DÉCENTRALISER - vertaling in Nederlands

• decentraliseren
• decentralisatie
• gedecentraliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Décentraliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'une part, ce bureau est conforme à la décision de la Commission de décentraliser; d'autre part, il présente d'excellents résultats de gestion dans la tâche qu'il accomplit.
Enerzijds beantwoordt dit Bureau aan het besluit van de Commissie tot gedecentraliseerd werken en anderzijds kan dit Bureau bogen op uitstekende resultaten bij het beheer van de wederopbouw.

S'agissant des autorités nationales et régionales, décentraliser au maximum les procédures d'accès aux fonds, en se réservant la tâche de définir les priorités
In het geval van de nationale en regionale overheden de procedures voor de toegang tot de fondsen zo veel mogelijk decentraliseren, waarbij zij zelf verantwoordelijk blijft voor het vaststellen van de prioriteiten

À cette fin, il est nécessaire de décentraliser l'information, de la canaliser avec l'aide des médias locaux
Daarom moet de informatie worden gedecentraliseerd en worden gekanaliseerd via de lokale en regionale massamedia met

La réforme de la politique commune de la pêche est un bon exemple de réaménagement d'une politique, puisqu'elle fait suite à la recommandation de la stratégie de décentraliser la gestion de la pêche et de l'adapter aux besoins territoriaux spécifiques.
De hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid is een voorbeeld van beleidsherziening ingevolge de aanbeveling van de strategie voor een gedecentraliseerd, territoriaal-specifiek beheer van de visserij.

Aznar entreprit de décentraliser les pouvoirs vers les régions
Aznar decentraliseerde de macht naar de regio's

La réforme de l'administration publique, à savoir la mise en place d'un système permettant de décentraliser la gestion de l'aide en la confiant au pays bénéficiaire,
De hervorming van het openbare bestuur, met inbegrip van de totstandbrenging van een systeem om decentralisatie van het beheer van hulp naar de begunstigde landen mogelijk te maken,

Quelles actions la Commission entend-elle mener en vue de décentraliser l'information et de faire en sorte
Hoe wil de Commissie de decentrale voorlichting verbeteren zodat commissarissen ook in

Les États membres doivent décentraliser la mise en œuvre de la politique de cohésion afin de garantir une gouvernance appropriée à tous les niveaux,
De lidstaten dienen de uitvoering van het cohesiebeleid te decentraliseren teneinde een goede werking van het bestuur op verschillende niveaus mogelijk te maken,

Ces régimes permettent de décentraliser davantage la mise en œuvre des projets Phare,
Hierdoor wordt een meer gedecentraliseerde uitvoering mogelijk van Phare-projecten, die van vergelijkbare omvang

M. Lamy connaît bien ces sujets- de décentraliser la campagne d'information.
daar hij zo goed thuis is in deze materie- omdat hij voorstelt de informatiecampagne te decentraliseren.

bien créons-nous les conditions permettant de décentraliser la prise de décision et d'intéresser les régions à ces décisions?
schept men mogelijkheden om de beslissingen meer te decentraliseren en de regio's veel beter bij de beslissingen over deze programma's te betrekken?

Il est recommandé de décentraliser la procédure de“manifestation d'intérêt à l'accueil” et d'appliquer une procédure générale plus rapide
Het verdient aanbeveling de procedure voor het" indienen van blijken van belangstelling voor de ontvangst van vrijwilligers" te decentraliseren en een algemene, snellere

Le Conseil a reconnu l'opportunité de procéder à une simplification de la réglementation agricole et des procédures et de décentraliser davantage la mise en oeuvre des mesures définies au niveau communautaire.
De Raad heeft tevens erkend dat het wenselijk is de regelgeving en de procedures op landbouwgebied te vereenvoudigen en de uitvoering van de op communautair niveau vastgestelde maatregelen te decentraliseren.

le recrutement et l'utilisation efficace de la travailleurs du domaine de la santé et décentraliser la distribution des médicaments chroniques afin que les médicaments soient
effectief gebruik van de gemeenschap gezondheidswerkers en de distributie van chronische medicijnen te decentraliseren, zodat geneesmiddelen dichter bij de plaats waar patiënten wonen

De cette façon, la FSFE saisit l'occasion de faire de la Journée de libération des documents la journée internationale des Standards ouverts, et de décentraliser plus encore le concept de cette campagne.
De FSFE ziet op deze manier het potentieel om Document Vrijheidsdag te verbreden tot de dag van Open Standaarden en het concept van de campagne verder te decentraliseren.

nous devrons étudier la possibilité de décentraliser les services, avec l'aide de médiateurs nationaux ou de commissions nationales des pétitions ainsi que, éventuellement, des bureaux du Parlement européen implantés dans les capitales des différents États membres.
eventueel met de bureaus van het Europees Parlement in de verschillende hoofdsteden, de diensten te decentraliseren.

accroître la souplesse, décentraliser la mise en oeuvre et répartir clairement les responsabilités.
de uitvoering te decentraliseren en voor een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheden te zorgen.

Les pays occidentaux eux-mêmes ont dû assouplir, décentraliser et décloisonner leurs mécanismes de collecte de l'information et de prise de décision pour
De westerse landen zelf hebben hun mechanismen voor het verzamelen van gegevens en de besMtvonning moeten versoepelen, decentraliseren en ontzuilen, om doeltreffend te kunnen reageren op de problemen die zij moeten oplossen

Toutefois, la Commission ne veut pas seulement décentraliser, mais également faire en sorte
De Commissie wil echter niet alleen decentraliseren, maar ook ervoor zorgen

en permettant aux autorités nationales de décentraliser davantage la gestion des projets.
door eventuele vereenvoudiging van aanbestedingsprocedures en door meer gedecentraliseerd projectbeheer door nationale autoriteiten.