D'AARHUS - vertaling in Nederlands

• van aarhus
• van århus
• in aarhus

Voorbeelden van het gebruik van D'aarhus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1958, Steen Simonsons a démarré l'entreprise à Risskov près d'Aarhus alors que la société était à 100% artisanale
In 1958 richtte de vader van Steen Simonsons het bedrijf op in Risskov bij Aarhus en het bedrijf was 100% georiënteerd op ambacht,

L'objectif de cette directive consistait à contribuer à la mise en œuvre des obligations découlant de la convention d'Aarhus du 25.06.19981, notamment en ce qui concerne ses articles 6,
Die richtlijn had ten doel bij te dragen tot de nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus van 25 juni 19981, en met name artikel 6, artikel 7

Le Commissaire a rappelé à cet égard au patronat les idées émises par la Commission lors du Conseil informel des Ministres de l'environnement d'Aarhus comptabilité verte, rééquilibrage de la taxation… IP(93)358.
De Commissaris heeft in dit verband de vertegenwoordigers van het bedrijfsleven de ideeën in herinnering gebracht die door de Commissie tijdens de informele Milieuraad te Aarhus naar voren zijn gebracht groene boekhouding, evenwichtige belastingheffing, enz.- zieIP( 93)358.

de la convention d'Aarhus est introduite dans la directive EIE aux fins des dispositions de fond qui suivent.
definitie in artikel 2, lid 4, van het Verdrag van Aarhus van" het publiek" overgenomen in de MEB-richtlijn.

l'accès à la justice en matière d'environnement convention d'Aarhus.
toegang tot de rechter in milieuaangelegenheden “het Verdrag van Aarhus”.

Résultats de la quatrième session de la réunion des parties à la convention d'Aarhus sur l'accès à l'information,
Resultaat van de vierde Vergadering van de Partijen bij het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie,

Le but de l'application des principes d'Aarhus est de convaincre les autorités publiques
Het doel van de toepassing van de beginselen van Aarhus is er voor te zorgen

La proposition a pour objet de contribuer à aligner la législation communautaire sur les dispositions de la Convention d'Aarhus relatives à l'accès à l'information(premier pilier),
Met dit voorstel wordt ernaar gestreefd de relevante bepalingen van het Gemeenschapsrecht af te stemmen op de bepalingen van het Verdrag van Århus betreffende de toegang tot informatie( eerste pijler),

Considérant que les dispositions de la convention d'Aarhus et de la directive 2003/4/CE[2]
Overwegende dat de bepalingen van het Verdrag van Aarhus en Richtlijn 2003/4/EG[ 2]

Ces exigences minimales visent, d'une part, à mettre en oeuvre les dispositions pertinentes de la convention d'Aarhus et, d'autre part, à harmoniser la législation dans
Deze minimumnormen zijn bedoeld om te zorgen voor de naleving van het Verdrag van Århus en om een harmonisering van de wetgevingen van de lidstaten tot stand te brengen,

par l'intermédiaire de bases de données à référence spatiale qui seront gérées conformément aux principes de la convention d'Aarhus et aux dispositions communautaires pertinentes concernant l'accès aux informations environnementales.
overeenkomstig gemeenschappelijke formaten en normen, via elektronische gegevensbanken met een geografisch referentiekader, die beheerd worden volgens de beginselen van het Verdrag van Aarhus en de toepasselijke communautaire voorschriften inzake de toegang tot milieu-informatie.

du Conseil26 en vue de garantir la compatibilité de la présente directive avec la convention d'Aarhus de 1998 sur l'accès à l'information,
gewijzigd om ervoor te zorgen dat deze richtlijn overeenstemt met het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie,

Bien que Ito est resté comme un professeur à l'Université de Kyoto jusqu'à sa retraite en 1979, il a également occupé les postes de professeur à l'Université d'Aarhus de 1966 à 1969 et professeur à l'Université de Cornell de 1969 à 1975.
Hoewel Ito blijft als hoogleraar aan de Universiteit van Kyoto tot aan zijn pensionering in 1979 was hij ook posities bekleed als hoogleraar aan de Universiteit van Aarhus van 1966 tot 1969 en hoogleraar aan de Cornell University van 1969 tot 1975.

registres des rejets et transferts de polluants constitue une étape importante vers la pleine application de la convention d'Aarhus sur l'accès à l'information,
overbrenging van verontreinigende stoffen vormt een belangrijke stap in de richting van een volledige uitvoering van het Verdrag van Aarhus betreffende de toegang tot informatie,

l'information en matière d'environnement, vise aussi à aligner la législation communautaire sur les dispositions de la Convention d'Aarhus.
waarmee tevens wordt beoogd het Gemeenschapsrecht in overeenstemming te brengen met de bepalingen van het verdrag van Aarhus.

Université de Copenhague Université d'Aarhus Université du sud Danemark Université d'Aalborg Université de Roskilde Université technique du Danemark Université IT de Copenhague École de commerce de Copenhague Danemark Portail du Danemark Portail des universités.
Universiteit van Kopenhagen(Kopenhagen) Copenhagen Business School(Kopenhagen) IT Universiteit van Kopenhagen(Kopenhagen) Technische Universiteit van Denemarken(Lyngby-Taarbæk) Koninklijke Deense Kunstacademie(Kopenhagen) Universiteit van Aarhus(Aarhus) Handelshogeschool Aarhus(Aarhus) Universiteit van Aalborg(Aalborg) Universiteit van Roskilde(Roskilde) Zuid-Deense Universiteit(Odense, Kolding, Kopenhagen, Esbjerg, Slagelse, Sønderborg) Universiteit van Groenland Nuuk.

Même s'il existe un lien patent entre, d'une part, la convention d'Aarhus sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel, et l'accès à la justice en matière d'environnement et, d'autre part, la biodiversité, il ne faut pas oublier que cette convention a été élaborée dans le cadre de la commission économique des Nations unies pour l'Europe CEE-ONU.
Hoewel er een duidelijk verband is tussen het Verdrag van Aarhus betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden enerzijds, en biodiversiteit anderzijds, moet men er rekening mee houden dat dit verdrag is opgesteld in het kader van de Economische commissie voor Europa van de Verenigde Naties.

Parc Ree- Ebeltoft Safari Prenez la route à 25 minutes en voiture de l'aéroport de Aarhus et passez une journée au Parc Ree- Ebeltoft Safari.
Ree Park- Ebeltoft Safari Op 25 minuten rijden vanaf de luchthaven van Aarhus, via Ebeltoftvej, ligt Ree Park- Ebeltoft Safari.

Les définitions énoncées dans la proposition à l'examen, qui sont extraites de la convention d'Aarhus, varient quelque peu par rapport à celles contenues dans cette convention.
De definities in het voorstel zijn overgenomen uit het Verdrag van Århus, al is er wel sprake van een aantal verschillen.

En 2003, les parties à la convention d'Aarhus, dont l'Union européenne, ont adopté le protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants(protocole PRTR),
In 2003 stelden de partijen bij het Verdrag van Aarhus, waaronder de EU, het Protocol betreffende registers inzake de introductie en overbrenging van verontreinigende stoffen vast,