D'AUTRES ALIMENTS - vertaling in Nederlands

• ander voedsel
• van andere voedingsmiddelen
• van andere levensmiddelen
• ander eten
• van andere voedingswaren

Voorbeelden van het gebruik van D'autres aliments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

(4) Pour la viande et le fromage et d'autres aliments, ont amélioré l'effet de la saveur.
(4) Om het vlees en kaas en andere voedingsmiddelen, hebben versterkt het effect van smaak.

L'alimentation des produits laitiers au-delà des limites recommandées pourrait diminuer l'appétit du bébé pour d'autres aliments.
Het voeden van zuivelproducten buiten de aanbevolen grenzen kunnen de baby's honger naar andere voedingsmiddelen te verlagen.

lentement sevrés après l'introduction d'autres aliments solides.
langzaam gespeend na andere vaste voedingsmiddelen worden ingebracht.

elles produisaient aussi d'autres aliments que le reste des Barbares.
maar ook andere levensmiddelen dan de overige barbaren.

Les consommateurs risquent donc d'accroître leur consommation de certains produits alimentaires en pensant à tort qu'ils sont plus sains et plus sûrs que d'autres aliments.
Hierdoor ontstaat het gevaar dat consumenten bepaalde levensmiddelen meer gaan gebruiken in de valse veronderstelling dat ze veiliger en gezonder zijn dan andere levensmiddelen.

également riches en inuline, pour encapsuler d'autres aliments comme vous le feriez chou ou des feuilles de vigne, ou pour faire une tisane infusion.
gebruiken om te laten teruglopen van andere voedingsmiddelen zoals u zou doen kool of druivenbladeren, of brouwen hen te maken een kruidenthee.

consommation accompagnant la vente d'autres aliments est interdite,
het ter plaatse nuttigen die de verkoop van andere voedingswaren aanvullen is verboden, van het akkoord van het Schepencollege.">

Ajouter la poudre de protéines Si vous ajoutez la poudre nature ou aromatisées protéines à d'autres aliments- comme le gruau
Voeg Proteïnepoeder Als je gewoon of gearomatiseerde eiwitpoeder toe te voegen aan andere voedingsmiddelen- zoals havermout of smoothies,

D'autres aliments/ suppléments que vous avez besoin de se concentrer sur les huiles de poisson,
Andere voedingsmiddelen/ supplementen die je nodig hebt om zich te concentreren op zijn vis oliën,

La prise de suppléments de fer avec d'autres aliments, comme le lait, le thé,
Het nemen van ijzersupplementen met andere voedingsmiddelen, zoals melk, thee,

Mais si vous avez envie bonbons plus que d'autres aliments, veillez à ne pas trop manger,
Maar als je snoep meer dan andere voedingsmiddelen hunkeren, wees niet te toegeeflijk, voor suikers toe te voegen

D'autres aliments comme les hot-dogs et les viandes froides ont également tendance à contenir des bactéries connues sous le nom de Listeria monocytogenes, ce qui provoque une condition connue sous le nom de la listériose.
Andere voedingsmiddelen zoals hotdogs en vleeswaren ook de neiging om bacteriën bekend als Listeria monocytogenes, die een aandoening die bekend staat als listeriose veroorzaakt bevatten.

il y a aussi d'autres aliments que vous voudrez peut-être regarder
zijn er ook andere voedingsmiddelen die u wilt om op te letten

vous souhaitez un régime sans lactose et/ou sans gluten lors de la réservation, il n'est pas nécessaire d'emporter votre propre pain(et d'autres aliments) à bord.
je gebruik wilt maken van een lactose en/of glutenvrij dieet, is het niet nodig om hiervoor eigen brood(en andere voedingsmiddelen) mee te nemen aan boord.

la prise d'oxalate de tomates et leurs graines, ainsi que d'autres aliments riches en oxalate,
de oxalaat inname van tomaten en hun zaden, samen met andere voedingsmiddelen die rijk zijn oxalaat,

jus d'orange, et d'autres aliments riches en calcium à votre régime alimentaire normal.
sinaasappelsap en andere voedingsmiddelen met een hoog calcium om uw normale dieet.

sont aussi nourris avec le même régime d'hormones de croissance, des antibiotiques et d'autres aliments qui ne se trouvent pas dans leur habitat naturel
worden ook gevoed hetzelfde dieet van groeihormonen, antibiotica en andere voedingsmiddelen die niet zijn gevonden in hun natuurlijke habitat

de légumes et d'autres aliments qui contiennent des vitamines et minéraux dont votre corps a besoin tant.
groenten en andere voedingsmiddelen die vitaminen en mineralen die je lichaam nodig heeft zoveel bevatten zal hebben.

Le syndrome du"Tout Viande" Si un chien mange seulement de la viande, il développera le syndrome du"tout viande" provoqué par un excès de protéines et une insuffisance en d'autres aliments.
AII-Meat-Syndroom: Als een hond alleen maar vlees zou eten krijgt hij het AII-meat-syndroom door te veel eiwitten en te weinig overige voedingsstoffen.

ce même avec l'introduction d'autres aliments sous les conseils d'un professionnel de la santé.
te gaan met borstvoeding, naast de introductie van andere voeding volgens advies van de kinderarts.