D'ENTRAINEMENT - vertaling in Nederlands

• oefening
• oefenen
• van de training
• opleiding
• in opleiding

Voorbeelden van het gebruik van D'entrainement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de 20 ans d'entrainement et d'un peu de génis.
20 jaar oefenen en 'n tikje genialiteit.

La nouvelle vitesse d'entrainement est par comparaison avec l'ancienne 2.5% plus lente.
De snelheid van de huidige training in vergelijking met de oude snelheid is ongeveer 2.5% langzamer.

Tout cela demande encore beaucoup d'entrainement pour vous tous et un jour toute l'humanité sera en possession de ces capacités.
Het vraagt nog steeds een heleboel opleiding voor u allen en ooit zal gans de Mensheid deze vermogens bezitten.

C'est juste… au lieu de faire mon boulot, j'ai l'impression de je suis… Une detective d'entrainement?
In plaats van dat ik mijn werk doe, voel ik me alsof ik… rechercheur in opleiding ben?

Ils reçoivent la même éducation générale, mais certains groupes et certaines classes passent par des cours spéciaux d'instruction et sont soumis à des modes spécifiques d'entrainement.
Zij ontvangen wel dezelfde algemene opleiding, doch speciale groepen en klassen van hen doorlopen speciale cursussen van instructie en specifieke opleidingen.

Les six jets d'entrainement ont été rappelés à 9 h 25 pour être armés et se joindre à la riposte.
De zes vliegtuigen op oefening werden om 9:25 AM teruggeroepen om bewapend te worden en zich bij de reactie te voegen.

Ce type d'entrainement convient à une reprise sportive tout en douceur et au maintien de la forme tout en préservant son corps.
Dit type training is geschikt voor wie opnieuw wil gaan sporten en zacht wil starten, ofwel gewoon in vorm wil blijven door lichte lichaamstraining.

Tu ferais mieux de venir bon parce que je suis venu pour toi et quand je le fais, c'est ton jour d'entrainement.
Zorg dat je respect hebt, want ik kom, en als ik dat doe… is het jouw dag om te trainen.

Elle a commencé sa carrière après avoir été diplômée du 13e cours d'entrainement de TVB en 1998.
In 1998 studeerde ze af op de dertiende TVB artists training course.

De fin juillet à fin août il n'y a pas d'entrainement à cause des vacances d'été.
Vanaf eind juli tot eind augustus zijn er geen trainingen vanwege de zomervakantie.

Votre centre de réadaptation cardiaque local sera capable de vous dire s'il dispense des programmes d'entrainement de faible intensité.
Uw plaatselijke hartrevalidatiecentrum kan u vertellen of ze programma's bieden voor training met lage intensiteit.

Découvrez la version 2.0 du T-shirt Venum Training Camp à l'effigie des camps d'entrainement Venum!
Bekijk nu versie 2.0 van het Venum Training Camp T-shirt dat wordt gedragen op Venum Training -kampen!

Une partie de moi était impatiente de vous voir à nouveau, de vous faire face dans un véritable combat après tant d'années d'entrainement.
Een deel van mij keek ernaar uit om je weer te zien… om werkelijk tegen je te strijden na al die jaren van training.

est tombé mort le troisième jour d'entrainement d'une crise cardiaque induite par les stéroïdes.
gang bij Duke en viel dood neer op de derde oefeningsdag door een hartaanval, veroorzaakt door steroïde.

Il commence avec les trois autres candidats sélectionnés deux mois d'entrainement au Johnson Space Center de la NASA,
Met de drie andere geselecteerde kandidaten begon hij twee maanden training bij de NASA's Johnson Space Center, in de Payload Crew Training Complex van de NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville,

Ce type d'entrainement convient bien à une reprise sportive tout en douceur, ou répond à la volonté de garder forme
Dit soort training is geschikt voor wie op een zachte manier opnieuw wil gaan sporten en is ook perfect

Autre chose que j'ai appris pendant le sauvetage de l'Apollo c'était comment entrainer les pingouins à prendre tout seuls le poisson dans leurs mains, en utilisant ces boites d'entrainement.
Iets anders dat we leerden tijdens de Apolloredding was hoe de pinguïns te trainen om vis uit de hand te aanvaarden, met behulp van deze trainingsboxen.

Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, Crocker s'est engagé comme soldat dans le régiment des volontaires anglais, une section d'entrainement pour officiers, avant de rejoindre le Machine Gun Corps(MGC) en tant qu'officier.
Bij de uitbraak van de Eerste Wereldoorlog was Crocker een soldaat bij de Artists' Rifles, een trainingskorps voor officieren voordat hij als officier werd toegevoegd bij de Machine Gun Corps.

les vols de concours et d'entrainement de pigeons.
alsook wedstrijdvluchten en trainingsvluchten voor duiven.

puis partent pour les sphères systémiques d'entrainement comme Éducateurs des Mondes des Maisons.
innige omhelzing van de Moeder-Geest van het Universum binnen, om vervolgens uit te gaan naar de opleidingswerelden van de stelsels als Woningwereld-Leraren.