D'UN OURS - vertaling in Nederlands

• van een beer

Voorbeelden van het gebruik van D'un ours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne s'agit pas d'un ours. Peut-être d'un puma.
Ik denk niet dat het een beer was, maar het kan een poema zijn geweest.

Quand vous appréciez mes récits des méthodes de capture d'un ours dans sa tanière hivernale.
Hetzelfde seizoen dat u genoot van mijn verhalen… over de gebruikte methoden om een zwarte beer te vangen in zijn winterhol.

pouvait faire jusqu'à 200 kg et avoir la taille d'un Ours noir.
woog zo'n 200 kilogram en werd zo groot als een hedendaagse beer.

J'ai vu ensuite deux souris sacrer un évêque, et deux chats qui lacéraient de leurs griffes la langue d'un ours.
En ik zag twee muizen een bisschop wijden, en twee katten die een beer de tong uitkrabden.

Et les griffes, les crocs d'un loup et d'un ours sont utilisés comme amulettes et amulettes.
En klauwen, slagtanden van een wolf en een beer worden gebruikt als amuletten en amuletten.

Un sandwich par jour couvre les besoins en vitamines et minéraux d'un ours.
Eén boterham bevat alle vitaminen en mineralen… die een beer op een dag nodig heeft.

C'est… Même en hibernation, le rythme cardiaque d'un ours augmente quand… quand un prédateur approche.
Zelfs in winterslaap, verhoogt een beer zijn hartslag.

Il neigeait toujours autant et la j'ai entendu un bruit dans la grotte, comme celui d'un ours.
Het sneeuwde nog en buiten hoorde ik een beer.

ses pieds étaient comme ceux d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance,
had de poten van een beer en de muil van een leeuw. De draak gaf het beest zijn kracht

à manches longues et une impression de la tête d'un ours 2 Un pantalon blanc avec une impression all-over de Lire plus….
een print van het hoofd van een beer 2 Een wit broekje met een all over print van beren hoofden 3 een wit v Lees meer….

Les bénéficiaires vont préparer une proposition de projet pour l'achat d'un ours et la construction de deux emplacements(un pour l'ours
De begunstigden zullen een project voorstel opmaken voor de aankoop van een beer en het bouwen van 2 stallen(1 voor de beer

à manches longues et une impression de la tête d'un ours 2 Un pantalon blanc avec une impression all-over de..
een print van het hoofd van een beer 2 Een wit broekje met een all over print van beren hoofden 3 een wit v.

Cet événement s'est avéré être le premier pas d'un cheminement sinueux qui croise celui d'un ours blanc, d'une plante verte et de prénommés Robert nombreux et variés qui chacuns nous appellent à les suivre.
Dat bleek de eerste stap op een kronkelweg waar ik een witte beer kruiste, een groene plant en vele lieden die luisterden naar de voornaam Robert en die me opriepen om hen te volgen.

Michael voulait que l'ours soit en prison avec lui, et Peter a dit que Michael n'était pas un prisonnier et que Porthos n'avait rien d'un ours.
Michael wilde dat de beer samen met hem gevangen werd gehouden, en Peter hield vol dat Michael geen echte gevangene was en dat Porthos helemaal geen beer was.

d'un lapin naïf, d'un ours adorable et de beaucoup d'autres.
een mysterieuze luipaard, een naïef konijn, een mooie beer en vele anderen.

ses pieds étaient comme les pieds d'un ours, et sa gueule comme une gueule de lion et le don dragon lui sa puissance,
was een luipaard gelijk, en zijn voeten als de voeten van een beer en zijn muil als de muil van een leeuw: en de draak gaf hem zijn kracht,

les racines d'une montagne, les tendons d'un ours, le souffle d'un poisson et le crachat d'un oiseau.
de wortels van de berg, het geluid van de poten van een kat en de pezen van een beer.

Je distingue encore un faucon d'une scie à main et un homme d'un ours.
Ik kan nog steeds een havik van een handzaag onderscheiden. En een man van een beer.

Celle d'un ours?
Die van een beer?

Ils évoquent la morsure d'un ours noir.
Ze komen overeen met de beet van een zwarte beer.