FOR EN UNDERSØGELSE - traduction en Français

• pour un examen
• d'une enquête
• d'une étude
• d'un questionnaire

Exemples d'utilisation de For en undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

skal du se en læge for en undersøgelse.
il est nécessaire de consulter un médecin pour un examen.

skal du gå til lægehuset for en undersøgelse, diagnose og udnævnelse af en passende behandling.
vous devez vous rendre à un rendez-vous avec un médecin pour un examen, un diagnostic et la prescription d'un traitement adéquat.

se din læge for en undersøgelse.
consultez votre médecin pour un examen.

skal du straks kontakte din urolog for en undersøgelse.
vous devez immédiatement contacter un urologue pour un examen.

tog til dyrelægen for en undersøgelse og en røntgen.
l'a emmenée chez le vétérinaire pour un examen et une radiographie.

er der en grund til at konsultere en læge for en undersøgelse af genitourinary system.
il y a lieu de consulter un médecin pour un examen du système génito-urinaire.

For en undersøgelse om emballagekoncept skal lykkes,
Pour qu'un test de concept d'emballage soit réussi,

der er nødvendig for en undersøgelse eller en kontrol på stedet.
de la direction nécessaires pour mener à bien l'enquête ou la vérification sur place;

Du kan blive betalt 50 EUR for en undersøgelse, men du skal have adgang til Skypa
Vous pouvez payer 50 euros pour une étude, mais vous devez avoir accès à Skypa

Mener Kommissionen ikke, at der nu er behov for en undersøgelse fra Fællesskabets side, idet der her tydeligvis ikke er tale om et internt luxembourgsk anliggende?
La Commission voit‑elle à présent la nécessité d'une enquête européenne, étant donné qu'il ne s'agit manifestement pas ici d'une affaire interne luxembourgeoise?

Du ufaglært arbejde fyn blive betalt 50 EUR for en undersøgelse, men du skal have adgang til Skypa og arbejde i mindst 90 minutter.
Vous pouvez payer 50 euros pour une étude, mais vous devez avoir accès à Skypa et travailler pendant au moins 90 minutes.

I Slovenien er denne tjeneste kun ansvarlig for en undersøgelse af, om inspektionssystemet er tidssvarende og effektivt.
En Slovénie, ce service n'est responsable que de l'examen de l'adéquation et de l'efficacité des systèmes d'inspection.

For en undersøgelse af logistik, en studie af økonomi, samt for en undersøgelse af det sociale arbejde
Pour une étude de la logistique, une étude de l'économie, ainsi que pour une étude du travail social

J Arnold har særlige kendetegn, der vil blive gjort til genstand for en undersøgelse i forbindelse med besvarelsen af det tredje og det fjerde spørgsmål.
Arnold présente des caractéristiques particulières qui feront l'objet d'un examen dans le cadre de la réponse aux troisième et quatrième questions.

Vi har brug for en undersøgelse om størrelsesforholdene og egenskaberne,
Nous avons besoin d'une recherche sur les dimensions et les caractéristiques de la coopération

For det andet som grundlag for en undersøgelse af værdien, foreneligheden
D'autre part, corame base d'examen de la validité, de la compatibilité

Prisen vil blive tildelt for en undersøgelse af iteration fra et globalt synspunkt.
Le prix sera attribué pour une étude de l'itération d'un point de vue global.

Forvaltning og ledelse, der er nødvendig for en undersøgelse eller en kontrol på stedet.
Les mesures nécessaires concernant la gestion et la direction de l'enquête ou de l'inspection sur place;

Rådet overvejede fremgangsmåden for en undersøgelse af de problemer, som Det Forenede Kongerige havde taget op,
Le Conseil étudie les modalités d'examen des problèmes soulevés par le Royaume-Uni et examine le mode

Jeg opfordrer mine kolleger fra de øvrige grupper til at stemme for en undersøgelse, så vi kan være konsekvente.
J'exhorte donc mes collègues des autres groupes à voter de nouveau en faveur d'une enquête, ce qui nous permettra d'agir avec cohérence.