D'UN SOLVANT - vertaling in Nederlands

• van een oplosmiddel
• van een verdunningsmiddel

Voorbeelden van het gebruik van D'un solvant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nonafact se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable goutte-à-goutte dans une veine.
Nonafact is een mix van een poeder en een oplosmiddel, voor bereiding van een oplossing voor injectie druppelinfusie.

Il est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable.
Het is verkrijgbaar in de vorm van een poeder en een oplosmiddel, die worden vermengd tot een oplossing voor injectie.

Bydureon est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à reconstituer en une suspension à.
Bydureon is verkrijgbaar in de vorm van een poeder en een oplosmiddel, die worden wordt gemengd.

essuyer avec un chiffon doux imbibé d'un solvant, et le vernis est appliqué.
afvegen met een zachte doek gedrenkt in een oplosmiddel, en lak wordt toegepast.

Afstyla est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable.
Hoe wordt Afstyla gebruikt? Afstyla is beschikbaar in de vorm van een poeder en een oplosmiddel waarmee een oplossing voor injectie kan worden aangemaakt.

Il est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable.
Het is beschikbaar in de vorm van een poeder en een oplosmiddel, die worden vermengd tot een oplossing voor injectie.

Il se présente sous la forme d'une poudre à libération prolongée et d'un solvant pour suspension injectable par voie intramusculaire.
Het is verkrijgbaar in de vorm van poeder met verlengde afgifte en oplosmiddel voor suspensie voor intramusculaire toediening.

Fasturtec se présente sous forme d'une poudre pour solution à diluer pour perfusion(poudre pour solution à diluer stérile) et d'un solvant.
Fasturtec is beschikbaar als poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie( poeder voor steriel concentraat) en een oplosmiddel.

On élimine l'eau de la cocaïnebase à l'aide d'un solvant à evaporation rapide, comme l'éther.
Het cocaïnebestanddeel wordt dan gescheiden van het water door een sneldrogend oplosmiddel als ether te gebruiken.

Retirer avec une aiguille et une seringue stériles 1 ml d'un solvant acceptable et insérer l'aiguille au travers de la partie centrale du bouchon en caoutchouc pour transférer le solvant dans le flacon de 20 mg.
Neem, met een steriele naald en spuit, 1 ml van een aanvaardbaar oplosmiddel en breng de naald door het centrale deel van de rubberen stop heen en breng zo het oplosmiddel in de 20 mg injectieflacon.

Une dose unique de 1500 mg de lévétiracétam diluée dans 100 ml d'un solvant compatible et injectée par voie intraveineuse pendant 15 minutes est bioéquivalente à 1500 mg de lévétiracétam administré per os, soit 3 comprimés à 500 mg.
Een éénmalige dosis van 1500 mg levetiracetam verdund in 100 ml van een verenigbaar verdunningsmiddel en intraveneus per infuus toegediend gedurende 15 minuten is bio-equivalent aan 1500 mg( drie tabletten van 500 mg) oraal ingenomen levetiracetam.

Retirer à l'aide d'une aiguille et d'une seringue stériles 1 ml d'un solvant adapté et insérer l'aiguille à travers la partie centrale du bouchon en caoutchouc transférant le solvant dans le flacon de parécoxib 20 mg.
Neem, met een steriele naald en spuit, 1 ml van een aanvaardbaar oplosmiddel en breng de naald door het centrale deel van de rubberen stop heen en breng zo het oplosmiddel in de parecoxib 20 mg injectieflacon.

La solution organique d'un solvant(acétonitrile ou DCM) contenant le dibloc PEG-PLGA et de la drogue ou des marchandises à charger dans la particule est ajoutée goutte à goutte à 3-5 ml d'agitation H 2 O.
De organische oplossing van een oplosmiddel(acetonitril of DCM) met de PEG-PLGA diblok en de drug of vracht te laden in het deeltje wordt druppelsgewijs toegevoegd aan 3-5 ml van roeren H 2 O.

la dose recommandée doit être diluée dans au moins 100 ml d'un solvant compatible et administrée par voie intraveineuse en perfusion intraveineuse de 15 minutes voir rubrique 6.6.
alleen bestemd voor intraveneus gebruik en de aanbevolen dosis dient te worden verdund in ten minste 100 ml van een verenigbaar verdunningsmiddel en dient intraveneus te worden toegediend als een 15 minuten intraveneus infuus zie rubriek 6.6.

Les critères permettant de définir la pureté d'un solvant se divisent en deux grandes catégories,
Criteria bij de specificatie van de zuiverheid van een oplosmiddel vallen in twee grote groepen uiteen;

la dose recommandée doit être diluée dans au moins 100 ml d'un solvant compatible et administrée par voie intraveineuse par perfusion intraveineuse de 15 minutes voir rubrique 6.6.
alleen bestemd voor intraveneus gebruik en de aanbevolen dosis dient te worden verdund in ten minste 100 ml van een verenigbaar verdunningsmiddel en dient intraveneus te worden toegediend als een 15 minuten durend intraveneus infuus zie rubriek 6.6.

par cristallisation fractionnée(fusion suivie de refroidissement progressif) en présence, éven tuellement, d'un solvant organique(acétone ou hexane)
een produkt uit boter verkregen door gefractioneerde kristallisatie(smelten en geleidelijke afkoeling) met eventuele toevoeging van een organisch oplosmiddel(aceton of hexaan)

la dose recommandée doit être diluée dans au moins 100 ml d'un solvant compatible et administrée par voie intraveineuse en perfusion intraveineuse de 15 minutes voir rubrique 6.6.
alleen bestemd voor intraveneus gebruik en de aanbevolen dosis dient te worden verdund in ten minste 100 ml van een verenigbaar verdunningsmiddel en dient intraveneus te worden toegediend als een 15 minuten intraveneus infuus zie rubriek 6.6.

Il est disponible sous forme d'une poudre et d'un solvant à reconstituer en solution pour injection ou perfusion(goutte-à- goutte dans une veine) et en solution prête à l'emploi pour injection,
Het is verkrijgbaar in de vorm van een poeder en oplosmiddel ter bereiding van een oplossing voor injectie of infusie( indruppeling in een ader), en als kant-en-klare oplossing voor injectie in een injectieflacon

Il est disponible sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger pour obtenir une solution injectable(1,3
Het bestaat uit een poeder en een oplosmiddel, waarmee een oplossing voor injectie wordt bereid( 1,3 of 5 mg/ml)