ALBRECHT - vertaling in Frans

• albrecht
• albert
• albéric

Voorbeelden van het gebruik van Albrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Albrecht IV de Geduldige of het Wereldwonder(Wenen, 19 september 1377- Klosterneuburg, 14 september 1404), uit de Albertijnse
Albert IV, dit« Albert le Patient»(19 septembre 1377- 14 septembre 1404),

In 1979, Allan Albrecht van IBM publiceerde een document over functiepuntanalyse- een methode voor het meten van software grootte van een zakelijk perspectief.
Dans 1979, Allan Albrecht d'IBM a publié un document sur l'analyse des points de fonction- une méthode de mesure de la taille du logiciel à partir d'un point de vue commercial.

Albrecht VI van Oostenrijk bijgenaamd de Verkwister(Wenen,
Albert VI d'Autriche appelé le Noble

Hij werd geholpen door zijn zonen, Johann Albrecht Euler, die werd benoemd tot voorzitter van de natuurkunde aan de Academie in Sint-Petersburg in 1766(steeds haar secretaresse in 1769) en Christoph Euler die had een militaire loopbaan.
Il a été aidé par son fils, Johann Albrecht Euler qui a été nommé à la chaire de physique à l'Académie de Saint-Pétersbourg en 1766(en devenir le secrétaire en 1769) et Christoph Euler qui a une carrière militaire.

Albrecht van Beieren, ook wel Aalbrecht(München,
Albert de Wittelsbach, né à Munich le 25 juillet 1336,

Zij baseerde zich hiervoor op een onderzoek dat was besteld bij professor Albrecht, die erop wees dat er slechts een verschil van 15 miljoen euro was tussen
Elle s'appuyait pour ce dire sur une étude commandée au professeur Albrecht qui mettait en exergue une seule différence de 15 millions d'€ entre le maintien de 2GW

Allemaal hebben ze, net als John Albrecht, in een rechtstreekse brief EU-commissaris Vella opgeroepen krachtig stelling te nemen en de Europese ivoormarkten te sluiten.
Ils ont tous, comme John Albrecht, adressé une lettre au commissaire Européen pour l'environnement Karmenu Vella en lui demandant d'adopter une position plus sévère afin de fermer les marchés de l'ivoire dans l'UE.

Diezmann en Frederik bewapenden de burgerij en de boeren en met de assistentie van ridders uit Brunswijk-Lüneburg konden de broers op 31 mei 1307 Albrecht verslaan in de Slag bij Lucka.
Thierry et son frère Frédéric Ier le Mordu le margrave de Misnie, lèvent une armés de paysans et avec l'aide de chevaliers de Brunswick, ils battent Albert lors de bataille de Lucka le 31 mai 1307.

Pirckheimer, en kunstenaars als Albrecht Dürer en Hans Holbein naartoe kwamen.
et des artistes comme Albrecht Dürer et Hans Holbein l'Ancien sont venus.

de wapenrusting van aartshertog Albrecht of het opgezette paard van aartshertogin Isabella.
l'armure de l'archiduc Albert ou le cheval naturalisé de l'archiduchesse Isabelle.

Hier kreeg hij les van de schilders Albrecht De Vriendt(1843-1900) en Juliaan De Vriendt 1842-1935.
où il a comme professeurs les peintres Albrecht De Vriendt(1843-1900) et Juliaan De Vriendt(nl) 1842-1935.

40 jaren geleden, in oktober 1979, Dr. Allan Albrecht voorgesteld voor de eerste keer een techniek voor de dimensionering van de functionaliteit van een softwaresysteem.
Dr. Allan Albrecht a proposé pour la première fois une technique de dimensionnement de la fonctionnalité d'un système logiciel.

Ernst Lodewijk Karel Albrecht Willem(Darmstadt, 25 november 1868- Slot Wolfsgarten bij Langen(Hessen),
Ernest-Louis de Hesse-Darmstadt, né le 25 novembre 1868 à Darmstadt

heer Pieter Albrecht, heer van Droissel, vader van de bovengenoemde,
époux de Louise van Sinnick, héraut d'armes du duché de Brabant,

De bezitting waar de galerie het meest trots op is is Albrecht Durer's Het Feest van de Rozenkrans(1506),
La possession dont la galerie est la plus fière est le tableau d'Albrecht Durer, Le festin des guirlandes de Rose(1506),

Laat u tijdens een wandeling door de oude binnenstad door de imposante Kaiserburg en het Albrecht Dürer huis betoveren, of ga winkelen in
Laissez-vous impressionner par le château impérial de Nuremberg(le Kaiserburg) et par la maison d'Albrecht Dürer lors d'une balade dans la vieille ville

Albrecht had om de Palestijnse autoriteiten hem te laten vertrekken,
Albrecht devait persuader les autorités palestiniennes pour lui faire quitter,

Hertog Albrecht IV bevestigde 40 jaar later deze eis van de stadsraad van München want hij had vernomen
Ans plus tard, ce décret de la municipalité de Munich fut entériné par le duc Albrecht IV, car celui-ci avait appris

Van Jan Philipp Albrecht, namens de Commissie burgerlijke vrijheden,
Le rapport de Jan Philipp Albrecht, au nom de la commission des libertés civiles,

van hetzelfde begeleid van twee sterren met zes punten van goud) Gindertaelen(van), Albrecht, toegelaten in 1664 tot het geslacht Serhuyghs.
Gindertaelen(van), Albert, I.U.L., fils de Guillaume van Gindertaelen qui fut greffier du Conseil de Brabant, avait été admis le 13 juin 1665 au lignage Serhuyghs.