volgens Reglement 47
Nouvelles valeurs limites pour les cyclomoteurs L1e: un cycle d'essai R47 avec démarrage à froid

Daarom zijn er in de huidige kaderrichtlijn voor bromfietsen en lichte motorfietsen maatregelen tegen onbevoegd opvoeren opgenomen.
C'est la raison pour laquelle la directive-cadre actuelle prévoit des mesures antimanipulation pour les cyclomoteurs et les motocycles de faible puissance.

Zo is er een overweging die betrekking heeft op de kwestie van de bromfietsen, op de onderdelen die zichtbaar zijn en degene die aan het oog onttrokken zijn.
Par exemple, il y a un considérant sur la question des motocyclettes, des pièces visibles et des pièces invisibles.

Bromfietsen, geiten en koeien werden door kranen opgetild
Des vélomoteurs, des chèvres et des vaches, soulevés par des grues,

In Nederland is Puch vooral bekend door de typische bromfietsen, die vooral in de jaren zestig populair waren.
Aux Pays-Bas, Puch est surtout connu pour les cyclomoteurs typiques, particulièrement populaires dans les années soixante.

Op dezelfde wijze dienen tweetaktmotoren( motoren, bromfietsen, motorzagen en grastrimmers) van het type Euro 1 vervangen te worden.
Il y a lieu de remplacer selon les mêmes modalités les moteurs à deux temps(motocycles, cyclomoteurs, tronçonneuses et tondeuses à gazon) qui sont conformes à la norme Euro 1.

Er bestaan nog geen EG-grenswaarden voor de uitlaatgassen van motoren en bromfietsen.
Il n'existe pas de valeurs limites au niveau communautaire pour les gaz d'échappement des motos et des cyclomoteurs.

kijk bijvoorbeeld eens wat deze Thaise mensen op hun bromfietsen vervoeren.
jettent un coup d'oeil à ce que ces personnes thaïes transportent sur leurs vélomoteurs.1.

Iets wat je zeker nodig hebt om op te letten is väskryckarna komt op bromfietsen en vlucht snel na de zak wordt weggerukt.
Quelque chose que vous devez en particulier à surveiller est väskryckarna venir sur les cyclomoteurs et fuit rapidement après le sac est arraché.