AARHUS - vertaling in Frans

• aarhus
• århus
• åarhus

Voorbeelden van het gebruik van Aarhus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betreft de toepassing van het Verdrag van Aarhus op de Gemeenschap, plus de door ons gewenste correctie van de richtlijn,
Concernant l'application de la convention d'Århus à la Communauté ainsi que les corrections que nous voulons apporter à la directive,

gedaan te Aarhus op 24 juni 1998, zullen volkomen gevolg hebben.
faits à Aarhus le 24 juin 1998, sortiront leur plein et entier effet.

afstand inzake zware metalen, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998.
fait à Aarhus le 24 juin 1998.

gedaan te Aarhus op 24 juni 1998, zal volkomen gevolg hebben.
fait à Aarhus le 24 juin 1998, sortira son plein et entier effet.

toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden- het Verdrag van Aarhus.
l'accès à la justice dans le domaine de l'environnement- la convention d'Århus.

luchtverontreiniging over lange afstand, gedaan te Aarhus op 24 juni 1998 1.
fait à Aarhus le 24 juin 1998 1.

Rotterdam Hamburg Antwerpen Bremerhaven Gioia Tauro Algeciras Felixstowe Valencia Le Havre Barcelona Zeebrugge Marsaxlokk Southampton Genua Las Palmas Constanţa Piraeus La Spezia Marseille Tilbury Göteborg Thamesport Taranto Leghorn Dublin Aarhus Liverpool Gdynia Kotka Lissabon Bilbao Malaga Cagliari* Raming** 1e kwartaal 2009.
Rotterdam Hambourg Anvers Bremerhaven Gioia Tauro Algésiras Felixstowe Valence Le Havre Barcelone Zeebrugge Marsaxlokk Southampton Gênes Las Palmas Constanţa Le Pirée La Spezia Marseille Tilbury Gothenburg Thamesport Tarente Livourne Dublin Aarhus Liverpool Gdynia Kotka Lisbonne Bilbao Malaga Cagliari* Estimation.

inzake persistente organische stoffen, met bijlagen, ondertekend in Aarhus op 24 juni 1998 1.
signés à Aarhus le 24 juin 1998 1.

ondertekend in Aarhus op 24 juni 1998, zullen volkomen gevolg hebben.
signés à Aarhus le 24 juin 1998, sortiront leur plein et entier effet.

inzake zware metalen, met bijlagen, ondertekend in Aarhus op 24 juni 1998 1.
signés à Aarhus le 24 juin 1998 1.

ondertekend in Aarhus op 24 juni 1998, zullen volkomen gevolg hebben.
signés à Aarhus le 24 juin 1998, sortiront leur plein et entier effet.

Carl Holsøe(Aarhus, 12 maart 1863- Asserbo, Seeland, 7 november 1935) was een Deens kunstschilder,
Carl Holsøe modifier- modifier le code- modifier Wikidata Carl Vilhem Holsøe, né le 12 mars 1863 à Aarhus et mort à Asserbo le 7 novembre 1935,

Heinrich(Henry) Emil Charles Wenck(Aarhus, 10 maart 1851- Charlottenlund, 3 februari 1936) was een Deens
Heinrich Wenck modifier- modifier le code- modifier Wikidata Heinrich Emil Charles Wenck, né le 10 mars 1851 à Aarhus et mort le 3 février 1936 à Charlottenlund,

Dit voorbeeld werd gevolgd in Denemarken waar de stad Aarhus voor alle toekomstige IT-projecten het gebruik van open IT-standaarden vereist om af te komen van lock-in door IT-verkopers.
Cet exemple a été suivi par la ville d'Aarhus au Danemark qui recquiert désormais l'utilisation de standards informatiques ouverts pour tous ses futurs projets informatiques, et ce afin de ne plus être captif d'un fournisseur particulier.

In 1958 richtte de vader van Steen Simonsons het bedrijf op in Risskov bij Aarhus en het bedrijf was 100% georiënteerd op ambacht,
En 1958, Steen Simonsons a démarré l'entreprise à Risskov près d'Aarhus alors que la société était à 100% artisanale

Die richtlijn had ten doel bij te dragen tot de nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Aarhus van 25 juni 19981, en met name artikel 6, artikel 7
L'objectif de cette directive consistait à contribuer à la mise en œuvre des obligations découlant de la convention d'Aarhus du 25.06.19981, notamment en ce qui concerne ses articles 6,

uitleg over het werk vande Europese Ombudsman voor een groep rechtenstudenten van de Aarhus Universiteit, Denemarken.
présente les activités du Médiateur européen à un groupe d'étudiants en droit de l'université d'Aarhus, au Danemark.

waarvan respectievelijk Amsterdam, Stockholm en Aarhus het gastheerschap op zich namen.
qui se sont tenus respectivement à Amsterdam, à Stockholm et à Aarhus.

van het voorstel werd gewijzigd om de tekst in lijn te brengen met de exacte bewoordingen van het Verdrag van Aarhus.
a été modifiée afin de la faire correspondre exactement à celle donnée dans la convention d'Aaarhus.

In de loop van het jaar hield de Stichting bijeenkomsten in Aarhus, Aix-en-Provence, Amsterdam,
Pendant l'année, la Fondation a organisé des réunions à Aarhus, Aix-en-Provence, Amsterdam,