D'ASSISE - vertaling in Nederlands

• van assisi
• van assisië
• van de zitting
• in assisi
• stoel
• als grondslag

Voorbeelden van het gebruik van D'assise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le projet sera exécuté par les sœurs pénitentes du st François d'Assise en collaboration avec l'Ingénieur en génie rural
Het project zal worden uitgevoerd door de zusters St Franciscus van Assisië in samenwerking met de landbouwingenieur en de plaatselijke bevolking

La propriété est un groupe charmant de bâtiments médiévaux, à peine 2 kilomètres d'Assise.
Het pand is een prachtige groep van middeleeuwse gebouwen, amper 2 kilometer van Assisi.

non loin du centre d'Assise.
niet ver van het centrum van Assisi.

une statue de sainte Claire d'Assise.
een standbeeld van de heilige Clara van Assisi.

tels que saint Jean de la Croix, saint François d'Assise.
Sint Johannes van het Kruis, Sint Fransiscus van Assisi.

Un jour, il découvre la Règle du Tiers-Ordre de saint François d'Assise.
Op een dag ontdekt hij de Regel van de Derde Orde van de H. Franciscus van Assisi.

a créé le musée archéologique dans le couvent abandonné de saint François d'Assise.
archeologisch onderzoek van India(ASI) instellen in het Archeologisch Museum in het verlaten klooster van Sint-Franciscus van Assisi.

C'est là que se trouvent également le Centre Sportif de Blocry, les piscines et l'Eglise Saint François d'Assise.
Hier bevindt zich ook het Sportcentrum van Blocry, met zwembaden en de kerk van Sint Franciscus van Assisi.

partagea aussi avec saint François d'Assise l'amour pour la création,
deelde met H. Franciscus van Assisi ook de liefde voor de schepping,

partagea aussi avec saint François d'Assise l'amour pour la création,
deelde met H. Franciscus van Assisi ook de liefde voor de schepping,

Selon la tradition, ici Saint François d'Assise a conçu le Tiers Ordre franciscain et a fait la fameuse Prédication aux oiseaux dans la localité de Piandarca.
Volgens de overlevering bedacht hier Franciscus van Assisi de Franciscaanse Derde Orde en maakte de beroemde Prediking aan vogels in de plaats Piandarca.

A quelques kilomètres d'Assise(2 km), Spello, Bevagna
Een paar kilometer afstand van Assisi(2 km), Spello,

Saint François d'Assise au XIIIème siècle.
de heilige Franciscus van Assisi in de dertiende eeuw.

Il défendit notamment les activistes Louis De Potter et François Claes devant la cour d'assise.
In die hoedanigheid verdedigde hij de politieke activisten Louis de Potter en François Claes voor het hof van assisen.

En 1215, il est reçu dans l'ordre des frères mineurs par le fondateur, François d'Assise.
In 1217 werd hij custos van Parijs in opdracht van Franciscus van Assisi.

L'emplacement à Pietralunga est un bon départ pour les voyages à la ville médiévale de Gubbio ou d'Assise.
De locatie in Pietralunga is een goed begin voor uitstapjes naar de middeleeuwse stad Gubbio of Assisi.

l'Eremo delle Carceri est certainement une des destinations les plus suggestives d'Assise.
sparrenbos, is de Eremo delle Carceri zeker één van de meest indrukwekkende bestemmigen rond Assisi.

au moins 3 minutes, cela est considéré comme une interruption suffisante de la durée d'assise.
stoel weg bent geweest, wordt dit gezien als een voldoende onderbreking van de zittijd.

Il raconte la rencontre entre cet homme original d'Assise- dont le cardinal Bergoglio prendrait le nom- et le Pape de l'époque.
Hij vertelt over de ontmoeting tussen die originele man uit Assisi, naar wie Kardinaal Bergoglio zich zou noemen, en de Paus van toen.

Ce type de siège est également équipé de dossier et d'assise moelleux, d'accoudoirs conçus dans un style féminin pour un confort impeccable.
Dit type stoel is ook uitgerust met de zitting en rug zachte, armleuningen ontworpen in een vrouwelijke stijl voor comfort onberispelijk.