INFLAMMATIE - vertaling in Frans

• inflammation
• inflammations

Voorbeelden van het gebruik van Inflammatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die werken door het voorkomen van het vrijkomen van natuurlijke stoffen in het lichaam die pijn en inflammatie veroorzaken.
qui agissent en empêchant la libération de substances naturelles dans le corps qui provoquent des douleurs et des inflammations.

prothetische hartkleppen, systemische inflammatie, sepsis, hyperactieve coagulatie
des valves prosthétiques de coeur, une inflammation systémique, une septicémie,

Het wordt ook gebruikt om de ziekte van Paget( een chronisiche botziekte gekenmerkt door inflammatie en deformatie) en hypercalcïemie van maligne tumors( verhoogde calciumbloedniveaus ten gevolge van tumors) te behandelen.
Il est également employé pour le traitement de la maladie de Paget(affection chronique des os caractérisée par l'inflammation et la déformation) et l'hypercalcémie de malignité augmentation du taux de calcium sanguin causée par des tumeurs.

hebben aangetoond dat de inflammatie van de bronchiale mucosa met al zijn consekwenties(musculair spasme
ont montré que l'inflammation de la muqueuse bronchique avec toutes ses conséquences(spasme musculaire

na een zekere periode van inflammatie volledig alle autoriteiten betrekking tot het urogenitaal systeem.
après une certaine période de l'inflammation couvrir complètement toutes les autorités liées au système génito-urinaire.

celdifferentiatie, inflammatie, proliferatie en apoptose.
la différenciation cellulaire, l'inflammation, la prolifération et l'apoptose.

systemische inflammatie en respiratoire en cardiovasculaire orgaandisfunctie niet worden vastgesteld.
d'infection aiguë, d'inflammation systémique et de défaillances d'organe cardiovasculaire et respiratoire.

Bij patiënten met psoriasis gaf de behandeling met infliximab aanleiding tot vermindering van epidermale inflammatie en normalisatie van de differentiatie van keratinocyten in psoriatische plaques.
Chez les patients atteints de psoriasis, le traitement par infliximab a conduit à une diminution de l'inflammation de l'épiderme et à une normalisation de la différenciation des kératinocytes des plaques de psoriasis.

verbetering van de hepatische inflammatie en normalisatie van de ALT-spiegel en bleef.
l'amélioration de l'inflammation hépatique, et la normalisation des ALT, et se maintenait 6 mois après la fin du traitement.

De verhoogde werkzaamheid omvatte verlies van HCV in het serum( < 100 kopieën/ml door PCR), verbetering van de hepatische inflammatie en normalisatie van de ALT-spiegel en bleef aanhouden bij de bepaling 6 maanden na het einde van de behandeling.
Cette amélioration de l'efficacité comprenait la perte du VHC sérique(< 100 copies/ ml par PCR), l'amélioration de l'inflammation hépatique, et la normalisation des ALAT, et se maintenait 6 mois après la fin du traitement.

Omgekeerd kan inflammatie celdood processen moduleren.
ce qui entraîne une inflammation et/ou une dégénération

de consumptie(wetgevingsdossier nr. 6-303) 24/2/2017 Hormoonverstoorders zijn zowel schadelijk in lage dosering(chronische inflammatie) als in de combinatie met verschillende andere hormoonverstoorders(mixtures).
24/2/2017 Les perturbateurs endocriniens sont nocifs aussi bien à faibles doses(inflammation chronique) qu'en combinaison avec d'autres perturbateurs endocriniens(mélanges).

die microscopisch correleerden met acanthose/hyperkeratose en subacute tot chronische inflammatie) werden voornamelijk gekarakteriseerd als licht tot matig, waarbij één geval als ernstig werd beoordeeld.
qui étaient corrélées du point de vue microscopique avec l'acanthose/hyperkératose et une inflammation subaiguë à chronique) étaient principalement caractérisés comme légers à modérés, seul un cas a été évalué comme grave.

productie van hormonale middelen, evenals andere gezondheidsvoordelen zoals inflammatie en uitputting verminderen.
en plus de divers autres avantages pour la santé tels que l'inflammation et une diminution de la fatigue.

productie van hormonale middelen, evenals andere gezondheidsvoordelen zoals inflammatie en uitputting verminderen.
en plus d'autres avantages pour la santé tels que l'inflammation et la réduction de l'épuisement.

hoe de inflammatie reactie die opgewekt wordt door de trypanosoom bijdraagt aan de anemie tijdens de chronische infectie fase.
en collaboration avec l'IEM, comment l'inflammation déclenchée par les trypanosomes contribue à l'anémie au cours de l'infection chronique.

diverse andere voordelen voor de gezondheid, zoals inflammatie en uitputting verminderen.
d'autres avantages pour la santé et de bien-être comme l'inflammation et la diminution de la fatigue.

Verder karakterisatie van sensitisatie, inflammatie en remodelering in chronische bovenste en onderste luchtwegaandoeningen De diermodellen die beschikbaar
Caractérisation des mécanismes de sensibilisation, d'inflammation, et de remodelage survenant au cours des maladies chroniques des voies aériennes supérieures

De inflammatie doet denken dat hij nog leefde.
L'inflammation suggère qu'il était encore en vie.

Inflammatie op de injectieplaats, reactie op de injectieplaats*, vermoeidheid, rigor,
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Inflammation au point d'injection,