D'EXPORTER - vertaling in Nederlands

• tot in- uitvoer
• export
• voor het exporteren
• in het uitvoeren
• op de export

Voorbeelden van het gebruik van D'exporter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une société ne peut obtenir aucun avantage dans le cadre de ces régimes sans souscrire un engagement d'exporter.
Een onderneming kan van deze regelingen geen gebruik maken zonder zich tot uitvoer te verplichten.

la Finlande a donné l'autorisation d'exporter 60 transporteurs de troupes armées vers Djakarta.
Indonesië te hervatten en Finland verleende in maart een vergunning voor de export van 60 gepantserde troepentransportwagens naar Jakarta.

la garantie soit libérée pour diverses raisons sans que l'obligation d'importer ou d'exporter ait été réellement respectée; dans ces conditions, il y a lieu de reconstituer la garantie indûment libérée.
kan het gebeuren dat de zekerheid wordt vrijgegeven zonder dat de verplichting tot in- of uitvoer werkelijk is nagekomen. In dat geval dient de ten onrechte vrijgegeven zekerheid opnieuw te worden gesteld.

Nous fabriquer, d'exporter et de fournir gamme exquise de foulards viscose concepteur dans une variété de designs
Wij fabricage, de export en het aanbod groot aantal ontwerper Viskose Schals in diverse modellen

certificats susvisés disposent que la délivrance de ces derniers est subordonnée à la constitution d'une garantie qui garantit l'engagement d'importer ou d'exporter pendant leur durée de validité.
deze certificaten slechts worden afgegeven indien een zekerheid wordt gesteld als garantie dat de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat zal worden nagekomen.

L'interdiction d'exporter des technologies et des marchandises sensibles pouvant contribuer à la réalisation des programmes nord-coréens en rapport avec les armes nucléaires,
Een verbod op de export van gevoelige goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens,

le programme est capable d'exporter des données tant à standalone PST fichiers sur le système de l'utilisateur
het programma is geschikt voor het exporteren van gegevens, zowel aan standalone PST bestanden op het systeem van de gebruiker

La délivrance des certificats est subordonnée à la constitution d'une garantie assurant l'engagement d'importer ou d'exporter pendant la durée de validité des certificats.
De afgifte van de certificaten is afhankelijk van het stellen van een zekerheid als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat.

nous sommes en mesure de fabriquer, d'exporter et de l'offre à nos clients une excellente qualité dans l'infrarouge lointain chauffage Film.
zijn wij in staat te produceren, export en levering aan onze klanten met een uitstekende kwaliteit Far Infrared Verwarming Film.

vous pouvez généralement choisir d'exporter une image à un peu moins de qualité,
u kunt meestal kiezen voor het exporteren van een beeld bij een iets lagere kwaliteit,

l'avantage principal de we. trade est la possibilité d'exporter sans paiement anticipé.
een financiering door betalingsuitstel.' Maar het belangrijkste voordeel van we. trade is dat het export zonder voorafbetaling mogelijk maakt.

Il est interdit d'exporter vers un pays tiers,
Het is verboden om verwerkte dierlijke eiwitten,

La fin des vaccinations a également permis aux États membres d'exporter vers des pays qui n'autorisent des importations qu'en provenance de pays qui sont reconnus
Ook zijn de lidstaten hierdoor in staat geweest te exporteren naar landen die uitsluitend producten importeren van landen die officieel vrij van mond- en klauwzeer zijn

Le règlement(CE) nº 1210/2003 interdit d'importer, d'exporter et d'échanger des biens culturels iraquiens,
Bij Verordening( EG) nr. 1210/2013 is de invoer, uitvoer en handel in Iraakse cultuurgoederen verboden

L'obligation d'exporter est considérée comme remplie
De verplichting tot uitvoer is nagekomen en van het recht

Sous réserve de l'application des dispositions des articles 40, 41 et 49, lorsque l'obligation d'importer ou d'exporter n'a pas été remplie,
Onverminderd de artikelen 40, 41 en 49 wordt, wanneer de verplichting tot invoer, respectievelijk tot uitvoer, niet is nagekomen, de zekerheid verbeurd voor een hoeveelheid

La réalité est que le projet d'exporter la démocratie sur les ailes des bombardiers a échoué
De realiteit is dat het project van export van democratie op de vleugels van bommenwerpers mislukt is

Je suis favorable à une interdiction générale pour les États membres de l'Union européenne d'exporter des armes, non seulement en Chine,
Ik ben voorstander van een algeheel embargo op de uitvoer van wapens door de lidstaten van de Europese Unie, niet alleen naar China,

De 1985 à 1992, le gouvernement indonésien a interdit d'exporter du bois, afin de stimuler sa transformation à l'intérieur du pays
Van 1985 tot 1992 heeft de Indonesische regering de uitvoer van hout verboden om de verwerking ter plaatse te stimuleren

Les restrictions territoriales empêchent et/ou dissuadent les importateurs de gaz d'exporter ce produit vers d'autres États membres,
Territoriale beperkingen houden in dat gasimporteurs geen gas naar andere lidstaten mogen uitvoeren en/of beperken hun initiatieven in die richting,