D'UN CONCEPT - vertaling in Nederlands

• van een concept
• van een begrip
• een voorstelling
• idee
• concept

Voorbeelden van het gebruik van D'un concept in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une approche de conception qui considéré comme mode de faire partie d'un concept global, plutôt que juste un seul élément matériel.
minimalistische neutrale kleurenpalet en benadering van ontwerp dat beschouwd als mode als onderdeel van een totaal concept, in plaats van slechts een enkel materiële item.

la Réunion forment un ensemble particulier dont le traité d'Amsterdam est venu reconnaître l'unicité sur la base d'un concept novateur, l'ultrapériphérie.
Réunion vormen een bijzonder geheel waarvan het Verdrag van Amsterdam het unieke karakter heeft erkend door middel van een vernieuwend begrip: ultraperifere ligging.

Mais il faut que nous concédions à la philosophie humaine un point de départ, car même des personnalités situées très au-dessus du niveau humain ont besoin d'un concept de« commencement».
Wij moeten aan de menselijke filosofie echter de concessie doen van een beginpunt: zelfs persoonlijkheden ver boven het menselijke niveau hebben een voorstelling nodig van een'eerste begin.'.

la mise au point d'un concept de pastorale individualisée
voorts over de ontwikkeling van een concept voor individuele zielzorg

Ceux qui s'opposent à l'idée que Jésus avait des demi-frères et demi-sœurs n'ont pas lu les écritures, mais partent d'un concept préconçue de la virginité perpétuelle de Marie,
Mensen die tegen het idee zijn dat Jezus halfbroers en halfzussen had trekken deze conclusie niet uit de lezing van de Bijbel, maar uit een vooringenomen idee over de altijddurende maagdelijkheid van Maria,

Mais il faut que nous concédions à la philosophie humaine un point de départ, car même des personnalités situées très au-dessus du niveau humain ont besoin d'un concept de« commencement». Néanmoins, le système Paradis-Havona est éternel.
Wij moeten aan de menselijke filosofie echter de concessie doen van een beginpunt: zelfs persoonlijkheden ver boven het menselijke niveau hebben een voorstelling nodig van een ‘eerste begin.

L'un saisit Noël pour attirer les visiteurs, l'autre le printemps de 2017 déjà, tandis qu'un autre encore, laisse tomber les thèmes et se consacre à l'introduction d'un concept ou d'un produit novateur.
De een pakt kerst beet om de bezoeker naar zijn stand te lokken, de ander kiest voor het voorjaar van 2017 en weer een ander laat de thema's los en kiest meer voor de introductie van een nieuw concept of product.

Le projet est une collaboration avec Fabio Campoli Campoli actions gastronomique du chef, qui l'a joué d'une manière élégante que l'original, par la création d'un concept tiré sur le restaurant misura.
Het project is een samenwerking met Fabio Campoli Campoli Gastronomisch Aandelen van de chef-kok, die hem speelde op een elegante manier als het origineel, door de oprichting van een concept getekend op misura.

La section pense que la première tâche particulière à envisager dans le cadre du développement d'un concept global pour le réseau transeuropéen multimodal est de définir les critères et des mesures spécifiques visant à l'interopérabilité des différents modes de transport au niveau communautaire.
Bijzondere taken die verband houden met de ontwikkeling van een globaal concept voor het multimodale transeuropese netwerk zijn volgens de Afdeling vooral de vaststelling op EU-niveau van de criteria alsook het nemen van gedetailleerde maatregelen voor de interoperabiliteit van de diverse vervoerwijzen.

Parmi ces types de siège, il y a la chaise Louis XVI rouge, une reproduction parfaite d'un modèle né d'un concept artistique au XVIème siècle,
Onder deze types van seat, is er de chaise Louis XVI rouge een perfecte reproductie van een model geboren van een artistiek concept in de Zestiende eeuw,

Il s'agit d'un concept qui, à l'aide de capteurs placés sur la poitrine du patient, permettent d'obtenir un feedback sur la qualité des compressions pratiquées pendant la réanimation(conformément aux lignes directrices du Conseil de réanimation italien).
Dit is een concept waarbij, via sensoren op de borst van de patiënt, feedback geleverd wordt over de kwaliteit van de toegepaste borstcompressies tijdens reanimatie(in overeenstemming met de Italiaanse richtlijnen van de reanimatieraad).

Il vaudrait la peine d'étudier les possibilités d'un concept limité d'interdépendance et d'intérêt mutuel des entreprises d'un groupe, en vertu duquel des transferts seraient autorisés
Het kan de moeite lonen een beperkt concept voor interdependentie en wederzijds belang van groepsondernemingen te onderzoeken, waarbij overdrachten toegestaan zijn

Du consensus entre les différentes parties concernées autour d'un concept adéquat tenant compte de la dimension mondiale de la RSE
Het gebrek aan consensus tussen de betrokken partijen over een geschikt concept dat met de wereldwijde dimensie van CSR rekening houdt

Des conclusions sur les"conditions de concurrence équitable"(il s'agit d'un concept qui concerne essentiellement les entreprises européennes de défense
Conclusies over een"vlak speelveld"(dit concept is bedoeld voor Europese ondernemingen in de defensiesector, en hun vermogen op

Cet appartement dispose d'un concept ouvert cuisine entièrement équipée, grand salon et salle à manger et l'accès de la salle de séjour à la terrasse qui offre une vue sur la mer.
Dit appartement biedt een open concept volledig ingerichte keuken, grote woon-en eetkamer en toegang vanuit de woonkamer naar het terras dat uitzicht op zee biedt.

Le Conseil a invité le SG/HR, en étroite concertation avec la présidence, à en assurer un suivi rapide en vue de l'élaboration d'un concept général, qui serait examiné à bref délai par le COPS.
De Raad verzocht de SG/HV om in nauw overleg met het voorzitterschap te zorgen voor een prompte follow-up teneinde een algemeen concept te ontwikkelen dat spoedig aan het PVC kan worden voorgelegd.

Fort d'un concept unique et d'un portefeuille de plus de 250 artistes, YellowKorner expose au sein de ses galeries, les plus grands photographes d'hier, d'aujourd'hui et de demain.
Gesteund door een uniek concept en een portfolio van meer dan 250 kunstenaars, stelt YellowKorner in zijn galeries de grootste fotografen van gisteren, vandaag en morgen tentoon.

placer l'être humain et ses valeurs au cœur d'un concept élargi et interdisciplinaire du patrimoine culturel renforce le besoin de promouvoir un accès plus large au patrimoine culturel.
behoefte om mensen en menselijke waarden centraal te plaatsen in een ruimer en interdisciplinair concept van cultureel erfgoed, versterkt de behoefte om de toegang tot cultureel erfgoed te verbreden.

Il s'agit d'un concept populaire sur l'Internet ces jours-ci- nous entrons dans l'état où nous sommes complètement concentré sur le travail ou la tâche qui nous attend.
Dit is een populair concept op het internet deze dagen- de stand we toen we zijn volledig toegespitst op het werk of de taak die voor ons liggen.

Je préfère entamer une démarche d'observation de ce qui s'unifie à la connaissance intérieure. L'acceptation d'une théorie ou d'un concept met bien trop souvent fin à la remise en question et s'oppose ainsi à toute nouvelle réalité.
Ik verkies een leerproces dat zich met de innerlijke kennis verenigt omdat het aannemen van een theorie of een concept vaak een einde maakt aan de ondervraging en een verzet creëert tegen elke nieuwe realiteit.