Voorbeelden van het gebruik van Aarhus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pendant l'année, la Fondation a organisé des réunions à Aarhus, Aix-en-Provence, Amsterdam,
Ceci est conforme à la Convention de Aarhus de 1998 sur l'accès à l'information,
II signées à Aarhus le 25 juin 1998 1.
de Bijlagen I en II, ondertekend te Aarhus op 25 juni 1998 1.La proposition a pour objet de contribuer à aligner la législation communautaire sur les dispositions de la Convention d'Aarhus relatives à l'accès à l'information(premier pilier),
Met dit voorstel wordt ernaar gestreefd de relevante bepalingen van het Gemeenschapsrecht af te stemmen op de bepalingen van het Verdrag van Århus betreffende de toegang tot informatie( eerste pijler),Ces exigences minimales visent, d'une part, à mettre en oeuvre les dispositions pertinentes de la convention d'Aarhus et, d'autre part, à harmoniser la législation dans
Deze minimumnormen zijn bedoeld om te zorgen voor de naleving van het Verdrag van Århus en om een harmonisering van de wetgevingen van de lidstaten tot stand te brengen,paragraphe 3, de la convention d'Aarhus, qui régit les contestations d'actes et d'omissions de particuliers ou d'autorités allant à l'encontre des dispositions du droit de l'environnement, ne fait référence qu'aux limites établies dans les dispositions qui ont été enfreintes.
van het Verdrag van Århus, waarin de aanvechting van handelingen en nalatigheden van privé-personen en overheidsinstanties die strijdig zijn met het milieurecht is geregeld, alleen betrekking op beperkingen die er zijn in de overtreden rechtsnormen.Aarhus, noëlisé.
Aarhus is vrolijk.Convention d'Aarhus.
Conventie van Aarhus.La Convention d'Aarhus.
Het Verdrag van Aarhus.La Convention d'Aarhus.
Verdrag van Aarhus.Une rue d'Aarhus Danemark.
Het hoofdkantoor staat in Aarhus Denemarken.Application de la Convention d'Aarhus.
Uitvoering van het Verdrag van Aarhus.Mise en œuvre de la convention d'Aarhus.
Tenuitvoerlegging van het Verdrag van Aarhus.Il convient de conclure la convention d'Aarhus.
Het Verdrag van Aarhus dient derhalve te worden gesloten.C'est bon. On déménage à Aarhus.
We gaan verhuizen naar Aarhus.Cette modification est conforme à la convention d'Aarhus.
Deze wijziging is in overeenstemming met het Verdrag van Aarhus.Transparence et participation du public- Convention d'Aarhus.
Transparantie en participatie van het publiek- Overeenkomst van Aarhus.Cette disposition est conforme à la convention d'Aarhus.
Dit is in lijn met het Verdrag van Aarhus.Cette dérogation est prévue par la convention d'Aarhus.
Deze uitzondering is in het Verdrag van Aarhus opgenomen.Cette définition concorde avec celle de la convention d'Aarhus.
Deze definitie is consistent met die van het Verdrag van Aarhus.
