LES CYCLOMOTEURS - vertaling in Nederlands

• bromfietsen
• brommers

Voorbeelden van het gebruik van Les cyclomoteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'arrêté royal du 10 octobre 1974 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les cyclomoteurs et les motocyclettes, ainsi que leurs remorques,
Gelet op het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de bromfietsen, de motorfietsen en hun aanhangwagens moeten voldoen,

Saviez-vous que les speedelecs constituent une catégorie propre, les cyclomoteurs de classe P,
Wist u dat speedelecs een eigen categorie 'Bromfiets klasse P' hebben

Comme je l'ai déjà déclaré à plusieurs reprises, les cyclomoteurs, y compris les quadricycles légers,
Zoals ik reeds meermaals heb verklaard, zullen de bromfietsen met inbegrip van de lichte vierwielers,

Les voitures, bus et campings-cars, entre autres, devront à l'avenir satisfaire à certaines conditions relatives à leurs émissions polluantes afin de pouvoir entrer dans la zone(les cyclomoteurs et motocyclettes ne sont pas concernés).
Onder andere auto's, bussen en kampeerwagens moeten voortaan aan bepaalde voorwaarden voldoen wat hun uitstoot betreft om de zone binnen te mogen(niet van toepassing voor bromfietsen en motorfietsen).

Les termes« véhicule automobile» désignent ceux des véhicules à moteur, autres que les cyclomoteurs et les motocycles, qui servent normalement au transport sur route de personnes
Elk motorvoertuig, bromfietsen en motorrijwielen uitgezonderd, dat gewoonlijk wordt gebruikt

Les bicyclettes, les cyclomoteurs et les voitures sont disponibles
Fietsen, bromfietsen en auto's zijn beschikbaar

l'introduction d'un permis de conduire pour les cyclomoteurs, est en cours de négociation interinstitutionnelle.
de progressieve toegang tot motorfietsen en de zwaarste voertuigen en in de invoering van een rijbewijs voor bromfietsen.

Contribution à l'amélioration de la sécurité routière: instauration d'un permis de conduire pour les cyclomoteurs; extension du principe de l'accès progressif aux permis de conduire pour les types de véhicules les plus puissants;
Bijdragen tot een verbeterde verkeersveiligheid: invoering van een rijbewijs voor bromfietsen; uitbreiding van het beginsel van de geleidelijke toegang tot rijbewijzen voor de zwaarste types van voertuigen; invoering van minimumeisen voor de basiskwalificatie

Contribution à l'amélioration de la sécurité routière: instauration d'un permis de conduire pour les cyclomoteurs; extension du principe de l'accès progressif aux permis de conduire pour les types de véhicules les plus puissants;
Bijdragen tot een verbeterde verkeersveiligheid: invoering van een rijbewijs voor bromfietsen; uitbreiding van het beginsel van de geleidelijke toegang tot rijbewijzen voor de zwaarste types voertuigen; invoering van minimumeisen voor de basiskwalificatie

les conducteurs de véhicules à deux roues rencontrent de réels problèmes pour trouver des compagnies qui acceptent d'assurer les cyclomoteurs, les motos, etc. Leur unique possibilité- dans certains cas- est de recourir au consortium de compensation d'assurances.
willen ingaan op een van de punten die hij heeft aangestipt. Zoals u weet, hebben gebruikers van tweewielige voertuigen in Spanje de grootste moeite om maatschappijen te vinden die bereid zijn bromfietsen, motorfietsen en dergelijke te verzekeren.

véhicules analogues, ces statistiques ne sont pas parfaitement comparables.(b) Non compris les cyclomoteurs.(c) 31. 12. 1965.
soortgelijke voertuigen gegeven defini ties, zijn deze statistieken niet geheel vergelijkbaar.(b) Bromfietsen niet inbegrepen.(c) 31.12.1965.

le 31 décembre 1968; en raison des définitions données dans les divers pays aux motocycles, cyclomoteurs et véhicules analogues, ces statistiques ne sont pas parfaitement comparables.(b)"> Non compris les cyclomoteurs.(c) Y compris bicyclettes.
b) Bromfietsen niet Inbegrepen.( c) Met inbegrip van fietsen.

La directive mentionnant pour la première fois les indicateurs de vitesse dont les cyclomoteurs devront être équipés,
Aangezien er voor het eerst sprake is van snelheidsmeters die op bromfietsen moeten worden aangebracht,

Tout véhicule à moteur dont la tare est supérieure à 400 kg autre que les cyclomoteurs et les motocyclettes, tels que ceux-ci sont définis à l'article 1er de l'arrêté royal du 10 octobre 1974 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les cyclomoteurs et les motocyclettes ainsi que leurs remorques, et à l'article 2,§
Elk motorvoertuig waarvan de eigen massa hoger is dan 400 kg met uitzondering van de bromfietsen en de motorfietsen zoals die omschreven zijn in artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1974 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de bromfietsen, de motorfietsen en hun aanhangwagens moeten voldoen,

Le cyclomoteur ou le scooter;
De bromfiets of de scooter;

Xiaomi lance le cyclomoteur électrique Himo C16 dans le cadre du financement participatif.
Xiaomi lanceert Himo C16 elektrische bromfiets als onderdeel van crowdfunding.

La bicyclette, le cyclomoteur, la motocyclette, l'automobile,
De fiets, de bromfiets, de motorfiets, de automobiel,

Une bonne pression des pneus reste encore la seule garantie pour un bon contact entre le cyclomoteur et la route, vous ne prendrez pas le risque.
Met bandendruk, nog altijd de enige garantie op een goed contact tussen motorfiets en weg, wil je geen risico nemen.

L'instauration d'un permis de conduire pour les cyclomoteurs;
Invoering van een rijbewijs voor bromfietsen;

Pour les cyclomoteurs, il est également obligatoire de s'assurer.
Ook bromfietsers zijn verplicht zich te verzekeren.