D'UNE FOURCHETTE - vertaling in Nederlands

• van een vork
• van een marge
• een bereik
• van een bandbreedte

Voorbeelden van het gebruik van D'une fourchette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En procédure restreinte, même en l'absence de mention dans l'avis de marché d'une fourchette ou d'un nombre envisagé de candidats, le pouvoir adjudicateur a toujours la faculté de limiter les entreprises invitées à remettre une offre en affinant la sélection parmi les candidats qui satisfont aux conditions de capacité prévues.
Bij een beperkte procedure is de aanbestedende overheid, zelfs als in de opdrachtaankondiging geen marge of maximumaantal gegadigden wordt vermeld, steeds bevoegd om het aantal ondernemingen die verzocht worden een offerte in te dienen, te beperken door een strengere selectie van de gegadigden die voldoen aan de voorgeschreven draagkrachtcriteria.

les autorités monétaires du monde entier ont adopté une politique de plus en plus axée sur le ciblage d'un niveau(ou d'une fourchette) d'inflation nettement au-dessus de zéro.
het eerste voorbeeld gaf, hebben de monetaire autoriteiten in de wereld steeds vaker een beleid nagestreefd van het formuleren van inflatiedoelstellingen(of doelmarges) die aanzienlijk boven de nulgrens liggen.

qui sont les deux extrêmes d'une fourchette à l'intérieur de laquelle se situent,
welke landen de beide uitersten vormen van een marge waarbinnen, naast de markt van Frankrijk

Celui aux grands pieds est armé d'une fourchette.
Die met die grote voeten heeft 'n vork in z'n broek.

On a besoin d'une fourchette de plus tout de suite.
We hebben nog een vork nodig.

Vous ne supportez pas les dents d'une fourchette qui se touchent.
Je kunt niet tegen het geluid van twee vorken die tegen elkaar aankomen.

Ces pondérations peuvent être exprimées au moyen d'une fourchette dont l'écart maximal doit être approprié.
Dit gewicht kan worden uitgedrukt in een marge met een passend verschil tussen minimum en maximum.

Il sait encore se servir d'une fourchette, conduire une voiture, aller aux toilettes et… jouer au golf.
Hij weet nog steeds hoe hij moet eten met een vork, een auto rijden, naar de wc gaan, en hoe hij moet golven.

par domaine prioritaire, éventuellement sous la forme d'une fourchette.
nodig kan hierbij een marge worden vermeld.

À l'heure actuelle, un pays de plus, seulement, se situe au-dessus de la limite supérieure d'une fourchette de 37,5% à 42,5%, et encore ne dépasse-t-il cette limite que de 0,4.
Bovendien zit slechts één lidstaat momenteel boven de 42,5%-limiet van de lage bandbreedte, en dat met maar 0,4.

Un régime commun de TVA est en vigueur dans l'UE, mais les taux applicables varient à l'intérieur d'une fourchette donnée, et ce régime est assorti de dérogations dans certains États membres.
Weliswaar kent de EU een gemeenschappelijk BTW-stelsel, maar de tarieven variëren binnen een bandbreedte, en ook houden bepaalde lidstaten er vrijstellingen op na.

Selon les estimations reçues de quelques pays, la part des paiements en espèces en euros s'établit en moyenne aux alentours de 20% à l'intérieur d'une fourchette allant de 3 à 50.
Volgens schattingen van enkele landen ligt het aandeel van de betalingen in contanten in euro's gemiddeld rond de 20% binnen een marge van 3 tot 50.

Ensemble mignon composé d'une cuillère et d'une fourchette….
Schattig setje bestaande uit een lepel en een vork speciaal….

Sont constitués d'une fourchette, un couteau et une cuillère.
Bestaat uit een vork, een mes en een lepel.

À l'aide d'une fourchette, écraser le thon.
Prak de tonijn met een vork fijn.

Piquer plusieurs fois la pâte à l'aide d'une fourchette.
Prik met de vork meerdere malen in de deegbodem.

écrasez la chair à l'aide d'une fourchette.
prak het vlees met een vork.

les couverts pour bébé se composent d'une fourchette et d'une cuillère.
babybestek bestaat uit een vork en een lepel.

Si nécessaire, le haché peut être encore plus finement coupé en l'écrassant avec le plat d'une fourchette.
Indien nodig, kan je het gehakt nog fijner maken door het kort met een vork te prakken.

Bitcoin trésorerie est une nouvelle monnaie qui a surgi à la suite d'une fourchette dure Bitcoin le 1er Août 2017.
Bitcoin Cash is een nieuwe munt die is ontstaan als gevolg van een Bitcoin harde vork op 1 augustus 2017.