D'UNE INFLAMMATION - vertaling in Nederlands

• van ontsteking
• van ontstekingen
• met een pancreasontsteking

Voorbeelden van het gebruik van D'une inflammation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Douleurs importantes de la partie haute de l'estomac signe d'une inflammation du pancréas, également connue sous le nom de pancréatite.
Ernstige pijn ter hoogte van de maag verschijnsel van een ontsteking van de alvleesklier( pancreas), ook bekend als pancreatitis.

déclare forfait pour ce tournoi en raison d'une inflammation du genou droit.
had zich voor het toernooi in Madrid afgemeld wegens een ontsteking aan haar rechterknie.

Les personnes qui ressentent une douleur intense en marchant ou même assis ou couché la nuit à cause d'une inflammation chronique ont indiqué des avantages particuliers.
Speciale voordelen werden aangegeven door mensen die hevige pijn voelden tijdens het lopen of zelfs zitten of liggen in de nacht door chronische ontsteking.

Des chercheurs pensent que le psoriasis est le produit d'une inflammation et d'une production excessive de cellules cutanées.
Onderzoekers zijn van mening dat dit het gevolg is van een ontsteking en een overmatige productie van huidcellen.

Un tube intestinal enflammé peut aussi être un bon indicateur d'une inflammation d'autres organes.
Een ontstoken darmkanaal kan ook een goede indicator van een ontsteking van andere organen.

Saignement en début de grossesse peutsurviennent en raison de carences hormonales, d'une inflammation du col de l'utérus, ainsi que d'une grossesse extra-utérine.
Bloeden tijdens de vroege zwangerschap kanontstaan als gevolg van hormonale tekortkomingen, ontsteking in de baarmoederhals, evenals buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

Restriction de la mobilité des muscles oculaires du tissu cicatriciel(habituellement d'un traumatisme ou d'une inflammation précédente).
Beperking van oogspier mobiliteit van littekenweefsel(gewoonlijk previous trauma of ontsteking).

Hypoparathyroïdie est le plus souvent de cause inconnue, ou est le résultat d'une inflammation auto-immune de la glande parathyroïde.
Hypoparathyroïdie is meestal met onbekende oorzaak, of is het resultaat van een immuungemedieerde ontsteking van de bijschildklier.

Mais si la maladie est causée par le streptocoque du groupe A, elle s'accompagne d'une inflammation des amygdales, de la fièvre, de la nausée.
Maar als de ziekte wordt veroorzaakt door groep A streptokok, dan gaat het gepaard met een ontsteking van de amandelen, koorts, misselijkheid.

accompagnée d'une inflammation de la muqueuse du nez et de la gorge.
begeleid door een ontsteking van de slijmvliezen van de neus en keel.

Les ulcères peuvent être accompagnés d'une rétraction temporaire de la pupille(miosis) ou d'une inflammation de l'ovea(uvéite).
Hoornvlieszweren zijn soms begeleidt door een tijdelijke constrictie van de pupil(miosis) of inflammatie van het druifvlies(uveitis).

signes d'une inflammation de la paroi de l'estomac gastroentérite virale.
tekenen van een ontsteking van het maagslijmvlies virale gastro-enteritis.

Il peut aider à réduire les symptômes de cette maladie, tels que la diarrhée, les douleurs à l'estomac et les saignements rectaux survenant à la suite d'une inflammation du côlon.
Het kan helpen om de symptomen van deze ziekte, zoals diarree, buikpijn en rectale bloeden ontstaan als gevolg van ontsteking van de dikke darm te verminderen.

une augmentation de ce nombre pouvant indiquer la présence d'une inflammation.
waarvan een toename in het aantal op de aanwezigheid van ontsteking kan duiden.

qui peut fournir un diagnostic de certitude en révélant la présence d'une inflammation et aussi d'un grand nombre d'éosinophiles.
de vloeistof monsters uit de longen, die een definitieve diagnose van waaruit de aanwezigheid van ontsteking en een groot aantal eosinofielen.

des patients atteints d'une inflammation aigue du pancréas(pancréatite) présentent des taux élevés
ontdekten dat patiënten met een acute pancreasontsteking(pancreatitis) een verhoogde concentratie hadden aan cannabinoïde receptoren

des patients atteints d'une inflammation aigue du pancréas(pancréatite) présentent des taux élevés
ontdekten dat patiŽnten met een acute pancreasontsteking(pancreatitis) een verhoogde concentratie hadden aan cannabinoÔde receptoren

Lors d'une inflammation artificiellement induite chez les chiens et les chats, à la dose recommandée, le robenacoxib réduit la douleur, inflammation et fièvre avec une rapidité d'action 1 h.
In een kunstmatig verkregen ontsteking bij katten en honden, verminderde robenacoxib pijn en ontsteking met de aanbevolen dosering en een snelle start van actie 1 u.

l'étendue d'une infection ou d'une inflammation chez les patients chez lesquels on suspecte une ostéomyélite(infection de l' os),
de omvang van een infectie of ontsteking te bepalen bij patiënten van wie men vermoedt dat ze lijden aan osteomyelitis( botinfectie),

souffrait d'une inflammation de l'œil gauche qui était la cause de la douleur intense pendant environ deux mois.
leed aan een ontsteking van het linker oog, die de oorzaak was van intense pijn voor ongeveer twee maanden.