D'AFFICHER - vertaling in Nederlands

• voor het weergeven
• weergave van
• om aan te tonen
• voor de weergave
• display
• om weer te geven

Voorbeelden van het gebruik van D'afficher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Longes vous donnent la commodité d'afficher yourbadges, ou pour connecter
Lanyards geven u het gemak van het weergeven yourbadges, of om in te loggen

Plein modèle de largeur permet d'afficher le contenu dans une plus grande portée de retirer la barre latérale.
Volle breedte sjabloon maakt het weergeven van de inhoud in grotere reikwijdte verwijderen van de zijbalk.

Vous aimez la manière dont Facebook à change sa manière d'afficher les éléments avec sa fameuse Timeline?
Vind ik leuk Facebook hoe zij haar manier van weergeven van elementen met zijn beroemde tijdlijn veranderen?

D'afficher le format de page du document dans la barre de titre de ce dernier en mode d'affichage Visualisation des chemins de fer.
Het paginaformaat van het document weergeven in de titelbalk van het document in de modus Miniatuurweergave.

par exemple, d'afficher les correspondances d'une certaine année
bijvoorbeeld om het scherm van de wedstrijden van een bepaald jaar

L'application permet d'afficher conditionnelle; par exemple, vos clients verront
De app maakt het mogelijk voorwaardelijke weergeven; bijvoorbeeld,

C'est un résultat tangible de l'engagement commun pris dans la feuille de route de Bratislava, ainsi qu'une façon concrète d'afficher l'unité entre les États membres.
Het vormt het tastbare resultaat van onze afspraken in het kader van het stappenplan van Bratislava en is een praktische blijk van eensgezindheid tussen de lidstaten.

La bibliothèque de gestion de PDF poppler(fork de Xpdf), utilise en partie Cairo afin d'afficher les PDF qu'elle ouvre.
De Poppler-bibliotheek gebruikt Cairo voor het weergeven van PDF-bestanden.

Par exemple, aux États-Unis, il y a 39 revendications de monopole sur une façon standard d'afficher de la vidéo en utilisant des techniques logicielles(le format MPEG-2).
Er zijn bijvoorbeeld in de VS 39 monopolie-vorderingen op een standaard manier voor het visualiseren van video via software(het MPEG2 formaat).

La visionneuse par défaut utilisé dans le thème permet d'afficher les images dans le diaporama en plein écran.
De standaard lichttafel gebruikt in de thema laat het weergeven van de beelden in full-screen slideshow.

les catégories sont clairs, et propose même d'afficher une deuxième image du produit au survol de cette dernière.
de categorieën zijn duidelijk, en biedt zelfs een tweede beeld van het product overzicht van de laatste tonen.

Lorsque vous utilisez également cet écran pendant la journée ou la nuit, le mode Auto-EcoView lui permet d'afficher toujours la luminosité souhaitée.
Wanneer u de monitor ook gebruikt, overdag of 's nachts, de functie Auto-EcoView zorgt ervoor dat de monitor altijd de gewenste helderheid geeft.

De prendre beaucoup de photos et d'afficher les meilleurs.
Neem veel foto' s en post de beste.

Ces cookies leur permettent de mieux comprendre vos préférences publicitaires et, ainsi, d'afficher des annonces qui correspondent davantage à vos centres d'intérêt.
Cookies geven externe serviceproviders meer inzicht in je advertentievoorkeuren, zodat ze advertenties voor je kunnen weergeven die beter passen bij je interesses.

qui permet d'afficher les informations de la tâche sélectionnée.
waarin meer details worden weergegeven over de geselecteerde taak.

au démarrage de mon système, je continue à recevoir différents messages d'erreur qui empêchent le système d'afficher quoi que ce soit à l'écran.
ik bij het opstarten van het systeem steeds andere foutmeldingen telkens wanneer het systeem stopt met het weergeven van iets op het scherm.

vous pouvez rencontrer une situation où PowerPoint cesse d'afficher toutes les diapositives.
kan het voorkomen dat PowerPoint stopt met het weergeven van alle dia's.

mais au lieu d'afficher les données, il est possible d'exécuter des transactions automatiques.
maar in plaats van het tonen van gegevens is het mogelijk om automatische transacties uitvoeren.

il est sous-dossiers et d'afficher tous les fichiers trouvés et les chemins.
het is submappen en weergeven van alle gevonden bestanden en Pathes.

vous devez masquer le bouton de commande au lieu d'afficher dans la feuille de calcul.
moet u de Command-knop verbergen in plaats van weergeven in het werkblad.