ALBERT - vertaling in Nederlands

• albert
• albrecht

Voorbeelden van het gebruik van Albert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et bien, je descends d'une canette du prince Albert.
Nou, ik ben afgedaald van prins Albert's kan.

De nombreuses villes demandent à frère Albert des fondations.
Talloze steden vragen broeder Albertus om stichtingen.

Bien sûr, les enfants voulaient qu'albert bénéficie de la meilleure défense.
En natuurlijk wilden de kinderen de beste verdediging voor Albert.

Mais je suis bien trop futé pour avoir tué albert.
Maar ik ben veel te slim om Albert te hebben vermoord.

Vous allez vivre ici sans épouser Albert.
Je gaat hier wonen zonder Albert.

Et Matt va toujours à la patinoire juste pour voir Albert s'entraîner.
Matt gaat nog steeds naar de baan om Albert te zien trainen.

Quand Albert et Isabelle furent gouverneurs des pays-bas du Sud, en 1599, le château était la résidence du couple.
Wanneer Albrecht en Isabella landvoogden van de Zuidelijke Nederlanden worden in 1599 werd het kasteel verfraaid als buitenverblijf voor het paar.

A Alsleben le 27 mars 1454 Albert épouse Elisabeth(morte à Querfurt, le 18 septembre 1482), fille de Günther II, Comte de Mansfeld.
Op 27 maart 1454 huwde Albrecht in Alsleben met Elisabeth(overleden in 1482), dochter van graaf Günther II van Mansfeld.

Albert a reçu le château
Albrecht verkreeg kasteel

Jean IV est le fils aîné du duc Albert III le Pieux de Bavière-Munich
Johan IV was de oudste zoon van hertog Albrecht III van Beieren-München

veuve du duc Albert IV de Mecklembourg.
weduwe van hertog Albrecht IV van Mecklenburg.

Sigismond ou Siegmund né en 1439 est le 3e fils du duc Albert III le Pieux et de son épouse Anne de Brunswick-Grubenhagen.
Sigismund werd in 1439 als derde zoon van hertog Albrecht III en diens echtgenote Anna van Braunschweig-Grubenhagen geboren.

fille du duc Albert V de Bavière.
dochter van hertog Albrecht V van Beieren.

à la base, des pièces en argent créées sous le règne des Archiducs Albert et Isabelle.
waren oorspronkelijk muntstukken die gecreëerd werden onder de heerschappij van de Aartshertogen Albrecht en Isabella.

Elsa choisisait les vêtements d'Albert jusqu'à ce qu'elle meurt.
Weet je, Elsa zocht altijd Albert's kleding uit voor hem tot de dag dat ze stierf.

Un autre intérêt d'Albert, qui semble avoir été motivé par la guerre,
Een ander belang van Albert's, die lijkt te zijn ingegeven door de oorlog,

Albert quoi, je ne peux pas te le dire
Albert wat, ik kan het je niet zeggen,

Albert:'Voir tous ces crétins racoller devant leur établissement çà a donné une très mauvaise réputation à la rue.
Albert:'De ervaring van al die idioten die voor hun etablissement staan te draaien om klanten te lokken geeft deze straat een slechte reputatie.

Le restaurant self-service situé au niveau -1 du centre Albert Wagner est accessible aux fonctionnaires de la Commission et des autres institutions ainsi qu'à leur famille.
Het zelfbedieningsrestaurant op etage -1 van het Albert Wagner-gebouw is open voor ambtenaren van de Commissie en de andere instellingen en hun gezinsleden.

La justice a imposé un test ADN au roi Albert II en lien avec sa paternité éventuelle.
Aan koning Albert werd een DNA-test opgelegd in verband met zijn mogelijk vaderschap.