D'ALBERT HEIJN - vertaling in Nederlands

• van albert heijn

Voorbeelden van het gebruik van D'albert heijn in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucun commentaire concernant l'avenir d'Albert Heijn en Belgique Reste à voir si cette rentabilité se poursuivra cette année, car dans le cadre de la future fusion avec Delhaize il est possible que l'Autorité belge de la concurrence oblige Albert Heijn à fermer huit magasins.
Geen uitspraak over toekomst Albert Heijn in België Voorlopig blijft het wel nog afwachten of de winkels ook dit jaar winstgevend zullen zijn, want door de fusie met Delhaize is het mogelijk dat acht winkels de deuren moeten sluiten van de Belgische Mededingingsautoriteiten.

Toutefois l'association de défense des consommateurs constate également que Colruyt adapte ses prix au niveau local et que la présence d'Albert Heijn dans les alentours a un énorme impact:
De consumentenorganisatie heeft echter ook begrepen dat Colruyt zijn prijzen lokaal aanpast en dat de aanwezigheid van een Albert Heijn in het marktgebied een grote impact kan hebben:

Informations pour les consommateurs En cas de présence d'allergènes: Si vous présentez une allergie au céleri ou à la moutarde, la société Albert Heijn Belgique demande de ne pas consommer ce produit et de bien vouloir le ramener à un point de vente d'Albert Heijn Belgique, où il sera intégralement remboursé.
Info voor de consumenten Als u allergisch of intolerant bent voor mosterd en of selderij, eet dit product dan niet en breng het terug naar je Albert Heijn winkel, waar het zal worden terugbetaald.

vous pouvez prendre contact avec le service Aide aux consommateurs d'Albert Heijn Belgique au 0800- 77705
www. ah. be of contact opnemen met de klantenservice van Albert Heijn op 0800- 77705. Wij bieden onze verontschuldigingen aan voor dit ongemak.

Pour toutes questions, n'hésitez pas à prendre contact avec la Ligne Service gratuite d'Albert Heijn À partir des Pays-Bas, formez le 0800- 03 05 À partir de la Belgique, formez le 0800- 77705
Bij vragen kun je contact opnemen met de gratis Servicelijn van Albert Heijn: Vanuit Nederland kunt u bellen met 0800- 03 05 Vanuit België kunt u bellen met 0800- 77705 Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen

l'ouverture des premiers magasins sans caisse d'Albert Heijn et l'introduction du nutriscore chez Delhaize.
de eerste kassaloze winkels bij Albert Heijn en de invoering van de nutriscore bij Delhaize.

Conseils et informations pour les consommateurs: Ces produits ont été commercialisés à partir de 17 mars 2015 entre autres dans les magasins de Albert Heijn.
Raadgevingen en informatie voor de consumenten: Deze producten werden verkocht vanaf 17 maart 2015 onder andere in de winkels van Albert Heijn.

Il est le premier magasin d'Albert Heijn.
Er staat onder meer het eerste winkeltje van Albert Heijn.

L'approche d'Albert Heijn allait tout à fait à contre-courant.
De aanpak van Albert Heijn ging daar frontaal tegenin.

Les hommes d'affaires avisés d'Albert Heijn l'ont bien compris.
De geslepen zakenlui bij Albert Heijn hebben dat goed begrepen.

Les employés du magasin anversois seront transférés vers d'autres points de vente d'Albert Heijn.
De medewerkers van de bewuste winkel zullen in andere verkooppunten van Albert Heijn worden tewerkgesteld.

tout comme l'arrivée d'Albert Heijn.
Misschien speelt ook de komst van Albert Heijn een rol.

En cas d'approbation, plus rien ne devrait faire obstacle à l'ouverture du premier point de vente d'Albert Heijn en Flandre occidentale;
Krijgt Albert Heijn daarvoor de goedkeuring, dan staat er eigenlijk niets meer in de weg om hier de eerste vestiging van Albert Heijn in West-Vlaanderen te openen,

Un bâtiment y est en construction à deux pas d'un Albert Heijn et un permis de bâtir a été délivré à un supermarché,
Er wordt een pand gebouwd op een steenworp van de Albert Heijn aldaar en er is een vergunning voor een supermarkt afgeleverd

Aux Pays-Bas la croissance d'Albert Heijn est attribuable uniquement au canal online.
De groei van Albert Heijn is in Nederland zelfs louter aan online toe te schrijven.

Cela se déroulera en combinaison avec les plans de croissance d'Albert Heijn.
Dit zal gebeuren in combinatie met de groeiplannen van Albert Heijn.

Les franchisés néerlandais d'Albert Heijn cite ce déréférencement comme argument pour dénoncer la toute-puissance du retailer.
De Nederlandse franchisenemers van Albert Heijn verwijzen nu naar de delisting als argument om de almacht van de retailer te schetsen.

Un seul compte Les magasins physiques d'Albert Heijn faisaient déjà office de points de retrait pour les commandes passées chez bol.
Slechts één account nodig De fysieke winkels van Albert Heijn deden al dienst als afhaalpunt voor bestellingen op bol.

Le patron d'Albert Heijn, directeur opérationnel pour les Pays-Bas et la Belgique depuis peu, deviendra directeur opérationnel pour l'Europe à partir de l'an prochain.
De topman van Albert Heijn, sinds kort operationeel directeur van Nederland en België, wordt volgend jaar operationeel directeur voor Europa.

vous soyez à la tête d'Albert Heijn Belgique, serait-ce une franche rigolade tous les jours?
je aan het hoofd staat van Albert Heijn in België, zou dat dan elke dag dolle pret garanderen?