D'UN QUESTIONNAIRE - vertaling in Nederlands

• van een vragenlijst
• van een vragenformulier

Voorbeelden van het gebruik van D'un questionnaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la demande de certaines délégations, un avis juridique a été présenté le 11 février au Comité spécial Agriculture(CSA), qui l'a examiné le 18 février sur la base d'un questionnaire de la présidence.
Op verzoek van enkele delegaties is op 11 februari aan het Speciaal Comité Landbouw( SCL) een juridisch advies voorgelegd, dat op 18 februari door het SCL is besproken aan de hand van een vragenlijst van het voorzitterschap.

En outre, au moyen d'un questionnaire, la Commission européenne a demandé, fin 2005,
Voorts stelde de Commissie de leden van de bovengenoemde werkgroepen in een vragenlijst die zij eind 2005 voorlegde de vraag

les Etats membres disposeront d'un questionnaire détaillé qui spécifie clairement les informations que la Commission considère nécessaires pour l'examen d'un projet d'aide.
beschikken over een gedetailleerde vragenlijst waarin duidelijk is aangegeven welke informatie de Commissie noodzakelijk acht om een voorgenomen steunmaatregel te onderzoeken.

Le rapport a été élaboré sur la base d'un questionnaire relatif à la mise en œuvre, établi par la décision 2001/753/CE de la Commission2, selon la procédure définie à l'article 6 de la directive 91/692/CEE3.
Bij de opstelling van het verslag is uitgegaan van de vragenlijst over de tenuitvoerlegging die de Commissie volgens de procedure van artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG2 bij Beschikking 2001/753/EG3 heeft vastgesteld.

Cette épreuve préalable permettra d'évaluer, au moyen d'un questionnaire à choix multiple, la précision du candidat
Tijdens deze voorselectie zal, aan de hand van meerkeuzevragen, gepeild worden naar de nauwkeurigheid van de kandidaat

Cette consultation s'est faite sur la base d'un questionnaire en ligne accompagné d'un document d'information intitulé«Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?»,
Dit proces was gebaseerd op een online vragenlijst in combinatie met een achtergrondnota" What funding for EU external action after 2013?", die door de betrokken diensten van de Commissie

Cette consultation, organisée conjointement avec celle réalisée pour la refonte parallèle des quatre règlements sur l'accès au marché, s'est déroulée au moyen d'un questionnaire publié sur Internet et adressé par courrier à toutes les organisations représentatives du secteur routier.
De vragenlijst van deze raadpleging, die gelijktijdig is georganiseerd met de raadpleging betreffende de herschikking van de vier verordeningen inzake de toegang tot de markt, is verspreid via het internet en toegezonden aan alle representatieve organisaties uit de sector van het wegvervoer.

Les rapports nationaux doivent être établis sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commission, assistée par un comité composé de représentants des Etats membres.
De nationale verslagen moeten worden opgesteld op basis van vragenlijsten of schema's die door de Commissie, met de assistentie van een Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, worden uitgewerkt.

Les objectifs politiques sont de développer des initiatives dans le domaine de la lutte contre la radicalisation violente sur la base d'études, d'un questionnaire et d'une grande conférence.
Het is de bedoeling op basis van studies, een vragenlijst en een grote conferentie initiatieven te ontwikkelen op het gebied van de bestrijding van gewelddadige radicalisering.

Une autre consultation des opérateurs économiques a été réalisée par le biais d'un questionnaire adressé spécifiquement à un panel représentatif d'entreprises européennes(European Business Test Panel) qui a répondu en fournissant 543 contributions.
Bij een andere specifieke raadpleging van de marktdeelnemers werd een vragenlijst gestuurd naar een representatief panel van Europese ondernemingen( European Business Test Panel). Dit heeft 543 bijdragen opgeleverd.

Le Conseil a tenu un débat d'orientation public sur la proposition de directive relative à l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers sur la base d'un rapport de progrès( 16514/08) et d'un questionnaire de la Présidence.
De Raad heeft aan de hand van een voortgangsverslag( 16514/08) en een vragenlijst van het voorzitterschap() een openbaar oriënterend debat gehouden over het richtlijnvoorstel betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg.

à l'aide d'un questionnaire standardisé et contient un certain nombre de sous-éléments qui sont additionnés d'une manière donnée.
verzameld aan de hand van een gestandaardiseerde vragenlijst en bevat een aantal deelcomponenten die op een bepaalde manier worden geaggregeerd.

Méthodologie L'obtention des données sources pour ce rapport a nécessité la rédaction d'un questionnaire qui a été distribué à des entreprises basées en Flandre, en Wallonie et en Région de Bruxelles-Capitale.
Methodologie Om de gegevens voor dit rapport te verkrijgen, werd een vragenlijst samengesteld en verzonden naar ondernemingen in Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

La consultation s'est faite sur la base d'un questionnaire en ligne accompagné d'un document d'information intitulé«Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?»,
Dit proces was gebaseerd op een online vragenlijst, die vergezeld ging van een achtergronddocument over de financiering van het externe optreden van de EU na 2013, dat was opgesteld door medewerkers van de Commissie

La consultation s'est faite sur la base d'un questionnaire en ligne accompagné d'un document d'information intitulé«Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?», élaboré par les services concernés de la Commission et du SEAE.
De raadpleging omvatte een online vragenlijst en een bijhorend achtergronddocument over de financiering van het externe optreden van de EU na 2013, opgesteld door de Commissie en de betrokken EDEO-diensten.

Le Conseil a approuvé un rapport sur l'état de la criminalité organisée dans l'Union européenne en 1993, établi par le groupe de travail ad hoc sur la criminalité organisée internationale à l'aide d'un questionnaire envoyé à tous les Etats membres.
De Raad heeft zijn instemming betuigd met een verslag over de stand van de georganiseerde criminaliteit in de Europese Unie in 1993, dat de ad hoc Groep Internationale Georganiseerde Criminaliteit aan de hand van een aan alle Lid-Staten gestuurde vragenlijst had opgesteld.

des systèmes de l'organisme et au moyen d'un questionnaire détaillée, complété en ligne par l'organisme.
systemen van de organisatie en een gedetailleerde vragenlijst, online ingevuld door de organisatie.

Dans le cadre des points"B"(points en discussion), le Conseil a mené un débat d'orientation sur la réforme du secteur vitivinicole, sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence.
Onder de B-punten( besproken punten) heeft de Raad, op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden over de hervorming van de wijnsector.

Les articles 4 et 5 concernent la situation dans laquelle l'entreprise d'assurances fait usage d'un questionnaire médical pour l'évaluation de l'état de santé du candidat assuré dans le cadre du traitement d'une demande d'assurance du solde restant dû.
De artikelen 4 en 5 betreffen de situatie waar de verzekeringsonderneming, voor de beoordeling van de gezondheidstoestand van de kandidaat-verzekerde bij de behandeling van een aanvraag tot schuldsaldoverzekering, gebruik maakt van een medische vragenlijst.

Ce rapport est établi sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE(8)
Dit verslag wordt opgesteld aan de hand van een vragenlijst of een schema, opgesteld door de Commissie