D'UNE VACHE - vertaling in Nederlands

• van een koe

Voorbeelden van het gebruik van D'une vache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Supposons que dans la prochaine vie je reçoive la vie d'un chat ou d'un chien, ou d'une vache.
Stel dat volgende leven ik het leven van een kat of hond of koe krijg.

nous décrivons les vibrations subtiles du lait d'une vache de l'Inde qui émane à travers un dessin subtil.
door middel van een subtiele afbeelding, de subtiele vibraties welke het melk van de Indiase koe aantrekt en uitstraalt.

Il y a là un petit centre de santé qui aurai grand besoin d'une vache et de quelques chèvres.
Daar is een klein Zorgcentrum en er is nood aan een koe en een paar geitjes.

Dans cette présentation, vous pouvez voir en un clin d'œil les paramètres les plus importants contribuant à l'Attention Santé d'une vache donnée.
In dit overzicht ziet u in één oogopslag de belangrijkste parameters die bijdragen aan de gezondheidsattentie voor een bepaalde koe.

depuis les années 1900 une des grandes attractions sont les sculptures en beurre d'une vache.
sinds begin 20ste eeuw is één van de attracties een in boter gesculpteerde koe.

On peut se demander pourquoi l'urine d'une vache indienne a de telles capacités spéciales de guérisons?
We kunnen ons misschien afvragen waarom een Indiase koe's urine zulke speciale genezingskrachten beschikt?

Un microcrédit permet à ces entrepreneurs d'investir, par exemple, dans l'achat d'une vache, d'une machine à coudre,
Een microkrediet verschaft deze ondernemers de mogelijkheid te investeren in bijvoorbeeld de aanschaf van een koe, naaimachine, of een winkel

presque le double de celui d'une vache Jersey et de la viande des taureaux est un leader du marché des prix.
bijna het dubbele van dat van een koe van Jersey en het rundvlees van de stieren is marktleider voor prijs.

j'ai réservé une salle privée au Connelly, où on va se partager un steak de 3 kilos, d'une vache que j'ai sélectionnée sur Internet.
ik heb een kamer gereserveerd bij Connelly's… waar we met z'n vijven een biefstuk van 2,9 kg gaan opeten… van een koe die ik zelf heb uitgekozen op het internet.

montrer le mugissement d'une vache.
het loeien van een koe te demonstreren.

Gaumukh Temple Bas sur le bord de la route d'Abu du Mont Abu, un petit ruisseau coule de la bouche d'une vache en marbre, donnant le sanctuaire de son nom.
Gaumukh tempel Beneden aan de Abu weg kant van Mount Abu, een kleine stroom vloeit voort uit de mond van een marmeren koe, geven het heiligdom zijn naam.

Mosa Meat, fondée par le professeur Mark Post de l'Université de Maastricht, a présenté en 2013 le tout premier hamburger cultivé in vitro à base cellules souches d'une vache.
Mosa Meat, opgericht door professor Mark Post van de Universiteit Maastricht, presenteerde in 2013 de allereerste burger die gekweekt werd op basis van stamcellen van een koe.

Les données importantes que les systèmes peuvent fournir pendant la traite d'une vache peuvent permettre de réaliser des bénéfices importants au niveau de la productivité
De big data die systemen kunnen leveren, terwijl een koe wordt gemolken, kunnen gigantische voordelen opleveren voor de productiviteit

Un faible taux de cellules somatiques implique par conséquent que nous sommes en présence d'une vache qui se trouve dans un"environnement hygiéniquement calme"(c'est à dire présentant une très faible pression infectieuse).
Een laag celgetal impliceert bijgevolg dat we te doen hebben met een koe die in een hygiënisch"rustige omgeving" vertoeft(d. w. z. zeer lage infectiedruk).

LÉGÈRETÉ Dispositif léger(moins de 5 kg) avec HandyGripTM pour le déplacement facile d'une vache à l'autre et le branchement efficace au courant et au vide en un seul geste.
LICHTGEWICHT Lichte unit(minder dan 5 kg) met HandyGripTM die tegelijkertijd zorgt voor een gemakkelijke omschakeling van de ene koe naar de andere koe en een doeltreffende aansluiting op de stroom- en vacuümvoorziening.

après les révélations selon lesquelles du lait provenant d'une vache clonée a illégalement été[…].
De krant verwijst naar onthullingen dat melk van een gekloonde koe in de verkoop is[…].

de l'huile d'olive et"> du beurre traditionnel provenant d'une vache génétiquement non modifiée!".
ouderwetse boter, van een niet genetisch gemodificeerde koe!".

Mais il dormait d'un sommeil si profond qu'il ne s'aperçut de rien et ne s'éveilla que quand il fut dans la bouche d'une vache qui l'avait pris avec son foin.
Maar hij sliep zo vast dat hij niets merkte en pas wakker werd, toen hij in de mond van de koe zat, die hem met het hooi mee opat.

Eh bien, c'est parce que sont cerveau a été infecté par un trématode(ndlt: la petite douve du foie)-- qui avait besoin d'arriver dans le ventre d'un mouton ou d'une vache pour se reproduire.
Wel, omdat zijn hersens geïnfecteerd waren door de kleine leverbot die in de buik van een schaap of koe moest zien te komen om te reproduceren.

Le Vishnu Purana dit,"La maison-titulaire est de rester à la tombée dans sa cour aussi longtemps que nécessaire pour le lait d'une vache, ou plus s'il le veut,
Het Vishnu Purana zegt:"Het huis-houder is bij avond blijven in zijn tuin zo lang als het duurt om een koe, of langer melk