EN FORNYET UNDERSØGELSE - traduction en Français

• de réexamen

Exemples d'utilisation de En fornyet undersøgelse en Danois et leurs traductions en Français

Ansøgerens anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11,
La demande de réexamen au titre de l'article 11,

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af en del af Rådets forordning( EØF)
Avis d'ouverture d'une procédure de réexamen partiel du règlement(CEE)

l' Industrie Chimique( CEFIC) en anmodning om en fornyet undersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til artikel 11,
a déposé une demande de réexamen de ces mesures au titre de l'article 11,

( 7) Kommissionen underrettede officielt de producenter i Fællesskabet, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, samt Eurocommerce( en brugersammenslutning, som repræsenterer mange,
(7) La Commission en a officiellement avisé les producteurs communautaires soutenant la demande de réexamen, les producteurs-exportateurs, les importateurs

nemlig anmodningen om en fornyet undersøgelse, findes der en stor produktionskapacitet for farvefjernsynsmodtagere i Korea,
en l'occurrence la demande de réexamen, d'importantes capacités de production de TVC existent en Corée

( 102) Oplysninger, der er afgivet af ansøgeren i anmodningen om en fornyet undersøgelse, viser, at produktionen i Singapore faldt betydeligt fra 1995 til 1999, nemlig fra 4,5
(102) Les informations fournies par le requérant dans la demande de réexamen montrent que la production à Singapour a connu une baisse sensible,

nemlig anmodningen om en fornyet undersøgelse, findes der en stor produktionskapacitet for farvefjernsynsmodtagere i Thailand,
en l'occurrence la demande de réexamen, d'importantes capacités de production de TVC existent en Thaïlande

tal i anmodningen om en fornyet undersøgelse( for så vidt angår ikke-samarbejdsvillige EF-producenters salg)
des chiffres communiqués dans la demande de réexamen(pour les ventes des producteurs communautaires n'ayant pas coopéré)

kendte interesserede parter og modtog svar fra de to producenter i Fællesskabet, på hvis vegne anmodningen om en fornyet undersøgelse var blevet indgivet,
a reçu des réponses de la part des deux producteurs communautaires au nom desquels la demande de réexamen a été déposée,

Efter en fornyet undersøgelse indledt i henhold til artikel 11,
À la suite d'un réexamen ouvert conformément à l'article 11,

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 12 i Rådets for ordning( EF)
Avis d'ouverture d'une enquête de réexamen, conformément à l'article 12 du règlement(CE)

af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse, og i marts 2000(10) indledte den en undersøgelse i henhold til artikel 11,
qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen, la Commission a entamé une enquête en mars 2000(10),

af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse i forbindelse med udløb,
qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures,

Hvis der senere foretages en fornyet undersøgelse af de gældende foranstaltninger,
S'il est procédé à un réexamen des mesures en vigueur à l'avenir,

(" Appel- kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første instans i en sag om foreløbige forholdsregler- dumping- afgørelse om at afslutte en fornyet undersøgelse af foranstaltninger, som udløber- uopsættelighed- økonomisk skade- usikkerhed om efterfølgende erstatning af skaden i forbindelse med et erstatningssøgsmål").
("Pourvoi- Ordonnance du président du Tribunal de première instance rendue dans une procédure en référé- Dumping- Décision clôturant un réexamen de mesures venant à expiration- Urgence- Préjudice pécuniaire- Incertitude de sa réparation ultérieure dans le cadre d'un recours en dommages et intérêts").

Inden den 1. januar 1973 skal Rådet på forslag af Kommissionen iværksætte en fornyet undersøgelse af problematikken omkring udbetaling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat på den kompetente stats område, med henblik på at finde
Avant le 1er janvier 1973, le Conseil procède, sur proposition de la Commission, à un nouvel examen de l'ensemble du problème du paiement des prestations familiales aux membres de la famille ne résidant pas sur le territoire de l'État compétent,

vil den indlede en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11,
la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 11,

en anmodning fra eksportører i nogle af de pågaeldende lande indledte Kommissionen i september 1990 en fornyet undersøgelse af forordning( EØF)
par des exportateurs de certains pays concernés, la Commission a ouvert un réexamen du règlement(CEE) n° 3946/88,

af visse brugere af denne fibertype, af den opfattelse, at det bør undersøges, hvorvidt en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne vedrørende fiberfyld vil være hensigtsmæssig.
le Conseil considère qu'il convient d'examiner la question de savoir si un réexamen des mesures concernant les fibres de rembourrage serait approprié.

nr. 1795/2004[3] en fornyet undersøgelse af forordning( EF) nr. 1995/2000 vedrørende ansøgeren
n° 1795/2004[3], un réexamen du règlement(CE) n° 1995/2000 concernant le requérant