D'UNE PRIME - vertaling in Nederlands

• van een premie
• bonus
• van een toeslag
• van een geldpremie

Voorbeelden van het gebruik van D'une prime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucune prime basée sur un ou plusieurs critères de qualité visés à l'article 3,§ 1er, ne peut être octroyée par l'acheteur à l'exception d'une prime respectant les exigences suivantes.
Geen premie gegrond op één of meerdere kwaliteitscriteria bedoeld in artikel 3,§ 1, mag worden toegekend door de koper met uitzondering van een premie die voldoet aan de volgende vereisten.

relative à l'instauration d'une prime syndicale dans les ateliers sociaux.
betreffende de instelling van een syndicale premie in de sociale werkplaatsen.

relative à l'octroi d'une prime annuelle 1.
de kleinhandel in voedingswaren, betreffende de toekenning van een jaarlijkse premie 1.

relative à l'octroi d'une prime annuelle.
betreffende de toekenning van een jaarlijkse premie.

les modalités d'octroi et de liquidation d'une prime syndicale aux ouvriers
de wijze van toekenning en uitkering van een syndicale premie aan georganiseerde werklieden

relative à l'octroi d'une prime syndicale 1.
beheer van gebouwen en voor de dienstboden, betreffende de toekenning van een syndicale premie 1.

relative à l'octroi d'une prime sociale aux syndiqués 1.
Comité voor de landbouw, betreffende de toekenning van een sociale premie voor gesyndiceerden 1.

bénéficieront d'une prime égale à 750 UKL par poste de travail ayant fait l'objet du splitting.
met aanwerving van een werkloze of met een met ontslag bedreigde werknemer, ontvangen een premie van UKL 750 per arbeidsplaats welke werd gesplitst.

Par le même règlement, le Conseil a prorogé l'octroi durant la campagne 19841985 d'une prime destinée aux producteurs de fécule de pommes de terre qui avait été limitée à la campagne 1983-1984.
Bij dezelfde verordening heeft de Raad besloten de premie voor de producenten van aardappelzetmeel, die alleen voor het verkoopseizoen 1983-1984 was ingesteld, ook in het verkoopseizoen 19841985 toe te kennen.

En octobre 1992, la Commission avait approuvé l'octroi, dans les nouveaux Länder, d'une prime de 8% pour les investissements commencés avant le 1er juillet 1994 et terminés avant la fin de l'année 1996.
In oktober 1992 had de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een premie van 8% ten behoeve van subsidieerbare investeringen in de nieuwe deelstaten die vóór 1 juli 1994 waren begonnen en vóór eind 1996 zouden zijn beëindigd.

Maintenir le nombre d'équivalents à temps plein de travailleurs d'insertion pendant au moins quatre ans suivant le dernier paiement d'une prime pour un travailleur d'insertion, à l'exception des cas tels que définis à l'article 35 du présent arrêté;
Gedurende minstens vier jaar na de laatste uitbetaling van een premie voor een invoegwerknemer het aantal voltijdse equivalenten invoegwerknemers handhaven met uitzondering van de gevallen zoals bepaald in artikel 35 van dit besluit;

Maintenir le nombre d'équivalents à temps plein de travailleurs d'insertion pendant au moins trois ans suivant le dernier paiement d'une prime pour un travailleur d'insertion, à l'exception des cas tels que définis à l'article 35 du présent arrêté;
Gedurende minstens drie jaar na de laatste uitbetaling van een premie voor een invoegwerknemer het aantal voltijdse equivalenten invoegwerknemers handhaven met uitzondering van de gevallen zoals bepaald in artikel 35 van dit besluit;

A la demande motivée du candidat bénéficiaire d'une prime, la Division du Logement du Ministère de la Région wallonne peut accorder une dérogation aux articles 2
Op met redenen omkleed verzoek van de premieaanvrager kan de Afdeling Huisvesting van het Ministerie van het Waalse Gewest toestaan dat van de artikelen 2 en 5 wordt afgeweken

Les travaux d'assainissement pouvant faire l'objet de l'octroi d'une prime doivent obligatoirement remédier à une ou plusieurs causes d'insalubrité définies à l'article 2,
De saneringswerken waarvoor een premie toegekend kan worden, moeten verplicht één of verscheidene in artikel 2 bepaalde ongezondheidfactoren verhelpen, in de lijst van werken voorkomen met

clause qui prévoit que les animaux bénéficiant d'une prime spéciale doivent provenir d'élevages non contaminés par l'ESB et deuxièmement celle qui indique que cette prime est limitée à 90 animaux.
het vlees uit BSE-vrije kudden moet komen om voor de speciale premie in aanmerking te komen, het tweede dat die premie tot 90 dieren moet worden beperkt.

Les investissements effectués à ce titre par les entreprises pour ront bénéficier d'une prime de 15% calculée sur la partie de ces investissements qui excède 12 500 florins 100 000 florins dans certains cas.
Voor dergelijke investeringen kunnen de ondernemingen een premie ontvangen van 15% op het deel van de betrokken investeringen boven 12 500 gulden 100 000 gulden in bepaalde gevallen.

Von Deetzen était bénéficiaire d'une prime de noncommercialisation liée à la condition
Von Deetzen ontving een premie voor het niet in de handel brengen van melk

En revanche, le nombre réduit d'animaux pouvant bénéficier d'une prime a entraîné un accroissement des paiements effectués au titre de la prime d'extensification en raison de l'augmentation du nombre d'animaux pouvant bénéficier du taux de prime le plus élevé.
Anderzijds leidde het lagere aantal dieren dat voor premie in aanmerking kwam tot hogere betalingen voor de extensiveringspremie vanwege een toename van het aantal dieren dat in aanmerking kwam voor het hoogste premiepercentage.

Le concept d'une prime de risque de pays se rapporte à un incrément dans les taux d'intérêt d'intérêt qui devraient être payés pour des prêts
Het concept een premie van het landrisico verwijst naar een toename in rentevoeten die voor leningen en investeringsprojecten in een bepaald land zouden moeten worden

le financement d'une prime déterminée ne peut être cumulé avec celui de primes qui pourraient être accordées pour d'autres titres ou qualifications, dans la même spécialité ou dans une autre spécialité.
de financiering van één van deze premies kan voor dezelfde persoon niet worden gecombineerd met de financiering van een premie voor een andere titel en/of bekwaamheid, in dezelfde deskundigheid of in een andere deskundigheid.