EEN MARGE - vertaling in Frans

• d'une marge
• d'une fourchette

Voorbeelden van het gebruik van Een marge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan rijden ze met een marge van enkele millimeters verzinkt nagels.
puis les conduire avec une allocation de plusieurs millimètres clous galvanisés.

zijn de cijfers eveneens betrekkelijk stabiel en blijven in een marge van 1804 leerlingen geteld in 2013 en 1905 leerlingen geteld dit jaar.
les chiffres sont également relativement stables et tiennent dans une fourchette de 1804 élèves comptabilisés en 2013 et 1905 élèves comptabilisés cette année.

Een tweede volksstemming gehouden op 20 December en verslagen door een grotere marge.
Un second référendum a eu lieu le 20 Décembre et vaincu par une plus grande marge.

Fysieke supermarkt blijft belangrijk"E-commerce in levensmiddelen genereert nu nog steeds een lagere marge dan de fysieke foodretail.
Le supermarché physique reste important« Pour l'instant les marges générées par l'e-commerce dans le food restent inférieures à celles du retail alimentaire physique.

houdt de betekenaar Vrouw ook en tegelijkertijd een marge in van dissidentie en verzet tegen patriarchale identiteit.
la Femme signifiante se rattache aussi et simultanément à une marge de dissidence et de résistance à l'identité patriarcale.

meer bepaald de toekenning van een bijkomende marge voor de terhandstelling en de verdeling in het groot van de dure geneesmiddelen;
plus précisément l'octroi d'une marge supplémentaire pour la dispensation et la distribution en gros des médicaments chers;

De inflatie zal, zo wordt voorzien, globaal stabiel blijven binnen een marge van 1,5- 1,7% in 2010 en van 1,2- 2,2% in 2011.
L'inflation devrait être globalement stable à l'intérieur d'une fourchette comprise entre 1,5% et 1,7% en 2010 et entre 1,2% et 2,2% en 2011.

kan het toegepaste percentage een maximum bereiken dat gelijk is aan de" Libor" vermeerderd met een passende marge.
procurer les fonds nécessaires, le taux appliqué pourrait atteindre un maximum correspondant au Libor augmenté d'une marge appropriée.

de waardering plaatsvindt op basis van de meest waarschijnlijk geachte hypothesen, doch dat een redelijke marge in acht wordt genomen voor negatieve afwijkingen in de verschillende betrokken factoren.
considérées les plus probables, mais doit tenir compte d'une marge raisonnable pour variations défavorables des différents facteurs en jeu.

De toekenning van de steun wordt gespreid over tenminste de eerste vier Jaren waarin een boekhouding wordt gevoerd.- De Lid-Staten stellen het bedrag van deze steun vast binnen een marge van 700 tot 1.050 ecu.
L'aide est répartie sur au moins les quatre premières années de la tenue d'une comptabilité- Les Etats membres déterminent le montant de cette aide à l'intérieur d'une fourchette de 700 à 1050 écus.

de verschil lende percentages van instemming met de Europese idee zich in vijftien jaar verplaatsen binnen een marge van slechts 83 tot 88,5% van de gunstige houdingen.
européenne ne se déplacent, en quinze ans, qu'à l'intérieur d'une fourchette de 83 à 88,5% d'attitudes favorables.

aan het begin van een periode een marge wordt gebruikt die dan later niet volledig meer beschikbaar is.
basse pour éviter l'utilisation, en début de période, d'une marge qui ne serait plus disponible en totalité ultérieurement.

ook al wil zij in dit stadium niet uitsluiten dat het nader tot elkaar brengen van de tarieven binnen een marge van 2 procentpunten voldoende kan blijken.
elle ne veut pas exclure à ce stade qu'un rapprochement à l'intérieur d'une fourchette de deux points pourrait s'avérer suffisant.

Het maximale gebruikersgewicht moet worden geselecteerd met een marge van 15-20 kg, als u alleen met zijn eigen gewicht wordt belast, en 25-40 kg,
Le poids maximum de l'utilisateur doit être choisi avec une marge de 15 à 20 kg, si vous ne l'utilisez qu'avec son propre poids,

Ze moet in dit geval een marge creëren om de bijkomende kosten van de vergrijzing van de bevolking te financieren
Il doit dans ce cas créer de la marge pour financer les coûts supplémentaires liés au vieillissement de la population

evolueert de prijs van het vat in een marge van prijzen omvat tussen 10 dollar
le prix du baril évolue dans une fourchette de prix comprise entre 10 dollars

de noodzaak om weefsel te kopen met een marge niet om het patroon te snijden, vooral grote,
le besoin d'acheter des tissus avec une marge à ne pas couper le motif,

Als u een Aangepaste marge gebruikt, kunt u verschillende margewaarden opgeven voor alle vier de zijden van het vel, en de extra ruimte
À l'aide de la marge Personnalisé, vous pouvez spécifier différentes valeurs de marge sur les quatre bords de la feuille

Of Libor + marge- maar een hoge marge- Gedetailleerde termen van lagere marges zullen worden gepresenteerd in januari op mBank zal worden gemaakt van een speciale calculator voor het berekenen van de marge.
Ou Libor+ marge- mais à marge élevée- Les modalités détaillées de la baisse des marges sera présenté en Janvier à mBank se fera un calculateur spécifique pour le calcul de la marge..

geeft de hoes een witte marge van 10px aan de linker- en rechterkant,
entoure la couverture avec une marge blanche de 10px sur la gauche et sur la droite,